Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+bow

  • 1 bow-window

    bow-window
    arkýřové okno m
    arkýř m

    Dictionnaire français-tchèque > bow-window

  • 2 bow-windows

    bow-windows
    arkýře (pl.) m
    arkýřová okna (pl.) m

    Dictionnaire français-tchèque > bow-windows

  • 3 bow

    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) poklonit se, sklánět (se)
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) sklánět se (před)
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) úklona, poklona
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) luk
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) smyčec
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) mašle
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) příď
    * * *
    • uklonit se
    • úklona
    • poklona
    • poklonit se
    • sklánět
    • sehnout
    • sklonit
    • smyčec
    • smeknout
    • oblouk
    • ohýbat
    • naklonit
    • luk

    English-Czech dictionary > bow

  • 4 bow-legged

    • křivonohý

    English-Czech dictionary > bow-legged

  • 5 bow-wow

    • pejsek
    • hafhaf
    • haf-haf

    English-Czech dictionary > bow-wow

  • 6 bow down

    • utlačovat
    • sklonit
    • klanět se

    English-Czech dictionary > bow down

  • 7 bow out

    • sestoupit z funkce

    English-Czech dictionary > bow out

  • 8 bow tie

    • motýlek

    English-Czech dictionary > bow tie

  • 9 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • provázek
    • řetězec
    • struna
    • string/strung/strung
    • špagát
    • šňůra

    English-Czech dictionary > string

  • 10 archer

    (a person who shoots with a bow and arrows.) lukostřelec
    * * *
    • lučištník
    • lukostřelec

    English-Czech dictionary > archer

  • 11 archery

    noun (the art or sport of shooting with a bow.) lukostřelba
    * * *
    • lukostřelba

    English-Czech dictionary > archery

  • 12 arrow

    ['ærəu]
    1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) šíp
    2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) šipka
    * * *
    • šíp

    English-Czech dictionary > arrow

  • 13 crossbow

    noun (a medieval type of bow fixed to a shaft with a mechanism for pulling back and releasing the string.) kuše
    * * *
    • samostříl

    English-Czech dictionary > crossbow

  • 14 curtsey

    ['kə: i] 1. plural - curtsies; noun
    (a bow made by women by bending the knees.) poklona, úklona
    2. verb
    (to make a curtsy: She curtsied to the queen.) uklonit se
    * * *
    • poklony

    English-Czech dictionary > curtsey

  • 15 curtsy

    ['kə: i] 1. plural - curtsies; noun
    (a bow made by women by bending the knees.) poklona, úklona
    2. verb
    (to make a curtsy: She curtsied to the queen.) uklonit se
    * * *
    • poklona

    English-Czech dictionary > curtsy

  • 16 hang

    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) pověsit; viset
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) zasadit; být zasazen
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) oběsit; být oběšen
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) viset dolů, splývat
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) sklonit
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up
    * * *
    • viset
    • zavěsit
    • pověsit
    • hang/hung/hung
    • oběsit

    English-Czech dictionary > hang

  • 17 incline

    1. verb
    (to bow (one's head etc).) sklonit
    2. noun
    (a slope.) svah
    - be inclined to
    * * *
    • svah
    • naklonit

    English-Czech dictionary > incline

  • 18 junk

    I noun
    (unwanted or worthless articles; rubbish: That cupboard is full of junk; ( also adjective) This vase was bought in a junk shop (= a shop that sells junk).) staré krámy
    II noun
    (a Chinese flat-bottomed sailing ship, high in the bow and stern.) džunka
    * * *
    • brak

    English-Czech dictionary > junk

  • 19 missile

    1) (a weapon or object which is thrown or fired from a gun, bow etc.) střela
    2) (a rocket-powered weapon carrying an explosive charge: a ground-to-air missile.) raketa
    * * *
    • raketa
    • šíp
    • střela
    • oštěp

    English-Czech dictionary > missile

  • 20 pizzicato

    adjective, adverb
    (played by plucking the strings of a musical instrument, not using the bow.) pizzicato
    * * *
    • pizzicato

    English-Czech dictionary > pizzicato

См. также в других словарях:

  • bow — bow; bow·darc; bow·den; bow·dich·ia; bow·ditch; bow·dock; bow·el·less; bow·en·ite; bow·en s; bow·er barff; bow·er·ly; bow·et; bow·grace; bow·ing·ly; bow·kail; bow·legged; bow·less; bow·line; bow·man s; bow·ser; bow·sprit; bow·stave; bow·ster;… …   English syllables

  • Bow — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Bow (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Bow River (homonymie). Bow La Bow River avec le Zoo de Calgary …   Wikipédia en Français

  • Bow River — Bow (rivière) Pour les articles homonymes, voir Bow River (homonymie). Bow La Bow River avec le Zoo de Calgary …   Wikipédia en Français

  • bow-window — [ bowindo ] n. m. • 1830; mot angl. , de bow « arc » et window « fenêtre » ♦ Fenêtre en saillie sur le mur d une maison. Des bow windows. ⇒ bay window. Recomm. offic. oriel. ● bow window, bow windows nom masculin (anglais bow window, de bow, arc …   Encyclopédie Universelle

  • bow — Ⅰ. bow [1] ► NOUN 1) a knot tied with two loops and two loose ends. 2) a weapon for shooting arrows, made of curved wood joined at both ends by a taut string. 3) a rod with horsehair stretched along its length, used for playing some stringed… …   English terms dictionary

  • Bow — may refer to: NOTOC *Bow (weapon) (pronounced IPA|boʊ), an archery weapon that uses elasticity to propel arrows *Bowing (social) (pronounced IPA|baʊ), to lower the head or the upper body *Bow (ship) (pronounced IPA|baʊ), the foremost point of the …   Wikipedia

  • Bow Street Magistrates' Court — was the most famous magistrates court in England for much of its existence, and was located in various buildings on Bow Street in central London close to Covent Garden throughout its history.HistoryThe first court at Bow Street was established in …   Wikipedia

  • Bow River — Einzugsgebiet des Bow River DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Bow Wow — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] New Jack …   Deutsch Wikipedia

  • Bow Island — Lage in Alberta …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»