-
101 Canada Border Services Agency
Drilling: (Агентство Пограничных Служб Канады) CBSA (Термин NOV)Универсальный русско-английский словарь > Canada Border Services Agency
-
102 crack-border stress components
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crack-border stress components
-
103 crack-border stress field
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crack-border stress field
-
104 forest border
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > forest border
-
105 image border
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > image border
-
106 level border
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > level border
-
107 open-end border
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > open-end border
-
108 plain border
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plain border
-
109 red border
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > red border
-
110 sloping border
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sloping border
-
111 three-dimensional border
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > three-dimensional border
-
112 cross-border trade
Econtrade between two countries that have a common frontier -
113 מֶלַח דְּזַ׳ pr. n. pl. Melaḥ dZarvai, a border place on the east side of the Jordan. Tosef.Shebi.IV, 11, מלח דז׳ Var. (ed. Zuck. מלי חזרואי); Y.Shebi.VI, 36c מלח דזרכאיי (read זַרְבַּ׳ = זַרְוַ׳, v. Hildesh. Beitr. p. 61, sq.); Sifré Deut. s. 51 עליה זירזא; Yalk Ib. 874 מיליה וירואי. (Hildesh. l. c
זֵרוּזpl. זֵרוּזִין, v. זֵירוּז.Jewish literature > מֶלַח דְּזַ׳ pr. n. pl. Melaḥ dZarvai, a border place on the east side of the Jordan. Tosef.Shebi.IV, 11, מלח דז׳ Var. (ed. Zuck. מלי חזרואי); Y.Shebi.VI, 36c מלח דזרכאיי (read זַרְבַּ׳ = זַרְוַ׳, v. Hildesh. Beitr. p. 61, sq.); Sifré Deut. s. 51 עליה זירזא; Yalk Ib. 874 מיליה וירואי. (Hildesh. l. c
-
114 граничен
border, boundary, frontier (attr.)граничен жител frontiersmanграничен пост frontier-postгранична комисия a boundary commissionгранична линия a boundary/frontier lineгранична област a border (area)гранична стража a border guardгранични знаци boundary marks, frontier markings/postsгранични войски border troopsграничен случай a borderline case-* * *гранѝчен,прил., -на, -но, -ни border, boundary, frontier (attr.); \граниченен жител frontiersman; \граниченен конфликт border conflict; \граниченен пост a frontier post; \граниченна война border war; \граниченна комисия boundary commission; \граниченна линия boundary/frontier line; \граниченна област border (area); \граниченна стража border guard; \граниченни войски border troops; \граниченни знаци boundary marks, frontier markings/posts; • \граниченен случай borderline case.* * *frontier; limitrophe* * *1. border, boundary, frontier (attr.) 2. ГРАНИЧЕН жител frontiersman 3. ГРАНИЧЕН пост frontier-post 4. гранична комисия a boundary commission 5. гранична линия a boundary/frontier line 6. гранична област a border (area) 7. гранична стража a border guard 8. гранични знаци boundary marks, frontier markings/posts: гранични войски border troops: ГРАНИЧЕН случай a borderline case- -
115 confinare
border ( con something)fig confine* * *confinare v.tr.1 (dir.) to confine, to restrict; to intern, to banish: fu confinato in Siberia, he was banished to Siberia2 (fig.) to confine; ( rinchiudere) to shut* (s.o.) up: il cattivo tempo ci confinò in casa, the bad weather kept us indoors◆ v. intr. ( avere confini comuni) to border (on sthg.) (anche fig.), to adjoin; to be bounded (by sthg.): la proprietà confina con la tua, the plot of land borders on yours; l'Italia confina con la Svizzera, Italy borders on (o adjoins) Switzerland; confina a ovest col mare e a est con le paludi, it is bounded by the sea on the west and by the swamps on the East; questo confina con l'ostentazione, this borders on ostentation.* * *[konfi'nare]1. viconfinare con (anche) fig — to border on
2. vt1)confinare qn in — to confine sb to2) Pol to intern3. vr (confinarsi)confinarsi in — to shut o.s. up in
* * *[konfi'nare] 1.confinare con qcs. — [ paese] to border (on), to neighbour BE, neighbor AE on sth.; [ edificio] to abut o adjoin sth.; [ terreno] to border sth.
2.le due case confinano — the two houses are adjacent o adjoining
verbo transitivo1) (mandare al confino) to intern2) (relegare) to confine (in to, in)3.verbo pronominale confinarsi to shut* oneself away, to withdraw** * *confinare/konfi'nare/ [1](aus. avere) confinare con qcs. [ paese] to border (on), to neighbour BE, neighbor AE on sth.; [ edificio] to abut o adjoin sth.; [ terreno] to border sth.; l'Italia confina con la Francia Italy borders France; le due case confinano the two houses are adjacent o adjoining1 (mandare al confino) to intern2 (relegare) to confine (in to, in)III confinarsi verbo pronominaleto shut* oneself away, to withdraw*. -
116 пограничный пограничн·ый
border, frontier, boundaryпограничные войска — border / frontier troops
пограничная перестрелка — exchange of shots across the border / frontier
пограничная полоса — frontier, border-land
урегулировать пограничный спор — to settle a border / frontier dispute
Russian-english dctionary of diplomacy > пограничный пограничн·ый
-
117 пограничные процедуры
пограничные процедуры
процедуры пересечения границы
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
border procedures
border-crossing procedures
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2080]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничные процедуры
-
118 граница
-
119 граница
-
120 перваз
border, edge, ( на прозорец) sill, ( корниз) corniceарх. wash-board, тех. shoulderперваз на дюшеме skirting-board* * *перва̀з,м., -и, (два) перва̀за border, edge, (на прозорец) sill, ( корниз) cornice; архит. wash-board, техн. shoulder; \перваз на дюшеме skirting-board.* * *border: Do not lean on the перваз of the window. - Не се облягай на перваза на прозореца.; fascia* * *1. border, edge, (на прозорец) sill, (корниз) cornice 2. ПЕРВАЗ на дюшеме skirting-board 3. арх. wash-board, тех. shoulder
См. также в других словарях:
border — [ bɔrde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1170; de bord 1 ♦ S étendre le long du bord, occuper le bord de (qqch.). Un fossé borde la route. ⇒ longer. « Des ormeaux qui bordent le chemin » (A. Chénier). Route bordée d arbres. Des yeux bordés de khôl … Encyclopédie Universelle
Border Collie — Border Collie … Wikipédia en Français
Border Guard Service of Russia — ( ru. Пограничная служба России) is a branch of Federal Security Service of Russia tasked with patrol of the Russian border. Border Guards were created in the Russian Empire in the 18th century, however, the origin of the Russian border service… … Wikipedia
Border-Collie — FCI Standard Nr. 297 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde (ohne Schweizer Sennenhunde) Sektion 1: Schäferhunde Mit Ar … Deutsch Wikipedia
Border collie — Border Collie … Wikipédia en Français
Border Collie — FCI Standard Nr. 297 Gruppe 1: Hütehunde und Treibhunde … Deutsch Wikipedia
Border Protection Corps — ( pl. Korpus Ochrony Pogranicza, KOP) was a Polish military unit created in 1924 for defence of the eastern border against armed Soviet raids and local bandits.Although the unit was part of the Polish Army, it was commanded directly by the… … Wikipedia
Border guard — Border Guard, Border Patrol, Border police, or Frontier police is a national security agency that performs border control, i.e., enforces the security of national borders. In various states these forces have different official names,… … Wikipedia
Border trade — Border trade, in general, refers to the flow of goods and services across the international borders between jurisdictions. In this sense, it is a part of normal legal trade that flows through standard export/import frameworks of nations. However… … Wikipedia
Border Terrier — Saltar a navegación, búsqueda Border Terrier none País de origen … Wikipedia Español
Border Campaign (Irish Republican Army) — Border Campaign (Operation Harvest) Date 12 December 1956 – 26 February 1962 Location Mainly Irish border Result IRA campaign fails … Wikipedia