Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+break+ground

  • 1 break ground

    plöja; bryta mark; lägga grunden

    English-Swedish dictionary > break ground

  • 2 break new ground

    vara banbrytande, bryta nya vägar (ny mark)
    * * *
    (to deal with a subject for the first time.) bryta ny mark, vara banbrytande

    English-Swedish dictionary > break new ground

  • 3 broken

    adj. sönder; bruten
    * * *
    ['brəukən]
    1) (see break: a broken window; My watch is broken.) trasig, sönder
    2) (interrupted: broken sleep.) avbruten
    3) (uneven: broken ground.) ojämn, kuperad
    4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) bruten
    5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) trasig, sönderslagen

    English-Swedish dictionary > broken

  • 4 hard

    adj. svår, hård
    --------
    adv. ansträngande; nära tätt intill
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) hård
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) svår
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) hård[], sträng
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) hård, sträng, svår
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) hård
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) hårt []
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) hårt, ordentligt
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hårt, häftigt
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) hårt, stint
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) hårt, häftigt, våldsamt
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Swedish dictionary > hard

  • 5 smash

    adj. "hysterisk", dunder-, jätte- (succé, hit etc.) (slang)
    --------
    n. sönderkrossande; krossande; slag, smäll; sammanbrott; konkurs; landning; kollision
    --------
    v. slå sönder, krossa; ha sönder; krascha; gå i bitar; krossas; göra konkurs; störta; köra emot
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) slå (gå) sönder, krossa, krascha
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) krocka med, smälla ihop med
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) smäll, skräll, krock, krasch
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag, smäll
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    - smash hit

    English-Swedish dictionary > smash

См. также в других словарях:

  • break ground — US ► PROPERTY to start building a new building, or to start being built: break ground on sth »The company recently broke ground on its new manufacturing facility in Virginia Beach, VA. »The new medical center is expected to break ground in May.… …   Financial and business terms

  • break ground — If you break ground, or break new ground, you make progress, taking things into a new area or going further than anyone has gone before. Ground breaking is used an adjective …   The small dictionary of idiomes

  • break ground — break (new) ground to do something that has never been done before. Movie makers have broken ground in this film with their use of computer generated special effects. Etymology: based on the literal meaning of break ground (= to dig up land so… …   New idioms dictionary

  • break ground — index initiate, originate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • break ground — phrasal 1. : to dig open the earth often in excavating for new construction breaking ground for the new arsenal 2. : to make new discoveries or introduce new procedures or material : pioneer this report breaks new ground in the study of human… …   Useful english dictionary

  • break ground —    If you break ground, or break new ground, you make progress, taking things into a new area or going further than anyone has gone before. Ground breaking is used an adjective.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Break ground —   If you break ground, or break new ground, you make progress, taking things into a new area or going further than anyone has gone before.    Ground breaking is used an adjective …   Dictionary of English idioms

  • To break ground — Break Break (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To break ground — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break ground — {v. phr.} To begin a construction project by digging for the foundation; especially, to turn the formal first spadeful of dirt. * /City officials and industrial leaders were there as the company broke ground for its new building./ See: BREAK NEW… …   Dictionary of American idioms

  • break ground — {v. phr.} To begin a construction project by digging for the foundation; especially, to turn the formal first spadeful of dirt. * /City officials and industrial leaders were there as the company broke ground for its new building./ See: BREAK NEW… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»