-
1 тайна тайн·а
1) (секрет) secret; (секретность) secrecy, privacyдоверять свою тайну — to take (smb.) into one's confidence
посвящать в тайну — to let into a secret, to confide a secret (to)
сделать (что-л.) в глубокой тайне — to do (smth.) in great secrecy
хранить тайну — to keep a secret, to preserve secrecy
обязать хранить тайну — to bind (smb.) to secrecy
обещание хранить тайну — promise / pledge of secrecy
тайна переписки — secrecy / privacy of correspondence
2) (что-л. неразгаданное, неясное) mysteryтайны природы — the mysteries / secrets of nature
-
2 тайна
ж.1) (нечто скрываемое, секрет) secret; (обстановка, режим секретности) secrecyгосуда́рственная та́йна — state / government secret
служе́бная та́йна — official secrecy / secret
ба́нковская та́йна — banking secrecy
та́йна перепи́ски — secrecy of correspondence
де́лать из чего́-л та́йну — make a secret of smth
не де́лать та́йны из чего́-л — make no secret of smth
под покро́вом та́йны — under a veil of secrecy
выдава́ть та́йну — betray / reveal / divulge a secret
посвяща́ть кого́-л в та́йну — let / initiate smb into a secret
быть посвящённым в та́йну — know the secret
сохраня́ть та́йну — keep a secret
держа́ть что-л в та́йне — keep smth secret
доверя́ть свои́ та́йны кому́-л — take smb into one's confidence, let smb into one's secrets
узна́ть та́йну — learn a secret; ( неожиданно) light upon a secret
2) (загадка, нечто непонятное) mysteryта́йны приро́ды — the mysteries of nature
3) (особое знание, известное немногим) secretта́йна сча́стья — the secret of happiness
та́йны ремесла́ — trade secrets
••та́йны мадри́дского двора́ ирон. — 1) ( хитросплетение интриг) cobweb of intrigue 2) ( тщательно скрываемые секреты) closely guarded secrets; hugger-mugger
заче́м де́лать из э́того та́йны мадри́дского двора́? — why should there be such hugger-mugger about it?
не та́йна, что... — it is no secret that...
-
3 тайна
ж.выдавать тайну — betray / reveal, или let* out, a secret
посвящать кого-л. в тайну — let* smb. into a secret
сохранять тайну — keep* a secret
держать что-л. в тайне — keep* smth. secret
в тайне от кого-л. — without smb.'s knowledge, unknown to smb.
доверять свои тайны кому-л. — take* smb. into one's confidence, let* smb. into one's secrets
служебная тайна — official secrecy / secret
делать из чего-л. тайну — make* a mystery of smth.
под покровом тайну — learn* a secret; ( неожиданно) light* upon a secret
♢
не тайна, что — it is no secret that -
4 секрет
I м.1) ( тайна) secretпо секре́ту — secretly, as a secret, confidentially, in confidence
под больши́м секре́том — in strict confidence, as a great secret
держа́ть что-л в секре́те — keep smth a secret
вы́дать / разболта́ть секре́т — betray a secret; let the cat out of the bag идиом.
не составля́ть секре́та — be general knowledge
ни для кого́ не секре́т, что — it is no secret that, it is an open secret that
2) ( скрытая причина) secretсекре́т её успе́ха — the secret of her success
3) (не известный другим способ, принцип, навык) secretсекре́ты ремесла́ — trade secrets
4) ( потайное устройство) secret mechanism / device5) воен. listening post••секре́т полишине́ля — ≈ open secret
II м. физиол.секре́т фи́рмы — см. фирма
-
5 тайна
жен.secret (то, что скрывается); mystery (то, что непонятно); secrecy ( секретность)посвящать кого-л. в тайну — to let smb. into a secret
в тайне от кого-л. — without smb.'s knowledge, unknown to smb.
доверять свои тайны кому-л. — to take smb. into one's confidence, to let smb. into one's secrets
делать из чего-л. тайну — to make a mystery of smth.
выдавать тайну — to betray/reveal a secret, to let out a secret
держать в тайне — to keep secret. to keep dark
служебная тайна — official secrecy/secret
узнать тайну — to learn a secret; to light upon a secret (неожиданно)
хранить в тайне — устар. bosom
••не тайна, что — it is no secret that
См. также в других словарях:
Betray My Secrets — Betray My Secrets сайд проект лидера немецкой металл группы Darkseed Ш. Хертриха, вышедший в середине 1999 года (Serenades Records). Содержание 1 История 2 Содержание 3 Состав … Википедия
betray — I (disclose) verb acknowledge, admit, air, aperire, avow, bare, bear witness against, bring into the open, bring to light, come clean, confess, declare, detegere, divulge, double cross, expose, give away, give utterance to, impart, inform, inform … Law dictionary
betray — Synonyms and related words: abuse, apostatize, babble, bamboozle, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, beguile, betoken, betray a confidence, blab, blabber, blow the whistle, bluff, blurt, blurt out, bolt, break away, break faith,… … Moby Thesaurus
betray — v. a. 1. Deliver up (by breach of trust), give up treacherously, give over to the foe. 2. Violate, break, prove recreant to, let perish, be false to. 3. Violate the confidence of, disclose the secrets of, deceive by treachery. 4. Divulge, reveal … New dictionary of synonyms
betray — v 1. inform against, Sl. blow the whistle on, Sl. rat on; knife or stab in the back, Sl. do [s.o.] dirt; play Judas, give the Judas kiss to, Inf. sell out, deliver up, Inf. sell [s.o.] down the river; Inf. double cross, Sl. two time; break faith… … A Note on the Style of the synonym finder
Operation Family Secrets — was an FBI investigation of mob related crimes in Chicago. According to the FBI it was one of the most successful investigations of organized crime done by the FBI ever.[1] The investigation and trial was accurately dubbed Family Secrets because… … Wikipedia
disclose secrets — index inform (betray) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tell secrets — index inform (betray) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
split (on) — Betray secrets (of), e.g. to police … A concise dictionary of English slang
Motives for spying — There are many suggested motives for spying that an individual may have. In general, espionage carries heavy penalties, with spies often being regarded as traitors, and so motivating factors must usually be quite large. There have been various… … Wikipedia
Asset (intelligence) — In intelligence, assets are persons within organizations or countries that are being spied upon who provide information for an outside spy.There are different categories of assets, including people * that willingly work for a foreign government… … Wikipedia