Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+blow+the+engine

  • 21 knock

    [nɒk, Am nɑ:k] n
    1) ( sound) Klopfen nt;
    ‘\knock \knock’ „klopf, klopf“;
    to give a \knock at [or on] the door an der Tür klopfen;
    there was a \knock on the door es hat [an der Tür] geklopft
    2) ( blow) Schlag m, Stoß m;
    he received a nasty \knock on the head er bekam einen bösen Schlag auf den Kopf;
    the school of hard \knocks eine harte Schule;
    to have learned everything in the school of hard \knocks [im Leben] durch eine harte Schule gegangen sein;
    to take a \knock ( fam) einen [Schicksals]schlag erleiden; confidence einen Knacks bekommen ( fam)
    to be able to take a lot of \knocks viel einstecken können ( fam) vi
    1) ( hit) klopfen;
    a rope \knocked against the side of the ship ein Seil schlug gegen die Schiffswand;
    to \knock at the door/ on the window an die Tür/ans Fenster klopfen
    2) tech engine, pipes klopfen
    to be \knocking on 40/50/60 auf die 40/50/60 zugehen
    PHRASES:
    sb's knees are \knocking jdm schlottern die Knie;
    \knock on wood (Am, Aus) dreimal auf Holz klopfen vt
    1) ( hit)
    to \knock sth gegen etw akk stoßen;
    to \knock sb jdm einen Schlag versetzen;
    ( less hard) jdm einen Stoß versetzen;
    he \knocked my arm er stieß gegen meinen Arm;
    to \knock a hole/ nail into the wall ein Loch/einen Nagel in die Wand schlagen;
    to \knock sb to the ground jdn zu Boden werfen;
    to \knock sb unconscious [or senseless] jdn bewusstlos schlagen
    2) ( drive)
    to \knock sth out of sb jdm etw austreiben;
    to \knock some of the arrogance out of sb jdn von seinem hohen Ross herunterholen;
    to \knock the bottom out of sth etw zusammenbrechen lassen;
    to \knock some [or a bit of] sense into sb jdn zur Vernunft bringen
    3) (fam: criticize)
    to \knock sb/ sth jdn/etw schlechtmachen ( fam)
    don't \knock it till you've tried it mach es nicht schon runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast ( fam)
    PHRASES:
    to \knock sth on the head (Brit, Aus) ( stop sth) etw dat ein Ende bereiten [o ( fam) abblasen]; ( complete sth) etw zu Ende bringen;
    to \knock an idea/plan on the head (Brit, Aus) einen Gedanken/Plan verwerfen;
    to \knock sb sideways [or (Brit a.) for six] jdn umhauen (sl)
    to \knock [the] spots off sb/ sth ( Brit) jdn/etw in den Schatten stellen [o ( fam) in die Tasche stecken]; sports jdn/etw um Längen schlagen;
    to \knock 'em dead (Am) ( fam) jdn von den Sitzen reißen ( fam), es jdm zeigen ( fam)
    okay, son, go and \knock 'em dead! also los, Junge, geh und zeig's ihnen! ( fam)

    English-German students dictionary > knock

  • 22 right-hand

    adjective
    recht...

    right-hand bend — Rechtskurve, die; see also academic.ru/22462/drive">drive 1. 7)

    * * *
    1) (at the right; to the right of something else: the top right-hand drawer of my desk.) recht
    2) (towards the right: a right-hand bend in the road.) Rechts-...
    * * *
    adj attr, inv
    1. (on the right) rechte(r, s)
    on the \right-hand side auf der rechten Seite
    2. (with the right hand) mit der Rechten nach n
    \right-hand punch Schlag m mit der Rechten, rechter Haken
    * * *
    1. recht(er, e, es):
    right-hand bend Rechtskurve f;
    2. rechtshändig, mit der rechten Hand (ausgeführt):
    3. besonders TECH rechtsgängig, -läufig, Rechts…:
    right-hand drive Rechtssteuerung f;
    right-hand engine rechtsläufiger Motor;
    right-hand motion Rechtsgang m;
    right-hand rotation Rechtsdrehung f;
    right-hand screw rechtsgängige Schraube;
    right-hand thread Rechtsgewinde n;
    right-hand twist Rechtsdrall m
    * * *
    adjective
    recht...

    right-hand bend — Rechtskurve, die; see also drive 1. 7)

    English-german dictionary > right-hand

  • 23 left-hand

    adjective
    link...

    left-hand bend — Linkskurve, die

    on your left-hand side you see... — links od. zur Linken sehen Sie...; see also academic.ru/22462/drive">drive 1. 7)

    * * *
    1) (at the left; to the left of something else: the bottom left-hand drawer of the desk.) links
    2) (towards the left: a left-hand bend in the road.) links-...
    * * *
    adj attr
    1. (on sb's left side) linke(r, s)
    \left-hand side linke Seite
    \left-hand catch/shot/volley mit links gefangener Ball/ausgeführter Schuss/ausgeführter Volley
    3. (in road)
    \left-hand bend Linkskurve f
    * * *
    1. link(er, e, es):
    left-hand bend Linkskurve f
    2. linkshändig, mit der linken Hand (ausgeführt):
    3. besonders TECH linksgängig, -läufig, Links…:
    left-hand drive Linkssteuerung f;
    left-hand engine linksläufiger Motor;
    left-hand motion Linksgang m;
    left-hand rotation Linksdrehung f;
    left-hand screw linksgängige Schraube;
    left-hand thread Linksgewinde n;
    left-hand twist Linksdrall m
    * * *
    adjective
    link...

    left-hand bend — Linkskurve, die

    on your left-hand side you see... — links od. zur Linken sehen Sie...; see also drive 1. 7)

    English-german dictionary > left-hand

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by …   Wikipedia

  • Engine braking — is where the retarding forces within an engine are used to slow a vehicle down, as opposed to using an external braking mechanism, for example friction brakes or magnetic brakes. The term is often confused with several other types of braking,… …   Wikipedia

  • Blow — Blow, v. i. [imp. {Blew} (bl[=u]); p. p. {Blown} (bl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Blowing}.] [OE. blawen, blowen, AS. bl[=a]wan to blow, as wind; akin to OHG. pl[=a]jan, G. bl[ a]hen, to blow up, swell, L. flare to blow, Gr. ekflai nein to spout out,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Fast and the Feathery / The Fowl Friend — is the second episode of Duck Dodgers. Plot summaryThe Fowl FriendThe episode starts with dodgers reading a comic book about robots, and decides that he wants a robot helper for himself. I.Q. calls to tell Dodgers of a new martian battle station… …   Wikipedia

  • Engine room — In a ship, an engine room is where the main engine(s), generators, compressors, pumps, fuel/lubrication oil purifiers and other major machinery are located. It is sometimes referred to as the machinery space . Engine Rooms are typically towards… …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: Ocarina of Time — For the Nintendo 3DS version, see The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D. The Legend of Zelda: Ocarina of Time North American box art …   Wikipedia

  • The Poseidon Adventure (1972 film) — Infobox Film name = The Poseidon Adventure caption = film poster by Mort Künstler producer = Irwin Allen director = Ronald Neame Irwin Allen writer = Paul Gallico (novel) Wendell Mayes Stirling Silliphant (screenplay) starring = Gene Hackman… …   Wikipedia

  • The Train Job — Infobox Television episode Colour = #fc9 Title = The Train Job Series = Firefly Caption = The characters Zoe, Malcolm and Jayne being rescued after a bar fight Season = 1 Episode = 2 Airdate = 20 September 2002 (Fox) Production = 1AGE01 Writer =… …   Wikipedia

  • The Iron Maiden — Infobox Film name = The Iron Maiden image size = caption = director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers Frank Bevis writer = Leslie Bricusse Vivian Cox starring = Michael Craig Anne Helm Jeff Donnell Alan Hale Jr. music = Eric Rogers… …   Wikipedia

  • The Second Stage Turbine Blade (comics) — Supercbbox| title = The Second Stage Turbine Blade comic color = background:#c0c0c0 |250px caption = Cover of the Second Stage Turbine Blade Volume #1 first issue by Tony Moore (The Amory Wars release) schedule = format = Limited series publisher …   Wikipedia

  • The Italian Job — Infobox Film name = The Italian Job caption = Theatrical release poster director = Peter Collinson writer = Troy Kennedy Martin starring = Michael Caine Noël Coward Benny Hill Raf Vallone Tony Beckley Rossano Brazzi John Forgeham Maggie Blye |… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»