-
1 break into pieces
• pirstoutua -
2 break up
• romuttaatechnology• irrottaa• erota• purkaa• repeillä• hajaantua• hajoaminen• hajottaa• hajaantua (parlamentti)• hajota• hajautua• hajottaminen• mennä hajalle• murentua• murentaa• möyhentää• särkyä• lopettaa* * *1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) hajottaa (osiin), erota2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) päättyä -
3 collapse
• painua• rikki meno• romahdus• romahtaminen• romahtaa• häränpylly• häviö• epäonnistuminen• yhdistäämedicine, veterinary• pyörtyminen• pyörtyminen• pyllähtää• rappeutuneisuus• kellahtaa• kellistyä• kaatua• hajota• mennä kumoon• mennä nurin• moka• murtua• murentua• pettää• sortuma• sortuminen• sortua• särkyä• supistaa• äkkiheikentyminen• kukistua• kumota• kupsahtaa• langeta• lannistua• kollapsi• kompastuamedicine, veterinary• kollapsi• kokoonpainuminen• lysähdys• luhistua• lysähtää• lyyhistyä• luhistuminen• luhistaa* * *kə'læps1) (to fall down and break into pieces: The bridge collapsed under the weight of the traffic.) sortua2) ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc: She collapsed with a heart attack.) luhistua3) (to break down, fail: The talks between the two countries have collapsed.) romuttua4) (to fold up or to (cause to) come to pieces (intentionally): Do these chairs collapse?) taittua kokoon• -
4 blow up
• räjäyttää• räväyttää auki• räjähtää• torua• tulistua• julmistua• tuohtua• hiiltyä• hikeentyä• hassahtaa• hurjistua• vimmastua• vihastua• sisuuntua• tärähtää• puhjeta• puhaltaa ilmaa• puhaltaa• raivostua• kiivastua• kimpaantua• kiukustua• lietsoa• liioitella• lennättää• seota• suuttua• suurennella• suutahtaa• suurentaa• sättiä• äityä• kuohahtaa• pimahtaa (suuttua)• pikaistua• pimahtaa• poksahtaa* * *1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) räjähtää, räjäyttää2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) täyttää3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) räjähtää -
5 come apart
(to break into pieces: The book came apart in my hands.) hajota kappaleiksi -
6 fragment
• osa• palanen• pala• hiukkanen• fragmentti• sirpale• siru• katkelma• kappale• muru• muren• murtokappale• murentua• poiminto• pirstale• luunsiru• lohkare* * *1. 'fræɡmənt noun1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) sirpale2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) katkelma2. verb(to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) hajota pirstaleiksi -
7 smash
• paiskata• romahdus• rikkoa• iskeä• isku• iskulyönti• hienontaa• törmäys• törmätä• yhteentörmäys• tehdä vararikko• hajottaa• murskautua• murskata• särkeä• särkyä• kukistaa• pirstoutua• pirstoa• kolari• läimäyttää* * *smæʃ 1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) särkyä, murskata2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) paiskata, törmätä2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) räsähdys, yhteentörmäys2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) isku3) (in tennis etc, a hard downward shot.) iskulyönti•- smashing- smash hit -
8 crumble
• romahtaa• hienontaa• rappeutua• rapistua• rapeutua• rapautua• hajottaa• murentaa• murentua• mureta• sorautua• särkyä• lahota• pieniä• luhistua* * *(to break into crumbs or small pieces: She crumbled the bread; The building had crumbled into ruins; Her hopes of success finally crumbled.) murentaa, murentua- crumbly -
9 dash
• paiskata• roiskauttaa• roiskahdus• romuttaa• rynnistää• ryntäys• rynnätä• tilkka• iskeä• iskeytyä• jälki• heittää• hujahtaa• hurahtaa• vauhti• viivoittaa• viiva• ajatusviiva• aavistus• ampaista• törmätä• ulkonainen loisto• yhdysmerkki• puhti• pyyhältää• pyrähdys• riehaantua• reipas ote• katkoviiva• kirmaista• kiitää• murskata• sekoittaa• melu• syöksyä• syöksähtää• syöksy• sännätä• syöksähdys• pinkaisu• pirskottaa• pinkaista• pinkoa* * *dæʃ 1. verb1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) syöksyä2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) paiskata3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) murskata2. noun1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) ryntäys2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) tilkka3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) ajatusviiva4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) puhti•- dashing- dash off
См. также в других словарях:
break into something — break into (something) 1. to begin suddenly to do something. Then he broke into a run and we just couldn t catch him. Onishi broke into sobs and covered his eyes with a handkerchief. 2. to enter a place by using force. His apartment has been… … New idioms dictionary
break into — (something) 1. to begin suddenly to do something. Then he broke into a run and we just couldn t catch him. Onishi broke into sobs and covered his eyes with a handkerchief. 2. to enter a place by using force. His apartment has been broken into… … New idioms dictionary
break to pieces — smash to pieces, break into fragments, shatter … English contemporary dictionary
break in pieces — split into pieces, fracture to bits, rupture to individual parts … English contemporary dictionary
To break into — Break Break (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed… … The Collaborative International Dictionary of English
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — Synonyms and related words: ablate, accommodate, adapt, adjust, alter, ameliorate, amuse, analyze, anatomize, assay, atomize, be in stitches, beguile, better, bite the dust, break, break down, break into pieces, break open, break to pieces, burst … Moby Thesaurus
break up — verb 1. to cause to separate and go in different directions (Freq. 5) She waved her hand and scattered the crowds • Syn: ↑disperse, ↑dissipate, ↑dispel, ↑scatter • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
break up phrasal — verb 1 BREAK INTO PIECES (I, T) to break or make something break into many small pieces: The stricken tanker began to break up on the rocks. (break sth up): Jim started to break the ice up on the frozen lake. 2 SEPARATE (transitive break… … Longman dictionary of contemporary English
break\ up — I. v. phr. To end a romantic relationship, a marriage, or a business partnership. Tom and Jane broke up because Tom played so much golf that he had no time for her. II. v 1. To break into pieces. The workmen broke up the pavement to dig up the… … Словарь американских идиом
