Перевод: со всех языков на албанский

с албанского на все языки

to+bring+sth+to+the

  • 1 boil

    boil I [boil] n. lungë, çiban
    boil II [boil] v 1. zien (uji). 2. ziej (ushqimin, rrobat). 3. valoj, avulloj; gatuaj me ujë të valuar; soft boiled eggs vezë të ziera pak; boil away valoj, i shteroj ujët; boil down avullon; boil over derdhet nga ena (duke valuar). 4. fig. gufon; shkumëzon (deti). 5. fig. ziej, turfulloj (nga inati).
    ● keep the pot boiling siguroj ushqimin./-n. vlim, pikë vlimi; be on the boil vlon; bring sth to the boil e ngroh derisa të valojë; bring a situation to the boil fig. e çoj punën aty ku s'mban më.
    ● boil away a) zien shumë; b) avulloj
    ● boil down a) zien, i ikën ujët; b) fig. kthehet, reduktohet (në); c) avulloj, ziej fort; d) fig. shkurtoj, përmbledh(tekstin)
    ● boil over a) derdhet (nga zierja); b) fig. ziej, turfulloj
    ● boil up a) fryhet(qumështi); b) fig. zien, grumbullohet (inati)

    English-Albanian dictionary > boil

  • 2 close

    close I [klëus] v.,n. -v 1. mbyll. 2. zë, mbush (një hendek). 3. i jap fund, mbyll (mbledhjen). 4. bie në ujdi. 5. mbyllet. 6. mbaron, përfundon. 7. fin. kap vlerën (në mbyllje të bursës); shares closed at 200 leks aksionet kapën vlerën 200 lekë në mbyllje të bursës /-n. fund, mbyllje, përfundim; bring sth to a close i jap fund diçkaje
    close II [klëus] adj., adv.,n. -adj 1. i afërt, ngjitur. 2. i afërt; i ngushtë (shok); close relative kushëri i afërt. 3. i madh; i plotë; a close resemblance ngjashmëri e madhe. 4. e ngjeshur (thurje). 5. i saktë, besnik (përkthim). 6. i fshehtë; i fshehur. 7. i kufizuar. 8. i kursyer. 9. i mbyllur.
    ● at close quarters shumë afër, ngjitur; close season stinë e ndalimit të gjuetisë; that was a close shave/ thing/call shpëtuam mirë/për qime; keepaclose watch on sb nuk ia ndaj sytë dikujt, e përgjoj
    -adv. nga afër; afër; they live close by ata jetojnë pranë; to come closer afrohem; close to the wind a)afër drejtimit të erës(anija); b) gj.fol. duke i zbatuar pothuaj rregullat
    -n 1. vend i mbyllur. 2. shesh rreth katedrales
    ● close down ['klëusdaun] mbyll plotësisht; ndaloj
    ● closedown ['klëusdaun] n 1. mbyllje (e dyqanit), likuidim (i biznesit). 2. Br. rad.,tv. mbyllje e emisioneve
    ● close in ['klëusin] a) afrohet; b) rrethoj
    ● close in on ['klousinon] rrethoj
    ● close on ['klëuson] a) i afrohem; arrij (në garë); b) rrethoj
    ● close out ['klëusaut] a) shes gjithçka, heq qafe; b) mbyll dyert (dyqani)
    ● close up ['klëusap] a) mbyll; ndal; bllokoj; b) afroj, bashkoj; c) afrohem, bashkohem; d) mbyllet, përthahet, shërohet (plaga)
    ● close with ['klëuswith] a) bie në ujdi (me dikë); b) pranoj (kushtet); c) përleshem, kacafytem
    ● close call ['klëuskol] n. gj.fol. shpëtim për qime
    ● close combat ['klëus'kambët/'kombët] n. përleshje, luftim trup me trup
    ● close-cropped ['klëuskropt] adj. i qethur shkurt, i qethur tullë
    ● closed [klouzd] adj 1. i mbyllur. 2. i zënë, i bllokuar. 3. ek. e mbyllur, e izoluar (ekonomi). 4. gjuhë mbyllur (rrokje)
    ● closed book ['klëusbuk] n. lëndë (mësimore) e pazënë me dorë; fushë e pastudiuar; maths are a closed book to me nuk e duroj dot matematikën
    ● closed shop ['klëuzdshop] n. sistem ndërmarrjeje me hyrje të detyruar në sindikatë
    ● closed syllable ['klëuzd'silëbël] n. gjuhë rrokje e mbyllur (që mbaron me bashkëtingëllore)
    ● close-fisted ['klëusfistid] adj. dorështërnguar
    ● close-fitting ['klëusfiting] adj. i puthitur; pas trupit (rrobë)
    ● close-mouthed ['klëusmautht] adj. i heshtur, gojëkyçur
    ● closeness ['klëusnis] n 1. afërsi. 2. intimitet. 3. vranësi (e motit). 4. kopraci
    ● close-out sale ['klëusaut seil] n. amer. shitje likuidimi
    ● close-run race ['klëusran reis] n. garë me konkurencë të fortë
    ● close-up ['klëusap] n 1. kin.,tv. marrje/fotografim / xhirim nga afër. 2. përshkrim i hollësishëm
    ● closing ['klëuzing] adj.,n. -adj 1. i fundit, përfundimtar(stad). 2. i mbylljes (fjalim) /-n 1. mbyllje. 2. përfundim
    ● closing price ['klëuzingprais] n. çmim përfundimtar (para mbylljes)
    ● closing time ['klëuzingtaim] n. orari i mbylljes
    ● closure ['klëuzhë:] n 1. mbyllje. 2. mbarim, përfundim
    ● closure rule ['klëuzhë:ru:l] n. amer. pol. kufizim kohe (për diskutimet e deputetëve)
    * * *
    mbyll; afër

    English-Albanian dictionary > close

  • 3 action

    ['ækshën] n 1. veprim;funksionim;
    ● bring/ call (sth) into action vë në veprim (diçka)
    ● put/ set (sth) in action vë në veprim (diçka)
    ● put (sth) out of action nxjerr (diçka) jashtë veprimit, e ndal
    2. usht. luftim; break off the action ndërpres luftimet
    3. drejt. padi; bring an action against sb ngre padi kundër dikujt
    4. teat., kin. veprim, aksion
    5. tek. mekanizëm
    * * *
    aksion

    English-Albanian dictionary > action

См. также в других словарях:

  • bring something to the fore — bring sth to the ˈfore idiom to make sth become noticed by people Main entry: ↑foreidiom …   Useful english dictionary

  • bring sth into line with sth — bring sth into line (with sth) ► to make something the same as or similar to something else: »He d like to bring the pay of an Army private into line with that of a police constable. Main Entry: ↑line …   Financial and business terms

  • bring sth into line — (with sth) ► to make something the same as or similar to something else: »He d like to bring the pay of an Army private into line with that of a police constable. Main Entry: ↑line …   Financial and business terms

  • bring sth about phrasal — verb (T) to make something happen: Computers have brought about many changes in the workplace. bring sb/sth around/round phrasal verb (T) 1 bring the conversation around/round to to deliberately and gradually introduce a new subject into a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bring sth down — Ⅰ. UK US bring sb/sth down Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► to make someone lose their position of power, or to make something end: »This scandal could bring down the government. »Another drop in prices could bring …   Financial and business terms

  • bring sth in — Ⅰ. UK US bring sb/sth in Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► to attract somebody or something to a place or business: »We re hoping that the price reductions will bring in the customers. »The new sales team has… …   Financial and business terms

  • bring sth forward — UK US bring sth forward Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► ACCOUNTING to copy a number from the bottom of a page or column to the top of the next one: »Don t forget to bring forward last month s income and expenses.… …   Financial and business terms

  • bring sth before sb/sth — UK US bring sth before sb/sth Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► to arrange for something to be discussed or judged by a court, committee, parliament, etc.: »The matter will be brought before the board at a meeting… …   Financial and business terms

  • bring sth before sth — UK US bring sth before sb/sth Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► to arrange for something to be discussed or judged by a court, committee, parliament, etc.: »The matter will be brought before the board at a meeting… …   Financial and business terms

  • bring sth before sb — UK US bring sth before sb/sth Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► to arrange for something to be discussed or judged by a court, committee, parliament, etc.: »The matter will be brought before the board at a meeting… …   Financial and business terms

  • bring sth out — UK US bring sth out Phrasal Verb with bring({{}}/brɪŋ/ verb [T] (brought, brought) ► to produce something to sell to the public: »We re waiting until they bring out a new version of the system …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»