-
1 bloody
A adj1 ( covered in blood) [hand, sword, rag] ensanglanté ; to have a bloody nose avoir le nez en sang ; to give sb a bloody nose lit faire saigner le nez de qn ; fig faire souffrir qn ;3 ◑ GB (expressing anger, frustration) sacré ○ ; this bloody car! cette sacrée ○ voiture! ; what a bloody miracle! c'est un sacré ○ miracle! ; you bloody fool! espèce d'idiot ○ ! ; you've got a bloody nerve! tu as un sacré culot ○ ! ; bloody hell! merde ◑ ! ; what the bloody hell are you doing here? qu'est-ce que tu fous là? ◑ ;4 ○ ( unpleasant) the interview was bloody l'entretien a été atroce ; he was perfectly bloody to me il a été parfaitement dégueulasse ◑ avec moi ○ ;5 ( red) rouge sang (inv).B ◑ adv GB ( for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] sacrément ○ ; she sings bloody well elle chante sacrément ○ bien ; the film was bloody awful le film était absolument nul ○ ; a bloody good film un super ○ film ; what a bloody stupid idea! quelle idée débile ○ ! ; don't be so bloody stupid! arrête tes conneries ◑ ! ; it's bloody ridiculous! c'est vraiment con ◑ ! ; you had bloody well better do tu as intérêt à faire.bloody but unbowed le corps meurtri mais la tête haute. -
2 bloody
∎ he came home with a bloody nose il est rentré en saignant du nez;∎ figurative to give sb a bloody nose donner une raclée à qn(b) (battle, fight) sanglant, meurtrier(c) (blood-coloured) rouge, rouge sang (inv)∎ you bloody fool! espèce de crétin!;∎ bloody hell! et merde!;∎ I can't get the bloody car to start je n'arrive pas à faire démarrer cette foutue bagnole;∎ it's a bloody shame she didn't come c'est vachement dommage qu'elle n'ait pas pu venir∎ he's been perfectly bloody with me il a été affreux avec moi2 adverbBritish very familiar vachement;∎ it's bloody hot! quelle putain de chaleur!;∎ you can bloody well do it yourself! tu n'as qu'à te démerder (tout seul)!;∎ are you coming? - not bloody likely! est-ce que tu viens? - pas question!;∎ I wish he'd bloody stop it! quand est-ce qu'il va s'arrêter, merde!ensanglanter, couvrir de sang;∎ they came out of it bloodied but unbowed ils s'en sont sortis meurtris mais avec la tête haute►► Botany bloody crane's bill géranium m sanguin;Bloody Mary History (queen) = surnom de la reine Marie Tudor, donné par les protestants qu'elle persécuta; (cocktail) bloody mary m inv; -
3 bloody
bloody [ˈblʌdɪ]1. adjectivea. sanglant• it's a bloody nuisance! ce que c'est emmerdant ! (inf !)• you bloody fool! espèce d'idiot !• bloody hell! merde alors ! (inf !)2. adverb4. compounds* * *['blʌdɪ] 1.1) ( covered in blood) ensanglantéto give somebody a bloody nose — lit faire saigner le nez de quelqu'un; fig faire souffrir quelqu'un
2) ( violent) [battle, deed] sanglant; [regime, tyrant] sanguinaire3) (sl) GB ( expressing anger) sacré (colloq)bloody fool! — espèce d'idiot! (colloq)
4) ( red) rouge sang (inv)2.(sl) adverb GB ( for emphasis) [dangerous, expensive] sacrément (colloq)bloody awful — absolument nul (colloq)
a bloody good film — un super (colloq) film
-
4 bloody-minded
bloody-minded adj GB don't be so bloody-minded ne fais pas ta tête de mule ; he's just being bloody-minded il fait ça pour embêter le monde. -
5 bloody-mindedness
bloody-mindedness [-'maɪndɪdnɪs]∎ his bloody-mindedness didn't help things son caractère de chien n'a pas arrangé les choses;∎ it's sheer bloody-mindedness on your part tu le fais uniquement pour emmerder le mondeUn panorama unique de l'anglais et du français > bloody-mindedness
-
6 bloody-minded
∎ he's just being bloody-minded! il le fait rien que pour emmerder le monde!Un panorama unique de l'anglais et du français > bloody-minded
-
7 Bloody Mary
-
8 bloody
1) (stained with blood: a bloody shirt; His clothes were torn and bloody.) ensanglanté2) (bleeding: a bloody nose.) en sang3) (murderous and cruel: a bloody battle.) sanglant4) (used in slang vulgarly for emphasis: That bloody car ran over my foot!) damné/-ée -
9 bloody-minded
(colloq) [ˌblʌdɪ'maɪndɪd] adjective GB -
10 bloody
adj.1) saignant; sanglant; sanguinolent2) [Juron] fichu; sacré; foutuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bloody
-
11 bloody suppression of a revolt
Pol., Mil. répression sanglante d'une révolteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > bloody suppression of a revolt
-
12 bloody diarrhoea
diarrhée sanglante -
13 bloody tap
liquide céphalo-rachidien sanglant -
14 TLAHELLI
tlahêlli. variantes tlah-yêlli, tlahîlli. Cf. aussi TLAELLI.Ce qui est répugnant, saleté, malpropreté, excrément, flux de sang, diarrhée mêlée de sang.Allem., Schmutz. Unsauberkeit, Blutfluß. SIS 1952,371.Angl., bloody flux. Sah10,138" iztac tlahêlli ", un flux purulent - purulent flux. Sah10, 138." in tlahêlli quitlâza ", elle expulse le flux - it expels the flux. Est dit de la plante médicinale iyauhtli. Cod Flor XI 181r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239r = Sah11,102. La même expression en Sah11, 191 (il s'agit d'un flux de sang).Est également dit des graines du cresson d'eau, mexixin. Sah11,138." tlahîlli ", diarrhée sanglante - heces con sangre, Prim Mem 69r = ECN10,136." in âquin tlahilli quitlâza ", celui qui a la diarrhée - he who passes a flux. Sah11,175." miec tlâcatl ic tlahêlli quitlâz ic mic ", beaucoup en ont eu la diarrhée, en sont morts. Sah12,104." tlahêlli: in iztac ahnôzo eztlahêlli ", un écoulement soit blanc soit de sang - a flux, a suppurative or bloody flux. Sah10, 155." tlahêlli, ezcuihcuiltic ", un flux sanglant, taché de sang - a bloody flux and loss of blood. Sah4,128." moch îtlacual in tlein micqui in ihyâc îhuân in tlahêlli ", tout ce qu'il mange est ce qui est déjà mort, ce qui pue, ce qui est répugnant - all its food is what has died - stinking. filthy.Est dit du vautour noir, tzopilôtl. Sah11,42 (hiiac)." cuitzotl, ihtlacauhqui, tlahêlli ", souillure, corruption. chose répugnante - a defilement, a corruption, filth.Est dit du sodomite. Sah10,87.* à la forme possédée inaliénable, " îtlahyello "." moyectia motzetzeloa inic huel huetzi îtlahyello îtlâllo ", on la purifie, on la filtre pour bien éliminer ses impuretés, la boue qu'elle contient. Sah9,74.*\TLAHELLI métaphor., " tlahêlli quimâhuiltia ", il se plaît à feindre, à dire des plaisanterie.Note: Ordure. Launey II 184 note 109 (qui transcrit tlaelli) -
15 EZHUIA
ezhuia > ezhuih.*\EZHUIA v.t. tla-., ensanglanter, mettre du sang sur quelque chose.Esp., ensangrentar algo (M).Angl., to bloody something (K)." ôniquezhuih in notilmah ", j'ai mis du sang sur mon sarape.Launey Introd 279." quezhuiâya ", il mettait de son sang (sur les épines d'agaves). Sah2,198.*\EZHUIA v.réfl., se couvrir de sang.Esp., ensangrentarse (M).Angl., to bloody oneself (K).Attesté pa Carochi Arte 60v.Form: sur ez-tli. -
16 EZTLAHELLI
eztlahêlli, variante eztlahîlli.Flux de sang, évacuations sanglantes, dysentériques ou d'autre origine.Angl., bloody flux. Sah10,138 (eztlahelli et eztlahilli)." tlahêlli: in iztac ahnôzo eztlahêlli ", un écoulement soit blanc soit de sang - a flux, a suppurative or bloody flux. Sah10, 155 (eztlaelli). -
17 AXIXA
âxîxa > âxîx.*\AXIXA v.réfl., uriner ou avoir la diarrhée.Esp., orinar o hacer camara (M).Angl., to urinate or to have diarrhea (K).* impers. "neâxîxalo", on urine.Allem., man wird seinen Harn lassen. SIS 1950,310.*\AXIXA v.t. tla-., évacuer par les urines." câxîxa in cocolli ", il évacue la maladie par les urines - he expels the aliment in the urine.Est dit à propos de la plante tlalcacahuatl. Sah11,143." ic câxîxa in totonillotl ", ainsi il évacue la fièvre en urinant - lse passes out the heat in the urine. Sah11,166." in câxîxaz ezâtic ", il évacuera du sang par les urines - one will urinate bloody. Sah10,147.Form: sur xîxa morph.incorp. â-tl. -
18 EHEZYOH
ehezyoh, variante ehezzoh.Plein de sang.Angl., very bloody.Est dit de l'embonpoint, tilâhuacayôtl. Sah10,97. -
19 EZATIC
ezâtic:Mèlée de sang.Est dit de l'urine." in câxixaz ezâtic ", il urinera du sang - one will urinate bloody. Sah10,147.Form: sur âtic morph.incorp. ez-tli. -
20 EZAXIXTLI
ezâxîxtli:Urine mèlée de sang.Angl., bloody urine. Sah10,138.Form: sur âxîxtli, morph.incorp. ez-tli.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bloody Sunday (1972) — Part of The Troubles Father Edward Daly waving a blood stained white handkerchief while trying to escort the mortally w … Wikipedia
Bloody Sunday — may refer to:Historical events(listed in chronological order):*Bloody Sunday (1887), a demonstration in London against hatred in Ireland *Bloody Sunday (1900), a day of high casualties in the Second Boer War *Bloody Sunday (1905), a massacre in… … Wikipedia
Bloody — is the adjectival form of blood but may also be used as an expletive attributive (intensifier) in Australia, Britain, Ireland, Canada, South East Asia, New Zealand, and Sri Lanka. Nowadays it is considered (by most of the population of these… … Wikipedia
Bloody Disgusting — URL http://www.bloody disgusting.com Commercial? Yes Type of site Online horror film related database and … Wikipedia
Bloody-Mary — Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français
Bloody Mary — Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français
Bloody beer — Bloody mary Un Bloody Mary avec garnitures. Le bloody mary est un cocktail contenant de la vodka, du jus de tomate, et généralement d autres épices tels que la sauce Tabasco, du sel au céleri, de la sauce Worcestershire et du jus de citron. Son … Wikipédia en Français
Bloody Knife — (1840 June 25, 1876) was a Native American scout with the U.S. 7th Cavalry Regiment who was killed at the Battle of the Little Bighorn.LifeBloody Knife was born in 1840 to an Hunkpapa Sioux father and a Ree mother. He spent his first 16 years… … Wikipedia
Bloody Roar — Saltar a navegación, búsqueda Bloody Roar es una saga de videojuegos de peleas uno contra uno en donde lo particular es que el luchador tiene la posibilidad de transformarse en una bestia y pelear en esa forma. En forma de bestia, el luchador es… … Wikipedia Español
Bloody Roar (серия игр) — Bloody Roar ブラッディロア Жанр Файтинг Разработчики Eighting/Raizing Hudson Soft Издатели Hudson Soft Virgin Interactive SCEA Activision Konami Платформы Аркадный автомат … Википедия
Bloody Kisses — Studioalbum von Type O Negative Veröffentlichung 17. August 1993 Aufnahme 1993 … Deutsch Wikipedia