Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

to+bring+under

  • 1 bring\ under

    alávet, csoportba beoszt

    English-Hungarian dictionary > bring\ under

  • 2 bring\ under\ regulation

    szabályoknak vet alá

    English-Hungarian dictionary > bring\ under\ regulation

  • 3 bring\ sy\ under\ one's\ sway

    uralma alá hajt vkit

    English-Hungarian dictionary > bring\ sy\ under\ one's\ sway

  • 4 centralise

    verb (to bring under one control.) központosít

    English-Hungarian dictionary > centralise

  • 5 centralize

    központosít, centralizál, központosul
    * * *
    verb (to bring under one control.) központosít

    English-Hungarian dictionary > centralize

  • 6 discipline

    fegyelmezés, fegyelem, tudományág to discipline: fegyelmez, büntet, nevel, fenyít
    * * *
    ['disiplin] 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) fegyelmezés
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) fegyelem
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) fegyelmez
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) büntet
    •

    English-Hungarian dictionary > discipline

  • 7 subdue

    elfojt, megfékez
    * * *
    [səb'dju:]
    (to conquer, overcome or bring under control: After months of fighting the rebels were subdued.) leigáz

    English-Hungarian dictionary > subdue

  • 8 subject

    alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy to subject: alávet, alávet vkinek, előterjeszt, feltár, leigáz
    * * *
    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) alávetett, függő
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) alattvaló
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) (tan)tárgy
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) téma
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) alany
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) leigáz
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) kitesz vminek
    •
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to

    English-Hungarian dictionary > subject

  • 9 file

    ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező to file: irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sor (emberekből)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) menetel
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) iratgyűjtő
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) adatállomány, fájl
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iktat
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) (keresetet) benyújt
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) ráspoly, reszelő
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) reszel

    English-Hungarian dictionary > file

  • 10 mate

    pajtás, első tiszt, pár (madaraké), szaktárs, társ to mate: összeházasít, párosít, pároztat, párosodik, párzik
    * * *
    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) párosít; párosodik
    2) ((chess) to checkmate (someone).) megmattol
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) pár
    2) (a husband or wife.) házastárs
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) társ
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) (szak)társ
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) másodkapitány
    6) (in chess, checkmate.) sakk-matt

    English-Hungarian dictionary > mate

  • 11 nationalism

    nacionalizmus
    * * *
    ['næ-]
    1) (a sense of pride in the history, culture, achievements etc of one's nation.) hazafiasság, (jó értelemben vett) nacionalizmus
    2) (the desire to bring the people of one's nation together under their own government.) nemzeti összetartozás (tudata)

    English-Hungarian dictionary > nationalism

  • 12 saucer

    csészealj
    * * *
    ['so:sə]
    (a small shallow dish for placing under a cup: Could you bring me another cup and saucer?) csészealj

    English-Hungarian dictionary > saucer

См. также в других словарях:

  • bring under — To subdue • • • Main Entry: ↑bring …   Useful english dictionary

  • bring under domination — index subject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bring under rule — index impose (subject), subdue, subject Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bring under subjection — index discipline (control) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • To bring under — Bring Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bring under — depress, make sad, make unhappy …   English contemporary dictionary

  • bring under control — get a grip on, gain mastery over, subdue, master, bridle …   English contemporary dictionary

  • bring under — Subdue, repress, restrain, conquer, get the better of …   New dictionary of synonyms

  • Bring — Bring, v. t. [imp. & p. p. {Brought}; p. pr. & vb. n. {Bringing}.] [OE. bringen, AS. bringan; akin to OS. brengian, D. brengen, Fries. brenga, OHG. bringan, G. bringen, Goth. briggan.] 1. To convey to the place where the speaker is or is to be;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Under — Un der, adv. In a lower, subject, or subordinate condition; in subjection; used chiefly in a few idiomatic phrases; as, to bring under, to reduce to subjection; to subdue; to keep under, to keep in subjection; to control; to go under, to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bring to heel — ► bring to heel bring under control. Main Entry: ↑heel …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»