Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+breeze+through

  • 1 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno de mão
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondear(-se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    [weiv] n 1 onda: a) vaga b) Phys vibração c) Poet água, mar. d) fig explosão (de entusiasmo, etc.). 2 ondulação, ondeado. 3 chamalote (tecido). 4 aceno, gesto, sinal com a mão. 5 agitação, oscilação, tremor. 6 onda, aumento rápido. • vt+vi 1 ondear, ondular. 2 acenar, fazer sinal (com a mão). we waved him farewell / nós lhe acenamos um adeus. they waved me aside / eles me chamaram à parte com um aceno. 3 abanar, agitar. 4 flutuar, tremular. 5 brandir. 6 oscilar, balançar. 7 achamalotar (tecido). 8 dar aspecto ondeado a (superfície metálica). a wave of indignation uma onda de indignação. cold wave onda de frio. heat wave onda de calor. long waves Radio ondas longas. long wave set Radio aparelho de ondas longas. permanent wave permanente (cabelo). short waves Radio ondas curtas. the waves Lit o oceano. to make waves causar problemas. to wave down fazer sinal para o ônibus, o carro parar. to wave someone off dizer adeus para alguém que está partindo. to wave something aside recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante. they waved my objections aside / eles desprezaram minhas objeções. to wave something goodbye dizer adeus a (aceitar a situação). wave of light onda de luz.

    English-Portuguese dictionary > wave

  • 2 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondular
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar
    •
    - waviness - waveband - wave - wavelength - wave aside

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wave

См. также в других словарях:

  • breeze through somewhere — breeze through (somewhere) to move through a place quickly. Folks living close to the border could breeze through customs in those days …   New idioms dictionary

  • breeze through — (somewhere) to move through a place quickly. Folks living close to the border could breeze through customs in those days …   New idioms dictionary

  • breeze through something — breeze through (something) to do something easily or quickly. Lisa breezed through her homework, then started practicing for the play …   New idioms dictionary

  • breeze through — (something) to do something easily or quickly. Lisa breezed through her homework, then started practicing for the play …   New idioms dictionary

  • breeze through something — ˌbreeze ˈthrough sth derived to do sth successfully and easily • He breezed through the tests. Main entry: ↑breezederived …   Useful english dictionary

  • breeze through — verb succeed at easily She sailed through her exams You will pass with flying colors She nailed her astrophysics course • Syn: ↑ace, ↑pass with flying colors, ↑sweep through, ↑sail through, ↑nail …   Useful english dictionary

  • breeze through — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms breeze through : present tense I/you/we/they breeze through he/she/it breezes through present participle breezing through past tense breezed through past participle breezed through breeze through… …   English dictionary

  • breeze through — deal with or accomplish with ease. → breeze …   English new terms dictionary

  • ˈbreeze through sth — phrasal verb to do something very easily or confidently …   Dictionary for writing and speaking English

  • breeze — [[t]bri͟ːz[/t]] breezes, breezing, breezed 1) N COUNT A breeze is a gentle wind. ...a cool summer breeze. 2) VERB If you breeze into a place or a position, you enter it in a very casual or relaxed manner. [V prep/adv] Lopez breezed into the… …   English dictionary

  • breeze — breeze1 [bri:z] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: brise, perhaps from bise cold north wind ] 1.) a gentle wind ▪ flowers waving in the breeze 2.) be a breeze informal to be very easy ▪ Don t think that learning Dutch will be a breeze …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»