Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

to+bother+es

  • 1 bother

    ['boðə] 1. verb
    1) (to annoy or worry: The noise bothered the old man.) rušiť
    2) (to take the trouble: Don't bother to write - it isn't necessary.) obťažovať sa
    2. noun
    1) (trouble, nuisance or worry.) ťažkosť
    2) (something or someone that causes bother: What a bother all this is!) otrava
    * * *
    • tažkost
    • trápit
    • obtažovat (sa)

    English-Slovak dictionary > bother

  • 2 why bother

    • naco si robit starosti

    English-Slovak dictionary > why bother

  • 3 it

    1) ((used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies: If you find my pencil, please give it to me; The dog is in the garden, isn't it?; I picked up the baby because it was crying; He decided to run a mile every morning but he couldn't keep it up.) to, ono
    2) (used as a subject in certain kinds of sentences eg in talking about the weather, distance or time: Is it raining very hard?; It's cold; It is five o'clock; Is it the fifth of March?; It's two miles to the village; Is it your turn to make the tea?; It is impossible for him to finish the work; It was nice of you to come; Is it likely that he would go without us?) (to)
    3) ((usually as the subject of the verb be) used to give emphasis to a certain word or phrase: It was you (that) I wanted to see, not Mary.) to
    4) (used with some verbs as a direct object with little meaning: The car broke down and we had to walk it; Oh, bother it!) to
    - its
    - itself
    * * *
    • to
    • ono

    English-Slovak dictionary > it

  • 4 least

    [li:st] 1. adjective, pronoun
    ((something) which is the smallest or the smallest amount that exists, is possible etc: I think the least you can do is apologize!; She wanted to know how to do it with the least amount of bother.) najmenší
    2. adverb
    ((somethimes with the) to the smallest or lowest degree: I like her (the) least of all the girls; That is the least important of our problems.) najmenej
    - not in the least
    * * *
    • prinajmenšom
    • aspon
    • najmenší
    • najnižší
    • najmenej

    English-Slovak dictionary > least

  • 5 never mind

    (don't bother; it's all right: Never mind, I'll do it myself.) to nič, nevadí, to je jedno, na tom nezáleží
    * * *
    • nedbaj na to
    • nechajte to tak
    • nechaj to tak
    • nevadí
    • nevšímaj si toho
    • nedbajte na to
    • nevšímajte si toho
    • nic to ü
    • nic si z toho nerob

    English-Slovak dictionary > never mind

  • 6 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) obísť sa bez, postrádať
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) ušetriť (si), venovať
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) ušetriť
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) šetriť (koho)
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) šetriť, ľutovať
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) ušetriť
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) náhradný, rezervný
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) voľný
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) náhradný diel
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) náhradná pneumatika
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare
    * * *
    • volne použitelný
    • volný
    • zbytocný
    • zvyšný
    • skúpy
    • striedmy
    • tenký
    • ušetrit
    • prebytocný
    • hostinský
    • chudý
    • rezervná pneumatika
    • rezervný
    • pre hostov
    • náhradný
    • nadbytocný
    • náhradná súciastka
    • núdzový

    English-Slovak dictionary > spare

  • 7 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) steh; očko, oko
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) steh; oko
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) pichanie
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) zošiť, prišiť
    - in stitches
    - stitch up
    * * *
    • vyšit
    • zošit
    • zostehovat
    • šit
    • šev
    • steh
    • stehovat
    • urobenie oka
    • prišit
    • bodnutie
    • pichnutie
    • pichanie
    • kúsocek
    • kúsok
    • kúsok látky
    • našit
    • nastehovat
    • ocko
    • nit
    • oko
    • nitka

    English-Slovak dictionary > stitch

  • 8 bothersome

    adjective (causing bother or annoyance: a bothersome cough.) trápny

    English-Slovak dictionary > bothersome

  • 9 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) natiahnuť
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) vyháňať, nasadiť (na)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) uhasiť
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) vydať; uverejniť
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) obťažovať (sa)
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) otráviť

    English-Slovak dictionary > put out

См. также в других словарях:

  • Bother — may refer to:* Bother (song), a 2003 hard rock song * Bother! The Brain of Pooh , a one man show …   Wikipedia

  • bother — [n] trouble, inconvenience ado, aggravation, annoyance, anxiety, bellyache*, botheration, bustle, care, concern, difficulty, distress, drag*, exasperation, flurry, fuss, headache*, irritant, irritation, molestation, nudge, nuisance, pain, pain in …   New thesaurus

  • bother — ► VERB 1) take the trouble to do. 2) worry, disturb, or upset. 3) (bother with/about) feel concern about or interest in. ► NOUN 1) trouble and fuss. 2) (a bother) a cause of trouble or fuss …   English terms dictionary

  • Bother — Both er, n. One who, or that which, bothers; state of perplexity or annoyance; embarrassment; worry; disturbance; petty trouble; as, to be in a bother. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bother! The Brain of Pooh — is a one man show created and performed by the English actor Peter Dennis with selections from the works of Winnie the Pooh by A. A. Milne. It premiered on October 14, 1976 at the ADC Theatre, Cambridge University. It premiered in America at the… …   Wikipedia

  • bother — [bäth′ər] vt. [earlier bodder (in SWIFT Jonathan); prob. Anglo Ir for POTHER] 1. to worry or trouble, esp. with petty annoyances; harass, pester, etc. 2. to bewilder or fluster 3. to cause discomfort to [her sore foot bothers her] 4. to disturb;… …   English World dictionary

  • bother one's head about — To trouble oneself about • • • Main Entry: ↑bother …   Useful english dictionary

  • Bother — Both er, v. t. [imp. & p. p. {Bothered} (?); p. pr. & vb. n. {Bothering}.] [Cf. Ir. buaidhirt trouble, buaidhrim I vex.] To annoy; to trouble; to worry; to perplex. See {Pother}. [1913 Webster] Note: The imperative is sometimes used as an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bother — Both er, v. i. To feel care or anxiety; to make or take trouble; to be troublesome. [1913 Webster] Without bothering about it. H. James. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bother — index aggravate (annoy), annoy, badger, bait (harass), burden, care (regard) …   Law dictionary

  • bother — (v.) 1718, probably from Anglo Irish pother, since its earliest use was by Irish writers Sheridan, Swift, Sterne. Perhaps from Ir. bodhairim I deafen. Related: Bothered; bothering. As a noun from 1803 …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»