-
21 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) sākt strādāt pie kaut kā jauna -
22 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) praskinti naujus kelius -
23 break new ground
vara banbrytande, bryta nya vägar (ny mark)* * *(to deal with a subject for the first time.) bryta ny mark, vara banbrytande -
24 break new ground
делать первые шаги, начинать новое дело, прокладывать новые пути, расчищать площадку, начать рытье окопов, рыть котлован, распахивать землю, распахивать целину, поднимать целину -
25 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) a inova -
26 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) καινοτομώ -
27 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) vkročit na neobdělanou půdu -
28 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) urobiť prvé kroky -
29 break\ new\ ground
szűz talajt tör fel, úttörő munkát végez -
30 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) innover -
31 break new ground
(to deal with a subject for the first time.) inovar -
32 break new ground
aanvoor -
33 to break new ground
abrir nuevos caminos, abrir nuevos horizontes -
34 to break new ground
1) to break new/fresh ground распахивать/разрывать/раскапывать землю/подготавливать почву/поднимать целину2) to break new/fresh ground делать первые шаги в новом делеEnglish-Russian combinatory dictionary > to break new ground
-
35 to break new ground
найти новый путь; сказать новое слово; начать новое дело; быть новатором, пионером; начать новую страницу; пренебр. открыть АмерикуSeveral awards went to commercial enterprises which have broken new ground in online technologies. — Несколько наград было присуждено коммерческим предприятиям, открывшим новые пути в развитии сетевых технологий.
John Wells breaks no new dramatic ground here. — Здесь Джон Уэлс не открывает Америки в драматическом искусстве.
-
36 (to) break new ground
фраз. начинать новое делоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break new ground
-
37 (to) break new ground
фраз. начинать новое делоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break new ground
-
38 to break new ground
ouvrir de nouvelles perspectives; emprunter des voies nouvelles; faire oeuvre de pionnier; inventer; innover; défricherEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to break new ground
-
39 to break new ground
предпринимать что-л. новоеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to break new ground
-
40 to break new ground
English-russian dctionary of diplomacy > to break new ground
См. также в других словарях:
break new ground — phrase to do something completely different from what has been done before Thesaurus: to start doing something new or differentsynonym Main entry: break * * * break new (or fresh) ground do something innovative that is considered an advance or… … Useful english dictionary
break new ground — {v. phr.} 1. To start a new activity previously neglected by others; do pioneering work. * /Albert Einstein broke new ground with his theory of relativity./ 2. To begin something never done before. * /The school broke new ground with reading… … Dictionary of American idioms
break new ground — {v. phr.} 1. To start a new activity previously neglected by others; do pioneering work. * /Albert Einstein broke new ground with his theory of relativity./ 2. To begin something never done before. * /The school broke new ground with reading… … Dictionary of American idioms
break new ground — ► to do or discover something new: »The marketing campaign on social networking sites is breaking new ground. Main Entry: ↑break … Financial and business terms
break new ground — break (new) ground to do something that has never been done before. Movie makers have broken ground in this film with their use of computer generated special effects. Etymology: based on the literal meaning of break ground (= to dig up land so… … New idioms dictionary
break new ground — ► break new ground be innovative. Main Entry: ↑ground … English terms dictionary
break\ new\ ground — v. phr. 1. To start a new activity previously neglected by others; do pioneering work. Albert Einstein broke new ground with his theory of relativity. 2. To begin something never done before. The school broke new ground with reading lessons that… … Словарь американских идиом
break new ground — 1. to do something that is different to anything that has been done before. We re breaking new ground in television comedy. You ll never have seen anything like this before. 2. to discover new information about a subject. So are scientists… … New idioms dictionary
break new ground — verb a) To begin excavating and levelling earth for a new building, or, originally, for cultivation. b) By extension, to initiate a new venture … Wiktionary
break new ground — find new routes, discover new possibilities … English contemporary dictionary
break new ground — be innovative. → ground … English new terms dictionary