Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+bombard+with+questions

  • 1 bombard someone with questions

    expr.
    jemandem Löcher in den Bauch fragen ausdr.

    English-german dictionary > bombard someone with questions

  • 2 bombard

    transitive verb
    beschießen; (fig.) bombardieren
    * * *
    1) (to attack with artillery: They bombarded the town.) bombardieren
    2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) bestürmen
    •
    - academic.ru/8050/bombardment">bombardment
    * * *
    bom·bard
    [bɒmˈbɑ:d, AM bɑ:mˈbɑ:rd]
    vt
    ▪ to \bombard sth etw bombardieren
    2. ( fig: overwhelm)
    ▪ to \bombard sb with sth jdn mit etw dat überhäufen
    to \bombard sb with questions jdn mit Fragen bombardieren fam
    * * *
    [bɒm'bAːd]
    vt (MIL fig)
    bombardieren (with mit); (PHYS) beschießen
    * * *
    A s [ˈbɒmbɑːd; US ˈbɑmˌbɑrd]
    1. MIL, HIST Bombarde f (altes Steingeschütz)
    2. MUS
    a) HIST Bombard(e) m(f), (Bass)Pommer m (auch Orgelregister)
    b) Kontrabasstuba f
    B v/t [bɒmˈbɑː(r)d; US bɑm-]
    1. a) bombardieren
    b) beschießen ( beide auch PHYS)
    2. fig bombardieren, bestürmen ( beide:
    with mit):
    bombard with blows (Boxen) mit Schlägen eindecken
    * * *
    transitive verb
    beschießen; (fig.) bombardieren
    * * *
    v.
    bombardieren v.

    English-german dictionary > bombard

  • 3 bombard

    bom·bard [bɒmʼbɑ:d, Am bɑ:mʼbɑ:rd] vt
    1) ( attack)
    to \bombard sth etw bombardieren;
    2) (fig: overwhelm)
    to \bombard sb with sth jdn mit etw dat überhäufen;
    to \bombard sb with questions jdn mit Fragen bombardieren ( fam)

    English-German students dictionary > bombard

  • 4 pelt

    I noun
    (of sheep or goat) Fell, das; (of fur-bearing animal) [Roh]fell, das
    II 1. transitive verb
    (lit. or fig.)
    2. intransitive verb
    1) [Regen:] prasseln

    it was pelting down [with rain] — es goss wie aus Kübeln (ugs.)

    2) (run fast) rasen (ugs.); pesen (ugs.)
    3. noun

    [at] full pelt — mit Karacho (ugs.)

    * * *
    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) bewerfen
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) jagen
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) niederprasseln
    •
    - academic.ru/115155/at_full_pelt">at full pelt
    * * *
    pelt1
    [pelt]
    n (animal skin) Fell nt; (fur) Pelz m
    pelt2
    [pelt]
    I. vt
    1. (bombard)
    ▪ to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bewerfen
    a meteorite shower \pelted the Earth yesterday gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde nieder
    2. ( fig: assail)
    ▪ to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bombardieren
    to \pelt sb with insults jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern
    II. vi
    1. impers (rain heavily)
    ▪ it's \pelting es schüttet [o gießt] fam
    2. (run) umhertollen
    to \pelt across the yard/into the room über den Hof/in das Zimmer rennen
    to \pelt through a book durch ein Buch rasen fam
    to \pelt through one's homework seine Hausarbeiten runterrasseln fam
    ▪ to \pelt after sth etw dat hinterherjagen
    III. n no pl
    ▶ to drive at full \pelt mit Höchstgeschwindigkeit fahren
    ▶ to run at full \pelt volle Pulle rennen fam
    * * *
    I [pelt]
    n
    Pelz m, Fell nt II
    1. vt
    1) (= throw) schleudern (at nach)

    to pelt sb/sth (with sth) — jdn/etw (mit etw) bewerfen

    2) (= beat hard) verprügeln
    2. vi (inf)
    1) (= go fast) pesen (inf)
    2)

    it pelted (with rain) — es hat nur so geschüttet (inf)

    the rain/hail pelted against the windows — der Regen/Hagel prasselte an or schlug gegen die Fensterscheiben

    3. n (inf)
    1)

    (= speed) at full pelt — volle Pulle (inf)

    2) (= blow) Schlag m

    she gave her a good pelt round the ear — sie gab ihr eine kräftige Ohrfeige

    * * *
    pelt1 [pelt] s
    1. Fell n, (rohe) Haut, (Tier)Pelz m
    2. besonders US hum Fell n, Haut f (des Menschen):
    in one’s pelt im Adams- oder Evaskostüm hum
    pelt2 [pelt]
    A v/t
    1. jemanden bewerfen ( with mit), jemanden bombardieren ( with mit) (auch fig)
    2. jemanden verprügeln, jemandem das Fell gerben umg
    B v/i
    1. mit Steinen etc werfen (at nach)
    2. auch pelt down (nieder)prasseln (Regen etc):
    pelting rain Platzregen m;
    it was pelting down, bes Br it was pelting with rain es goss in Strömen
    3. stürmen, stürzen
    C s
    1. Schlag m
    2. Wurf m
    3. Prasseln n, Klatschen n (von Regen, Schlägen)
    4. Eile f:
    (at) full pelt mit voller Geschwindigkeit, mit Karacho umg
    * * *
    I noun
    (of sheep or goat) Fell, das; (of fur-bearing animal) [Roh]fell, das
    II 1. transitive verb
    (lit. or fig.)
    2. intransitive verb
    1) [Regen:] prasseln

    it was pelting down [with rain] — es goss wie aus Kübeln (ugs.)

    2) (run fast) rasen (ugs.); pesen (ugs.)
    3. noun

    [at] full pelt — mit Karacho (ugs.)

    * * *
    n.
    Fell -e n.

    English-german dictionary > pelt

См. также в других словарях:

  • bombard — [bäm bärd′; ] for n. [ bäm′bärd΄] vt. [Fr bombarder < bombarde, mortar < bombe,BOMB] 1. to attack with or as with artillery or bombs 2. to keep attacking or pressing with questions, suggestions, etc. 3. to direct a stream of particles at… …   English World dictionary

  • bombard — [[t]bɒ̱mbɑ͟ː(r)d[/t]] bombards, bombarding, bombarded 1) VERB If you bombard someone with something, you make them face a great deal of it. For example, if you bombard them with questions or criticism, you keep asking them a lot of questions or… …   English dictionary

  • bombard — bombarder, n. bombardment, n. v. /bom bahrd , beuhm /; n. /bom bahrd/, v.t. 1. to attack or batter with artillery fire. 2. to attack with bombs. 3. to assail vigorously: to bombard the speaker with questions. 4. Physics. to direct high energy… …   Universalium

  • bombard — [bɒmˈbɑːd] verb [T] to attack a place by dropping a lot of bombs on it, or by firing guns at it for a long time • bombard sb with questions/messages/advice etc to ask someone so many questions or give them so much information that it is difficult …   Dictionary for writing and speaking English

  • bombard — bom|bard [bɔmˈba:d US ba:mˈba:rd] v [T] [Date: 1400 1500; : French; Origin: bombarder, from bombarde large gun , probably from Latin bombus; BOMB1] 1.) to attack a place for a long time using large weapons, bombs etc ▪ I had been in action… …   Dictionary of contemporary English

  • bombard — bom•bard v. [[t]bɒmˈbɑrd, bəm [/t]] n. [[t]ˈbɒm bɑrd[/t]] v. t. 1) mil to attack or batter with artillery fire 2) mil to attack with bombs 3) to assail vigorously: bombarded me with questions[/ex] 4) phs to direct high energy particles or… …   From formal English to slang

  • bombard — verb (t) /bɒmˈbad / (say bom bahd) 1. to attack or batter with artillery. 2. to attack with bombs. 3. Physics to direct a constant stream of particles towards. 4. to assail vigorously: bombard someone with questions. –noun /ˈbɒmbad/ (say bombahd) …  

  • bombard — verb (T) 1 to attack a place by firing a lot of guns or throwing bombs continuously at it: British ships began bombarding the port of Alexandria. 2 to continue asking someone a lot of questions criticizing them, or giving them a lot of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bombard — I. noun Etymology: Middle English bombarde, from Middle French, probably from Latin bombus Date: 15th century a late medieval cannon used to hurl large stones II. transitive verb Date: 1686 1. to attack especially with artillery or bombers 2. to… …   New Collegiate Dictionary

  • bombard — ► VERB 1) attack continuously with bombs or other missiles. 2) subject to a continuous flow of questions or information. 3) Physics direct a stream of high speed particles at (a substance). ► NOUN ▪ an early form of cannon, which fired a stone… …   English terms dictionary

  • bombard — UK [bɒmˈbɑː(r)d] / US [bɑmˈbɑrd] verb [transitive] Word forms bombard : present tense I/you/we/they bombard he/she/it bombards present participle bombarding past tense bombarded past participle bombarded 1) to ask someone so many questions, give… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»