-
1 вздохнуть с облегчением
breathe freely глагол:Русско-английский синонимический словарь > вздохнуть с облегчением
-
2 вздохнуть с облегчением
1) General subject: breathe a sigh of relief, breathe again, breathe freely, respire, draw a deep breath, heave a sigh of relief, sigh with relief2) Jargon: breathe easy3) Makarov: breathe easilyУниверсальный русско-английский словарь > вздохнуть с облегчением
-
3 чувствовать облегчение
1) General subject: lighten, feel relief2) Makarov: breathe easily (от беспокойства или боли), breathe freely (от беспокойства или боли)Универсальный русско-английский словарь > чувствовать облегчение
-
4 вздохнуть
св vi1) сделать вздох to breathe; to have a sigh; to draw/to take a breathвздохну́ть с облегче́нием — to breathe again/more easily, to breathe a sigh of relief
свобо́дно вздохну́ть — to breathe freely
-
5 С-63
УВИДЕТЬ СВЕТ VP1. (subj: human to be brought into lifeX увидел свет - X came into the worldX was born.2. ( subj: a noun denoting a book, journal etc) to be produced and offered to the publicX увидит свет - X will see the light of dayX will be published (brought out) X will come outX will appear in print....(Твардовский) не просто порицал пьесу («Олень и шала-шовка»), не просто говорил о ней недоброжелательно, но предсказывал, что пьеса не увидит света... (Солженицын 2)....(Tvardovsky) not only condemned the play (The Love Girl and the Innocent), not only spoke of it with hostility, but prophesied that it would never see the light of day... (2a).3. rare (subj: human to be freed of adversity and sufferingX увидит свет = X will breathe easy (easily, freely). -
6 увидеть свет
[VP]=====1. [subj: human]⇒ to be brought into life:- X was born.2. [subj: a noun denoting a book, journal etc]⇒ to be produced and offered to the public:- X will appear in print.♦...[Твардовский] не просто порицал пьесу ["Олень и шалашовка"], не просто говорил о ней недоброжелательно, но предсказывал, что пьеса не увидит света... (Солженицын 2)....[Tvardovsky] not only condemned the play [The Love Girl and the Innocent], not only spoke of it with hostility, but prophesied that it would never see the light of day... (2a).3. rare [subj: human]⇒ to be freed of adversity and suffering:- X увидит свет≈ X will breathe easy (easily freely).Большой русско-английский фразеологический словарь > увидеть свет
См. также в других словарях:
breathe (easily) again — breathe ( easily/freely/) again phrase to relax because you are no longer in a difficult or dangerous situation We found that file, so you can breathe again. Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: br … Useful english dictionary
breathe\ easily — • breathe easily • breathe freely v To have relief from difficulty or worry; relax; feel that trouble is gone; stop worrying. Now that the big bills were paid, he breathed more easily. His mother didn t breathe easily until he got home that night … Словарь американских идиом
breathe freely, to have relief from anxiety, tension, or pressure. Also, breathe easily, breathe easy. — idi breathe freely, to have relief from anxiety, tension, or pressure. Also, breathe easily, breathe easy … From formal English to slang
breathe easily — phrasal or breathe freely : to enjoy relief from pressure, strain, anxiety, or danger * * * breathe easily ● breathe * * * breathe easily see ↑breathe • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
breathe easily — or[breathe freely] {v.} To have relief from difficulty or worry; relax; feel that trouble is gone; stop worrying. * /Now that the big bills were paid, he breathed more easily./ * /His mother didn t breathe easily until he got home that night./ … Dictionary of American idioms
breathe easily — or[breathe freely] {v.} To have relief from difficulty or worry; relax; feel that trouble is gone; stop worrying. * /Now that the big bills were paid, he breathed more easily./ * /His mother didn t breathe easily until he got home that night./ … Dictionary of American idioms
breathe (freely) again — breathe ( easily/freely/) again phrase to relax because you are no longer in a difficult or dangerous situation We found that file, so you can breathe again. Thesaurus: to be, or to become calm and stop worryingsynonym Main entry: br … Useful english dictionary
breathe\ freely — • breathe easily • breathe freely v To have relief from difficulty or worry; relax; feel that trouble is gone; stop worrying. Now that the big bills were paid, he breathed more easily. His mother didn t breathe easily until he got home that night … Словарь американских идиом
breathe — [ brið ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to take air into your lungs through your nose or mouth and let it out again: He held her so tightly she could hardly breathe. We can no longer depend on the quality of the air we breathe. breathe… … Usage of the words and phrases in modern English
breathe easy — breathe/rest/easy phrase to relax and stop feeling worried Just three more questions and then you can breathe easy. I won’t rest easy until I get my passport back. Thesaurus: to rest, relax or do nothingsynonym … Useful english dictionary
breathe — /breedh/, v., breathed /breedhd/, breathing. v.i. 1. to take air, oxygen, etc., into the lungs and expel it; inhale and exhale; respire. 2. (in speech) to control the outgoing breath in producing voice and speech sounds. 3. to pause, as for… … Universalium