-
1 break the ice
bryta isen (även bildligt)* * *(to overcome the first shyness etc: Let's break the ice by inviting our new neighbours for a meal.) bryta isen -
2 break the Sabbath
bryta mot sabbaten -
3 break the back
överanstränga sig -
4 break the bank
spränga banken, vinna hela potten (i rulett) -
5 break the egg in somebody's pocket
förstöra någons planerEnglish-Swedish dictionary > break the egg in somebody's pocket
-
6 break the heart
krossa hjärtat -
7 break the neck
bryta nacken -
8 break the news to
meddela någon den dåliga nyheten -
9 break the silence
bryta tystnaden -
10 break the stalemate
avbryta dösläget -
11 break the window
slå i sönder fönstret -
12 break
n. bryta; pausa, avbrytning; springa; möjlighet; ändring; skiljelinje mellan en del av ett dokument och ett annat (data)--------v. slå sönder; bryta av; brytas; avbryta; bryta sig lös; göra slut på* * *[breik] 1. past tense - broke; verb1) (to divide into two or more parts (by force).) bryta, bräcka, knäcka, ha (slå) sönder2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) bryta loss3) (to make or become unusable.) ha (slå) sönder4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) bryta5) (to do better than (a sporting etc record).) slå6) (to interrupt: She broke her journey in London.) avbryta7) (to put an end to: He broke the silence.) bryta8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) meddela ngn []9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) slå över, spricka10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) mildra11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) bryta ut2. noun1) (a pause: a break in the conversation.) avbrott2) (a change: a break in the weather.) förändring, omslag3) (an opening.) spricka, bräcka, öppning4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chans•3. noun((usually in plural) something likely to break.) skör sak- breakage- breaker
- breakdown
- break-in
- breakneck
- breakout
- breakthrough
- breakwater
- break away
- break down
- break into
- break in
- break loose
- break off
- break out
- break out in
- break the ice
- break up
- make a break for it -
13 break in(to)
1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).)2) (to interrupt (someone's conversation etc).) -
14 break in(to)
1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).)2) (to interrupt (someone's conversation etc).) -
15 break up
bryta upp, separera; dela upp* * *1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) hugga sönder (upp), bryta, göra slut2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) avsluta -
16 break away
fly; slita sig loss* * *(to escape from control: The dog broke away from its owner.) slita sig lös (loss) -
17 break down
bryta ihop, få ett sammanbrott; gå sönder* * *1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) slå in2) (to stop working properly: My car has broken down.) gå sönder3) (to fail: The talks have broken down.) bryta samman4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) bryta ihop -
18 break loose
bryta sig lös (loss), fly, smita* * *(to escape from control: The dog has broken loose.) slita sig lös (loss) -
19 break new ground
vara banbrytande, bryta nya vägar (ny mark)* * *(to deal with a subject for the first time.) bryta ny mark, vara banbrytande -
20 break off
avbryta; avbryta en förbindelse; brytas; avbrytas* * *(to stop: She broke off in the middle of a sentence.) avbryta [], upphöra med
См. также в других словарях:
Break the Ice — Saltar a navegación, búsqueda Break the ice Sencillo de Britney Spears del álbum Blackout Lado B Everybody Lanzamiento … Wikipedia Español
Break the Ice — «Break the Ice» Сингл Бритни Спирс из альбома Blackout … Википедия
Break the Spell — Студийный аль … Википедия
Break The Ice — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face B Everybody Sortie 7 Avril 2008 … Wikipédia en Français
Break the Ice — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face B Everybody Sortie 7 Avril 2008 … Wikipédia en Français
break the ice — {v. phr.}, {informal} 1. To conquer the first difficulties in starting a conversation, getting a party going, or making an acquaintance. * /To break the ice Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going./… … Dictionary of American idioms
break the ice — {v. phr.}, {informal} 1. To conquer the first difficulties in starting a conversation, getting a party going, or making an acquaintance. * /To break the ice Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going./… … Dictionary of American idioms
Break the Cycle — Saltar a navegación, búsqueda Break the Cycle Álbum de Staind Publicación 2 de mayo de 2001 Grabación Octubre 2000 – febrero 2001 … Wikipedia Español
Break the Records -by you \x26 for you- — Break the Records by you for you Saltar a navegación, búsqueda Break the Records by you for you álbum de estudio de KAT TUN Publicación 29 de abril de 2009 … Wikipedia Español
Break The Ice — Saltar a navegación, búsqueda «Break The Ice» Sencillo de Stratovarius del álbum Twilight Time Publicación 1992 Formato CD … Wikipedia Español
Break the Spell — Studioalbum von Daughtry Veröffentlichung 2011 Label RCA Records Format … Deutsch Wikipedia