-
21 rock bound
خارهبست،سنگ بست،محاط بصخره،ديرياب،دشوار -
22 snow bound
دچار برف،بازماندهاز زفتن بواسطه برف -
23 spell bound
افسونشده،طلسمكرده،طلسمشده،فريفته -
24 storm bound
گرفتاريادچارطوفان -
25 subscript bound
كران زيرنويس -
26 tape bound
با تنگناي نواري -
27 upper bound
كران بالا -
28 weather bound
ممنوعازحركت بواسطهبديهوا،منتظرهواي خوب -
29 wind bound
دچار باد مخالف -
30 вязать (I) > связать (I)
............................................................1. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................2. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن........................................................................................................................4. knit(past: knitted, knit ; past participle: knitted, knit)ـ(vt.) بافتن، کشبافی کردن، بهم پیوستن، گره زدن، بستن............................................................5. crochetقلابدوزی، بامیل سرکج بافتن، قلابدوزی کردن............................................................(adj. & n.) گس، قابض، جمع کننده، سفت، داروی قابض، سخت گیر، دقیق، طاقت فرسا، شاق، تند و تیز -
31 закреплять (I) > закрепить (II)
............................................................1. secure(adj. & vt.) امن، محکم، تامین کردن، ایمن، بی خطر، مطمئن، استوار، درامان، تامین، حفظ کردن، محفوظ داشتن تامین کردن............................................................2. fasten(vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن............................................................3. fix(v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون............................................................4. attach(vt. & vi.) الصاق کردن، بستن، پیوستن، پیوست کردن، ضمیمه کردن، چسباندن، نسبت دادن، گذاشتن، (حق.) ضبط کردن، توقیف شدن، دلبسته شدن............................................................5. assign(v.) واگذار کردن، ارجاع کردن، تعیین کردن، مقرر داشتن، گماشتن، قلمداد کردن، اختصاص دادن، بخش کردن، ذکر کردن............................................................6. consolidate(vt.) محکم کردن، یکی کردن، یک رقم کردن............................................................7. reinforce(vt.) تقویت کردن، محکم کردن، مدد کردن............................................................8. steady(adj. & vt.) یکنواخت، محکم، پرپشت، استوار، ثابت، پی درپی، مداوم، پیوسته و یکنواخت کردن، استوار یا محکم کردن، ساکن شدن............................................................9. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردنРусско-персидский словарь > закреплять (I) > закрепить (II)
-
32 обвязывать (I) > обвязать (I) II
............................................................1. tie(vt. & vi. & n.) دستمال گردن، کراوات، بند، گره، قید، الزام، علاقه، رابطه، برابری، تساوی بستن، گره زدن، زدن............................................................2. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردنРусско-персидский словарь > обвязывать (I) > обвязать (I) II
-
33 обязывать (I) > обязать (I)
............................................................1. charge(pl. & vt. & n.) تصدی، عهده داری، حمله، اتهام، هزینه، وزن، مسئولیت، گماشتن، عهده دار کردن، زیربار کشیدن، متهم ساختن، مطالبه (بها)، پر کردن (باطری وتفنگ)، مورد حمایت، بار، مطالبه هزینه............................................................2. make(v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه............................................................3. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن........................................................................................................................5. oblige(vt. & vi.) مجبور کردن، وادار کردن، مرهون ساختن، متعهد شدن، لطف کردن -
34 оковывать (I) > оковать (I)
............................................................1. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................2. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن -
35 перевязывать (I) > перевязать (I)
............................................................1. bandage(vt. & vi. & n.) نوار زخم بندی، با نوار بستن............................................................2. dress(adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن............................................................3. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................4. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن............................................................5. tie up again............................................................6. reknitРусско-персидский словарь > перевязывать (I) > перевязать (I)
-
36 переплетать (I) > переплести (I)
............................................................1. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن........................................................................................................................3. interlock(vt. & vi.) همبند کردن، همبند شدن، بهم پیوستن، در هم گیر کردن، بهم ارتباط داشتن، بهم قفل کردن، درهم بافتن، بهم پیچیدن............................................................4. twine(vt. & vi. & n.) ریسمان چند لا، نخ قند، پیچ، بهم بافتن، دربرگرفتن............................................................5. weave(past: wove, weaved ; past participle: woven, weaved)ـ(vt.) بافتن، درست کردن، ساختن، بافت، بافندگیРусско-персидский словарь > переплетать (I) > переплести (I)
-
37 прикручивать (I) > прикрутить (II)
............................................................1. tie(vt. & vi. & n.) دستمال گردن، کراوات، بند، گره، قید، الزام، علاقه، رابطه، برابری، تساوی بستن، گره زدن، زدن............................................................2. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................3. fasten(vt.) بستن، محکم کردن، چسباندن، سفت شدن............................................................4. turn downРусско-персидский словарь > прикручивать (I) > прикрутить (II)
-
38 связывать (I) > связать (I)
............................................................1. tie together............................................................2. knot(vt. & n.) گره، برکمدگی، دژپیه، غده، چیز سفت یا غلنبه، مشکل، عقده، واحد سرعت دریایی معادل 6076.10 فوت در ساعت، گره زدن، بهم پیوستن، گیر انداختن، گره خوردن، منگوله دار کردن، گره دریایی............................................................3. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن............................................................4. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................5. tie down............................................................6. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به............................................................7. link up............................................................8. connect(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن............................................................9. put in touch............................................................10. bind together............................................................11. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی............................................................12. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردن............................................................13. link(v.) پیوند، بهم پیوستن، پیوند دادن، حلقه زنجیر، دانه زنجیر، بند، میدان گلف، زنجیر، قلاب، متصل کردن، جفت کردن -
39 сковывать (I) > сковать (I)
........................................................................................................................2. shackle(vt. & vi. & n.) پابند، دستبند، قید، مانع، پابند زدن............................................................3. fetter(vt. & n.) بخو، پابند، زنجیر، (مج.) قید، مانع، مقید کردن، در زیر غل و زنجیر آوردن............................................................4. paralyse(v.) فالج کردن، فلج کردن، افلیج کردن، زمین گیر کردن، مفلوج کردن، لنه کردن............................................................5. hold down............................................................6. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن -
40 соединять (I) > соединить (II)
............................................................1. join/connect............................................................2. couple(vt. & vi. & n.) زوج، جفت، دوتا، زن و شوهر، بهم بستن، پیوستن، جفت شدن، جفت کردن، وصل کردن............................................................3. link(v.) پیوند، بهم پیوستن، پیوند دادن، حلقه زنجیر، دانه زنجیر، بند، میدان گلف، زنجیر، قلاب، متصل کردن، جفت کردن............................................................4. bind(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن............................................................5. connect(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن............................................................6. link up............................................................7. put through(v.) به نتیجه رساندن، ارتباط پیدا کردن، واداشتن............................................................8. combine(v.) باهم پیوستن، ملحق شدن، متحد شدن، آمیختن، (ش.) ترکیب شدن، ماشین درو و خرمن کوبی، کمباین، ترکیب کردنРусско-персидский словарь > соединять (I) > соединить (II)
См. также в других словарях:
Bound for Glory (2011) — Logo officiel de Bound for Glory 2011 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
Bound for Glory (2006) — Bound for Glory 2006 Logo de Bound for Glory 2006 Slogan Redemption Thème musical Enemy pa … Wikipédia en Français
Bound for Glory (2007) — Bound for Glory 2007 Logo de Bound for Glory 2007 Slogan Redemption Thème musical Tarantula par … Wikipédia en Français
Bound for Glory IV — Logo de Bound for Glory 2008 Slogan I am the boss and you ? Thème musical … Wikipédia en Français
bound — bound·a·ry; bound; bound·ed·ness; bound·en; bound·er·ish; bound·ing·ly; bound·less; bound·ness; brass·bound·er; em·bound; dis·bound; bound·er; re·bound; un·bound; bound·less·ly; bound·less·ness; hide·bound·ness; pre·bound; un·bound·ed·ly;… … English syllables
Bound for Glory — Saltar a navegación, búsqueda Bound for Glory es un evento anual de Pay per view de lucha libre profesional producido por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA) desde 2005. Es promocionado como el evento más importante de la compañía, como… … Wikipedia Español
Bound for Glory (2009) — Bound for Glory 2009 Logo de Bound for Glory Slogan Le rideau final ? Thème musical Crawl Back In … Wikipédia en Français
Bound for Glory (2010) — Logo officiel de Bound for Glory 2010 Généralités Fédération(s) … Wikipédia en Français
bound — [baʊnd] adjective LAW be bound if someone is bound by a law, promise, or agreement, they have to do what it says: • He is still bound by his contract with the record label. • The developer is legally bound to abide by the conditions in the… … Financial and business terms
bound — bound1 [bound] vi. [MFr bondir < OFr, to leap, make a noise, orig., to echo back < LL bombitare, to buzz, hum < L bombus, a humming: see BOMB] 1. to move with a leap or series of leaps 2. to spring back from a surface after striking it,… … English World dictionary
Bound for Glory (2006) — Saltar a navegación, búsqueda Bound for Glory (2006) [[Image:{{{imagen}}}|200px]] Detalles Promoción Total Nonstop Action Wrestling Marca { … Wikipedia Español