-
61 even bet
‘Go it, slim Jim!’ It was an even bet that Clarence had procured that favor for me - and furnished the language, too (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 39) — "Держись, тощий Джим!" Очень было похоже, что это кричал Кларенс; да и манера выражаться была его.
-
62 Visual Best Bet
"A Best Bet that can contain rich visual data, such as a video, image, or piece of HTML code, in addition to text or links." -
63 bit the hand that fed him
bet handen som födde honom (var otacksam mot sin välgörare) -
64 I etc bet
expr infml1)I bet he'll come — Уверен, что он придет
I bet you anything you like that you didn't know that — Голову даю на отсечение, что ты этого не знал
Bet you I can — Спорим, смогу?
"My wife didn't like it" "I bet she didn't" — "Моей жене не понравилось" - "Еще бы!"
"Father disapproved" "I bet he did" — "Отец это не одобрил" - "Я так и знал"
2) esp BrE"He says he'll come early tonight" "I'll bet" — "Он говорит, что придет сегодня пораньше" - "Знаем мы, как он приходит пораньше"
"My husband maintains they'll bust up pretty soon" "I bet! Actually they're going to have a baby" — "Мой муж говорит, что они скоро расстанутся" - "Много он знает, ваш муж! У них скоро будет ребенок"
"He'll do it tomorrow" "I bet he will" — "Он завтра сделает" - "Держи карман шире"
"I'm a moderate smoker" "I'll bet you are" — "Я курю мало" - "Тоже мне мало!"
-
65 I (or I'll) bet my boots
( my bottom dollar или my life; тж. you bet, you (can) bet your boots, your bottom dollar, your life или your shirt)paзг.дepжу пapи, будьтe cпoкoйны, будьтe увepeны, мoгу вac зaвepить; дaю гoлoву нa oтceчeниe; кaк пить дaть [пepвoнaч. aмep.; you can bet your shirt пepвoнaч. жapгoн нa бeгax]I'll bet my boots that cough of yours is a put-up job (A. J. Cronin). 'Not easy for a man of your age to get a job these days, I guess. Is it, dad?' 'You bet it's not easy' (J. Camay). When one of the first remarks of a new patient is: 'Now, I don't want to be any trouble,' you can bet your shirt they are going to be more trouble than anyone else in the ward (M. Dickens)Concise English-Russian phrasebook > I (or I'll) bet my boots
-
66 you bet your ass etc
expr AmE vulg sl"Are you that sure?" "You bet your ass I am!" — "Ты так уверен?" - "Без булды!"
You bet your ass she can't refuse! — Можешь быть уверен, что она не сможет отказать
And when Cremer says he's going to cook up something special, you can bet your ass it will be — И когда Кремер говорит, что он приготовит что-нибудь сверхъестественное, то так оно и будет, блин
You bet your sweet patootie I'm serious — Я это серьезно, можешь не сомневаться
The new dictionary of modern spoken language > you bet your ass etc
-
67 I'll bet a hundred to one that …
I'll bet a hundred to one that …ik wed honderd tegen één dat … -
68 my bet is that he won't win
ik wed/durf erop te wedden dat hij niet wint -
69 lay a bet
I will lay a wager that he left his regimeht in bad odour. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. I, ch. XIX) — Держу пари, ему пришлось оставить полк из-за какой-нибудь неблаговидной истории.
-
70 Best Bet Usage report
A Web analytics report that identifies the Best Bet terms and how they are utilized by the system. -
71 better ***** bet·ter
I ['bɛtə(r)]1. adjcomp of good, migliorehe's better than his brother at mending cars — è più bravo di suo fratello ad aggiustare le macchine
are you better now? — (in health) stai meglio adesso?
to get better — migliorare, Med star meglio, rimettersi
2. advcomp of well, megliohe speaks French better than Italian/his brother — parla il francese meglio dell'italiano/di suo fratello
better known — meglio or più conosciuto (-a)
so much the better; all the better — tanto meglio, meglio così
he was all the better for it — ci ha guadagnato, gli ha fatto molto bene
3. n4. vtII ['bɛtə(r)] nto better o.s. — migliorare la propria condizione
-
72 Best Bet
"Content or links that an administrator associates with specific keywords, and that are displayed prominently in search results when a query contains one of those keywords." -
73 Best Bet Suggestions report
A Web analytics report that identifies terms that should become Best Bets.English-Arabic terms dictionary > Best Bet Suggestions report
-
74 I'll bet my shirt that (...)
Общая лексика: держу пари на что хотите, что (...)Универсальный англо-русский словарь > I'll bet my shirt that (...)
-
75 my bet is that (...)
Общая лексика: я уверен в том, что (...) -
76 I'll bet my shirt that
Общая лексика: (...) держу пари на что хотите, что (...)Универсальный англо-русский словарь > I'll bet my shirt that
-
77 my bet is that
Общая лексика: (...) я уверен в том, что (...) -
78 you can bet your bottom dollar that ...
puedes apostarte lo que quieras a que...English-spanish dictionary > you can bet your bottom dollar that ...
-
79 scommettere
bet* * *scommettere2 v.tr. to bet*, to wager, to stake: scommettere 40 euro, to bet (o to stake) 40 euros; scommetto quello che vuoi che ha ragione, (I) bet you anything he's right; scommettiamo un gelato?!, let's bet an ice cream! // scommettere su un cavallo, to bet (o to gamble) on a horse // scommettere forte, to bet heavily (o to plunge) // scommetto che non lo sai!, (I) bet you don't know! // Non mi credi? Scommettiamo!, Don't you believe me? Then, let's bet on it.* * *[skom'mettere]verbo transitivo1) (fare una scommessa) to bet*scommettere su qcs. — to (have a) bet o gamble on sth.
scommettere qcs. con qcn. — to bet sb. sth.
puoi scommetterci la testa (che) — you can bet your life o your boots (that)
scommettere su — to (place o put o lay a) bet on, to back [ cavallo]
3) (essere certo) to bet** * *scommettere/skom'mettere/ [60]1 (fare una scommessa) to bet*; scommettere su qcs. to (have a) bet o gamble on sth.; puoi scommetterci! you bet! you can bet on it! scommetti che riesco a farlo? bet you I can do it? scommettere qcs. con qcn. to bet sb. sth.; ci scommetto tutto quello che vuoi che I bet you anything that; scommetto che non lo farai I bet that you won't do it; puoi scommetterci la testa (che) you can bet your life o your boots (that)2 sport to gamble, to stake [ denaro]; scommettere su to (place o put o lay a) bet on, to back [ cavallo]3 (essere certo) to bet*; scommetto che sei infuriato I bet you're furious; ci avrei scommesso! I could have bet on it! I knew it! -
80 идти на спор
bet; have a bet with smb.; lay a bet that...- От вокзала до вокзала / Сделал рейсов я немало. / Но готов идти на спор - / Это новый семафор. (С. Михалков, Дядя Стёпа) — 'On this line, from end to end, / You've seen every semaphore, / But I'll gladly bet, my friend, / That one you' ve not seen before.'
См. также в других словарях:
Bet That — Infobox Single Name = Bet That Artist = Trick Daddy featuring Chamillionaire Gold Ru$h from Album = Back By Thug Demand Released = September 2006 Format = Digital download, CD single Recorded = 2006 Genre = Rap Length = 3:52 Label = Atlantic… … Wikipedia
I bet that — I bet (that) (also I ll bet (that)) INFORMAL ► used to say that you feel certain that something is true or will happen: »If the salary was high enough, I bet she d take the job. »I ll bet that only about 25% of those bottles are recycled. Main… … Financial and business terms
it's a fair bet (that) — it’s a fair bet (that) british phrase used for saying that something seems likely to happen It’s a fair bet that most people will get a cold at some point during the winter. Thesaurus: certain or likely to happensynonym general words meaning to… … Useful english dictionary
bet*/ — [bet] (past tense past participle bet) verb [I/T] I to risk an amount of money by saying what you think will happen in a race or game Thousands of people bet on the result of the match.[/ex] I bet £10 on each of the horses.[/ex] He bet me £20… … Dictionary for writing and speaking English
bet — bet1 S1 [bet] v past tense and past participle bet present participle betting 1.) [I and T] to risk money on the result of a race, game, competition, or other future event →↑gamble ▪ How much do you want to bet? bet (sb) that ▪ He bet me £10 that … Dictionary of contemporary English
bet — [[t]be̱t[/t]] ♦♦♦ bets, betting (The form bet is used in the present tense and is the past tense and past participle.) 1) VERB If you bet on the result of a horse race, football game, or other event, you give someone a sum of money which they… … English dictionary
bet — 1 past tense and past participle bet or bettedpresent participle betting verb 1 (I, T) to risk money on the result of a race, game, competition, or other future event: bet (sb) that: Sean bet that I wouldn t pass my exam. | bet (sth) on: She bet… … Longman dictionary of contemporary English
bet — I UK [bet] / US verb [intransitive/transitive] Word forms bet : present tense I/you/we/they bet he/she/it bets present participle betting past tense bet past participle bet ** to risk an amount of money by saying what you think will happen,… … English dictionary
bet — ▪ I. bet bet 1 [bet] verb bet PTandPP or betted betting PRESPART [intransitive, transitive] … Financial and business terms
bet — I n. 1) to make a bet 2) to place a bet on 3) to accept, take a bet 4) a side bet 5) a bet that + clause (she made a bet that her team would win) 6) on a bet (he did it on a bet) 7) (misc.) to hedge one s bets ( to protect oneself by placing… … Combinatory dictionary
bet — noun ADJECTIVE ▪ good, safe, sure ▪ fair ▪ bad ▪ risky ▪ outside (= with a v … Collocations dictionary