-
81 нормально замкнутый контакт
1) Engineering: back contact, bottom contact, break contact, normally closed contact, normally-on contact2) Construction: NC contact3) Telecommunications: normally on contact, normally-closed contact4) Astronautics: form b contact, single-throw contact5) Mechanics: resting contact, terminal contact6) Sakhalin energy glossary: normally ON7) Automation: rest contact8) Makarov: N.C. contact (normally closed contact)Универсальный русско-английский словарь > нормально замкнутый контакт
-
82 нормально замкнутый контакт
1. break contact2. normally closed contactнарушение контакта; контактная неисправность — contact fault
вступающий в контакт; вступление в контакт — making contact
Русско-английский большой базовый словарь > нормально замкнутый контакт
-
83 разомкнуть контакт
1. break contact2. breaking contactРусско-английский словарь по информационным технологиям > разомкнуть контакт
-
84 разомкнуть контакт
1. break contact[lang name="Russian"]нарушение контакта; контактная неисправность — contact fault
[lang name="Russian"]вступающий в контакт; вступление в контакт — making contact
2. breaking contact -
85 разомкнуть контакт
1. break contact2. breaking contactРусско-английский военно-политический словарь > разомкнуть контакт
-
86 отрываться от противника
1) General subject: disengage2) Military: (преследующего) break contact (with), break from enemy, break from the enemy, disengage from the enemy, disentangle, get out of contact, shake the enemy3) Makarov: extricate oneselfУниверсальный русско-английский словарь > отрываться от противника
-
87 переходной контакт
Information technology: make-before-break contact (без разрыва цепи), make-beforebreak contact (без разрыва цепи), make-break contact (без разрыва цепи)Универсальный русско-английский словарь > переходной контакт
-
88 разрывать контакт
-
89 разомкнет
-
90 разомкнет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разомкнет
-
91 Время размыкания размыкающего контакта электрического реле
7. ВРЕМЕНА, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
118. Время размыкания размыкающего контакта электрического реле
D. Ansprechzeit eines Offners
E. Opening time of a break contact
F. Temps de rupture d’un contact de repos
Время от момента, когда входная воздействующая величина электрического реле, находящегося в начальном состоянии, принимает в заданных условиях определенное значение, до момента, когда разомкнется в первый раз размыкающий контакт
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Время размыкания размыкающего контакта электрического реле
-
92 НЗ-контакт
1) Power engineering: NC contact, circuit-opening contact, cutoff contact, normally closed contact, rest contact2) Electrical engineering: b-contact, break contact -
93 нормально закрытый контакт
1) Power engineering: NC contact, normally closed contact, rest contact2) Automation: circuit opening contact3) Electrical engineering: b-contact, break contact, cutoff contactУниверсальный русско-английский словарь > нормально закрытый контакт
-
94 площадь фактического соприкосновения
Русско-английский научный словарь > площадь фактического соприкосновения
-
95 переключающий перекрывающий контакт
Универсальный русско-английский словарь > переключающий перекрывающий контакт
-
96 размыкание
с. эл. break -
97 замыкание до размыкания
замыкание до размыкания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание до размыкания
-
98 контакт с быстрым размыканием
контакт с быстрым размыканием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с быстрым размыканием
-
99 контакт с высокой отключающей способностью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с высокой отключающей способностью
-
100 контакт с двойным разрывом цепи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт с двойным разрывом цепи
См. также в других словарях:
break contact — atjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break contact; opening contact; tripping contact vok. Auskontakt, m; öffnender Kontakt, m; Öffner, m; Öffnungskontakt, m rus. нормально замкнутый контакт, m; размыкающий… … Automatikos terminų žodynas
break contact — išjungiamasis kontaktas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. break contact vok. Öffnungskontakt, m; Trenkontakt, m; Unterbrecherkontakt, m rus. размыкающий контакт, m pranc. contact à ouverture, m; contact de repos, m; contact de … Radioelektronikos terminų žodynas
break contact group — išjungiamųjų kontaktų grupė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break contact group vok. Öffnergruppe, f; Öffnungskontaktgruppe, f rus. группа нормально замкнутых контактов, f; группа размыкающих контактов, f; контактная группа на… … Automatikos terminų žodynas
make-and-break contact — perjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break before make contact; make and break contact vok. Folgewechsler, m; Umschaltkontakt, m; Wechselkontakt, m rus. переключающий контакт, m pranc. contact à deux directions … Automatikos terminų žodynas
contact — n. being together connection 1) to come in, into contact; to establish, make contact 2) to maintain, stay in contact 3) to bring into contact 4) to break off; lose contact 5) (electrical) to break contact 6) close, intimate; direct; eye; face to… … Combinatory dictionary
break-before-make contact — perjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break before make contact; make and break contact vok. Folgewechsler, m; Umschaltkontakt, m; Wechselkontakt, m rus. переключающий контакт, m pranc. contact à deux directions … Automatikos terminų žodynas
contact alternant — perjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break before make contact; make and break contact vok. Folgewechsler, m; Umschaltkontakt, m; Wechselkontakt, m rus. переключающий контакт, m pranc. contact à deux directions … Automatikos terminų žodynas
contact à deux directions — perjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break before make contact; make and break contact vok. Folgewechsler, m; Umschaltkontakt, m; Wechselkontakt, m rus. переключающий контакт, m pranc. contact à deux directions … Automatikos terminų žodynas
contact de repos — atjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break contact; opening contact; tripping contact vok. Auskontakt, m; öffnender Kontakt, m; Öffner, m; Öffnungskontakt, m rus. нормально замкнутый контакт, m; размыкающий… … Automatikos terminų žodynas
contact de rupture — atjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break contact; opening contact; tripping contact vok. Auskontakt, m; öffnender Kontakt, m; Öffner, m; Öffnungskontakt, m rus. нормально замкнутый контакт, m; размыкающий… … Automatikos terminų žodynas
contact rupteur — atjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break contact; opening contact; tripping contact vok. Auskontakt, m; öffnender Kontakt, m; Öffner, m; Öffnungskontakt, m rus. нормально замкнутый контакт, m; размыкающий… … Automatikos terminų žodynas