to+break+out+of

to break out

v. come out, go out, exit, break out, move out, walk out, step out, occur, go forth, break through, come up, rise, climb, step up, date, flirt, keep company with, go with, quit, ascend, come about, come off, come on, crop out, date up, detach

çıkmak (duman vb.)

v. puff out, puff up

çıkmak (sahne vb.)

v. take to

çıkmak (topraktan)

v. pullulate

çıkmak (çıban vb)

v. point

* * *

1. to break off, fall off: Fırtınada meşenin bir dalı koptu. During the storm a limb broke off the oak tree. 2. to break/snap in two, break, snap. 3. (for a noisy or dangerous event) to break out, begin. 4. to ache terribly. 5. prov. to run.

a) (storm) to break out b) (fight) to break out

",-tu gunpowder. - fıçısı 1. powder keg. 2. powder keg, place where strife could break out at any moment. - fıçısı gibi (place) which is a powder keg, where strife could break out at any moment. - gibi 1. irascible. 2. very sour; very bitter. - hakkı mil. powder charge. - kesilmek/olmak to fly off the handle, go into a rage. - kokusu gelmek (for a battle) to be likely to happen. -la oynamak to play with fire. - veznesi powder flask."

1. storm, tempest, gale. 2. terrible difficulty. 3. bewilderment. - çıktı. A storm came up. - gibi 1. suddenly and quickly. 2. impetuous, always in a hurry. - kopmak 1. (for a storm) to break suddenly. 2. to break out in noisy arguments. - patlamak (for a storm) to break suddenly. -ya tutulmak to be caught in a storm.

"1. /ı/ to pour, pour out. 2. /ı/ to spill. 3. /ı/ to throw out, spill out as waste. 4. /ı/ to scatter. 5. /ı/ to shed. 6. /ı/ to pour into a mold; to cast. 7. /ı/ to pour (into a pan of hot oil and cook). 8. /ı/ to empty (a container). 9. /ı/ to let (one´s hair) hang freely. 10. /ı/ to pour out (one´s troubles, one´s story, secrets). 11. /ı/ to fail (a lot of students in a class). 12. /ı, a/ to spend (a lot of money) on. 13. to have (spots, freckles, pimples) break out on one´s skin. döke saça in a spilling manner, spilling around."

adv. how many

interj. cheese it, how many, how much?

* * *

"1. fire. 2. fever, temperature. 3. vivacity, exuberance. 4. zeal, ardor, fervor, vehemence. 5. gunfire; artillery fire. 6. mil. Fire! 7. danger; catastrophe. 8. a light (for a cigarette). - açmak /a/ to open fire (on). - almak 1. to catch fire, take fire. 2. to be alarmed. 3. (for a gun) to be fired. - almamak (for a gun) to misfire. - almaya mı geldin? colloq. Have you come to get fire? Why are you rushing off? -e atılmak/(kendini) -e atmak to throw oneself into the fire, risk one´s life blindly. -e atmak /ı/ to put (someone) in a dangerous position. - bacayı sardı. colloq. Things have gotten out of control. -le barut bir arada/ yerde olmaz/durmaz. proverb It is dangerous to leave a young couple alone together. - basmak /a/ to flush and feel hot from tedium, discomfort, or boredom. -i başına vurmak to explode with anger, blow one´s top. - çıkmak to have a fire break out. -i çıkmak to have one´s fever go up. -i düşmek to have one´s fever go down. - düştüğü yeri yakar. proverb A calamity only really affects its immediate victim. - düşürücü antipyretic. - etmek /a/ to fire (on), shoot (at). - gemisi hist. fire ship. - gibi 1. very hot. 2. very quick, active, agile, intelligent. - gibi yanmak to have a fever. -ten gömlek ordeal. -e göstermek /ı/ to heat (something) slightly by holding it to the fire. - hattı/boyu firing line. -ler içinde feverish, suffering from fever. - kesilmek 1. to get very angry. 2. to become industrious and active. 3. (for gunfire) to stop. - kesmek to cease fire. - kırmızısı fiery red. - olmayan yerden duman çıkmaz. proverb Where there is smoke there is fire. - olsa cirmi/cürmü kadar yer yakar. colloq. He cannot do much harm. -le oynamak to play with fire. - pahasına/pahası very expensive. - parçası 1. very active, industrious. 2. mischievous, naughty (child). - püskürmek/saçmak /a/ to spit fire (at), be very angry (with). - saçağı sardı. colloq. Things have gotten out of control. - tuğlası firebrick. -e tutmak /ı/ 1. to heat (something) slightly by holding it to the fire. 2. to subject to gunfire. -i uyandırmak to poke up a fire. - vermek /a/ to set on fire, burn. -e vermek /ı/ 1. to set fire to. 2. to panic, upset, frighten. 3. to lay waste, ravage, devastate (a country). -e vurmak /ı/ to put (food) on to cook. -e vursan duman vermez. colloq. He is remarkably stingy. - yağdırmak 1. to shoot repeatedly and continuously. 2. to rant and rave at everybody. - yakmak to light a fire. -ine/nârına yanmak /ın/ to be mistreated because of (someone else). -i yükselmek to have one´s fever go up."

"weapon, arm. - altına alınmak to be called into military service. - atmak to fire a weapon. - başına! mil. command To arms! -ları çatmak to stack arms. - çekmek 1. to pull out or draw a weapon (preparatory to attacking someone); /a/ to threaten (someone) with a weapon. 2. /a/ to fire a gun at (someone). -a davranmak to go for a weapon, move to pull out or draw a weapon. - omza! mil. command Shoulder arms! - patlamak 1. for war to break out. 2. for a weapon to fire. -a sarılmak to resort to arms. "

"to run away, to get away, to flee, to escape, to break away, to break out, to bolt, to abscond, to make off, to do a bunk; to elope, to run away with sb; to make a move, to go; to escape, to ooze, to leak; (çorap) to ladder, to run; (dust, insect etc.) to"

"to come off; to break off; to snap; (fýrtýna, savaþ, vb.) to break out; to ache badly"

v. break out, outcrop, burst, burst out, blow up, erupt, explode

"to burst, to explode, to go off, to blow up, to pop, to detonate; (yanardað) to erupt; (lastik) to puncture; to break out, to blow up; to burst out; to be bored to death; to cost"

"flag; standard; colors; ensign; pennant; jack; pennon; banner; streamer. - açmak 1. to recruit soldiers for the army. 2. to break out in open revolt. -ları açmak to begin to rant and rail, begin to vituperate. -ı asmak to display the flag, put out the flag; /a/ to hang the flag from. -ı çekmek to raise the flag; naut. to hoist the flag. - direği flagstaff, flagpole. - göstermek (for a ship) to show its colors. -ı indirmek to lower the flag, haul down the flag; naut. to strike one´s colors. - töreni flag raising ceremony. - yarışı sports relay race, relay. -ı yarıya indirmek to fly the flag at half-mast."

1. sweat, perspiration. 2. sweat, condensation, moisture (gathered in drops on the surface of an object). -ini alıştırmak to cool off a little, rest a bit. - basmak /a/ to break out in a sweat: Ali´ye ter bastı. Ali broke out in a sweat. -e batmak to be covered with sweat. - bezi 1. sweat gland, sudoriparous gland. 2. a cloth placed inside a child´s clothing and next to his skin to absorb perspiration. - boşanmak suddenly to begin to sweat profusely. - dökmek 1. to sweat, perspire. 2. to sweat, work hard. - döşeği bed on which a woman gives birth to a child. -ini soğutmak to cool off, rest a bit. -e yatmak to make oneself sweat (by drinking something hot and then wrapping oneself in a blanket or similar covering).

v. break out in a rash

(rebellion, disturbance) to break out

to break out into a sweat

1. to break out in flames, blaze up. 2. to grow violent, flame up, flare up. 3. to glisten.