-
1 дуть
blow глагол: -
2 дуть
1) (сов. поду́ть) ( нести струи воздуха) blowве́тер ду́ет — the wind blows
здесь ду́ет — there is a draught [drɑːft] брит. / draft амер. here, it is draughty here
2) (сов. вы́дуть) ( изготовлять действием струи воздуха) blowдуть изде́лия из стекла́ — blow glassware
4) прост. тк. несов. ( быстро делать) go at it, rush itтак и ду́ет на балала́йке — (he) bangs away at his balalayka
5) повелит. накл. разг. (беги, поезжай) run!, go!, be off!дуй скоре́е за врачо́м — run for the doctor, quick!
дуй отсю́да! — get lost!
-
3 дутьё магнитное
дутьё магнитное
Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дутьё магнитное
-
4 дуть
дуть blow; r sulk -
5 дуть
-
6 дуть
-
7 дуть
-
8 дуть
-
9 дуть
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дуть
-
10 дуть
-
11 дутьё
1. с. метал. blast2. с. draught -
12 дуть
-
13 дуть
-
14 дуть
без доп.
1) совер. - подуть
blow
2) совер. - выдуть; разг. (пить)
swill, souse, drink deep* * ** * *blowbreathepuffwaft -
15 дутьё магнитное
дутьё магнитное
Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дутьё магнитное
-
16 дутьё магнитное
дутьё магнитное
Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дутьё магнитное
-
17 дутьё
3) Construction: fan-wind, forced draft, draft (напр, воздуха)4) Automobile industry: fan wind5) Metallurgy: air blasting6) Oil: air blast, air blow, thymus serpyllum wind -
18 Дуть/Наполнить/Закрыть принцип наполнения
Pharmacology: BFS filling (Blow/Fill/Seal)Универсальный русско-английский словарь > Дуть/Наполнить/Закрыть принцип наполнения
-
19 дуть на
General subject: blow on (smth) -
20 дуть на горячий кофе
General subject: blow on coffeeУниверсальный русско-английский словарь > дуть на горячий кофе
См. также в других словарях:
дутьё магнитное — Отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN magnetic arc blow DE… … Справочник технического переводчика
ДУТЬЁ МАГНИТНОЕ — отклонение электрической дуги в результате действия магнитных полей или ферромагнитных масс при сварке (Болгарский язык; Български) магнитно отклонение на дъга (Чешский язык; Čeština) foukání oblouku (Немецкий язык; Deutsch) magnetisches Blasen… … Строительный словарь
дуть — ДУТЬ, несов. (сов. дунуть). Проявлять функциональное состояние, нести, гнать, перемещать струи, потоки воздуха (о ветре) [impf. (of wind) to blow]. Сердито бился дождь в окно, И ветер дул, печально воя (А.С. Пушкин). В доме изо всех окон дуло … Большой толковый словарь русских глаголов
газопаровое дутьё — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam gas blow … Справочник технического переводчика
паровоздушное дутьё — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam air blowsteam air blast … Справочник технического переводчика
парогазовое дутьё — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam and gas blow … Справочник технического переводчика
Английский язык — Самоназвание: English, the English language Страны: распространён по всему миру … Википедия
задувать — ЗАДУВАТЬ1, несов. (сов. задуть), что. Прекращать (прекратить) горение, свечение, направив струю воздуха на то, что горит, дунув; Син.: гасить, тушить; Ант.: раздувать [impf. to blow out, make a fire suddenly stop burning]. Прислуга задувала свечи … Большой толковый словарь русских глаголов
Ukrainian Insurgent Army — Українська Повстанська Армія Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya Participant in World War II … Wikipedia
веять — ВЕЯТЬ, несов. Проявляя функциональное состояние, дуть, обдувать (о слабом ветре) [impf. (of wind) to blow (softly), breeze]. Ветер чуть веял … Большой толковый словарь русских глаголов