-
81 bend allowance
-
82 bend over backwards
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > bend over backwards
-
83 bend someone's ear
expr infmlI'm sorry I didn't mean to bend your ear for so long — Простите, я совсем не хотел надоесть вам своими пустыми разговорами
The new dictionary of modern spoken language > bend someone's ear
-
84 bend over backwards to do
разг.(bend (fall или lean) over backwards to (do, get, etc.))всячески стараться; ≈ из кожи лезть вонIf I were going to fall over backwards to get into trouble, whenever there are decent reasons for keeping out of harm's way, then I shouldn't be any use to you, or in this job... (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XV) — Если бы я всякий раз без нужды лез на рожон, вам бы от меня пользы не было, да и дело тоже не выиграло бы...
We have leaned over backwards to persuade him to change his mind, but all to no avail. (ECI) — Чего мы только ни делали, чтобы переубедить его, и все бесполезно.
Large English-Russian phrasebook > bend over backwards to do
-
85 bend smb.'s ear
амер.; жарг.заговорить кого-л.Keep away from him because he'll bend your ear for hours if given the chance. (RHD) — Держитесь подальше от этого человека. Он заговорит вас. Способен часами говорить, если представится возможность.
-
86 bend the bow of Ulysses
книжн."согнуть лук Одиссея", т. е. сделать что-л. чрезвычайно трудное [этим. миф.]He tried to do that enormous work alone, but failed to bend the bow of Ulysses. — Он попытался выполнить эту огромную работу в одиночку, но так и не сумел довести до конца этот геркулесов труд.
-
87 bend the crab
амер.; спорт.He had been observed... amusing himself by going through that popular youthful exercise known as "turning the crab". (DA) — Многие видели, как он ловко делал мостики, любимое упражнение мальчишек.
-
88 bend over
Синонимический ряд:1. hang (verb) beetle; hang; jut; lean over; overhang2. struggle (verb) hump; hunch; strain; struggle; toil; work hard -
89 bend waveguide
изогнутый волновод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend waveguide
-
90 bend-over test
испытание на загиб
испытание на изгиб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend-over test
-
91 bend-unbend test
испытания металлов методом гиба с перегибом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend-unbend test
-
92 bend test
испытания на изгиб
Испытание пластичности металла, который должен быть формоизменен (обычно лист, лента, пластина или провод), и для определения возможности равномерного изменения объема и оценки доброкачественности металла (после сварки, например). Образец обычно сгибается на оправке определенного диаметра на определенный угол при заданном числе циклов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend test
-
93 bend line
линия сгиба
Сплошная линия, показывающая на развёртке места перегиба заготовки или изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend line
-
94 bend of strata
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend of strata
-
95 bend losses in round tubes
потери в колене для труб круглого сечения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend losses in round tubes
-
96 bend 90°
угловая секция
Для поворота электропроводки в горизонтальной и вертикальной плоскостях под углом 90°
[ ГОСТ 20803-81]EN
flat elbow
For right angle turns on same surface
Рис. Panduit®
Угловая секция двухканальной системы металлических кабельных коробов
См. система кабельных коробов для монтажа на стенах и потолках
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1) Мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Обобщающие термины
EN
- bend 90°
- flat elbow
- right angle fitting
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend 90°
-
97 bend centerline
центральная или осевая линия гиба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bend centerline
-
98 bend angle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bend angle
-
99 bend bow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bend bow
-
100 bend cold
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bend cold
См. также в других словарях:
Bend, Oregon — City Looking west from Pilot Butte … Wikipedia
Bend (Oregon) — Bend Lage im County und im Bundesstaat … Deutsch Wikipedia
Bend It Like Beckham — British release poster Directed by Gurinder Chadha Produced by … Wikipedia
Bend Sinister (band) — Bend Sinister Background information Origin Kelowna, British Columbia, Canada Genres … Wikipedia
Bend — Bend, v. t. [imp. & p. p. {Bended} or {Bent}; p. pr. & vb. n. {Bending}.] [AS. bendan to bend, fr. bend a band, bond, fr. bindan to bind. See {Bind}, v. t., and cf. 3d & 4th {Bend}.] 1. To strain or move out of a straight line; to crook by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bend — bezeichnet: im Dialekt der Aachener die Bezeichnung für eine große Wiese (Grünland) eine Kurzform für das Aachener Volksfest Öcher Bend auf dem Bendplatz ein Waldgebiet in Grevenbroich, siehe Wildfreigehege Bend eine Spieltechnik bei Gitarren,… … Deutsch Wikipedia
Bend, Texas — Bend is an unincorporated community in Lampasas and San Saba Counties in the U.S. state of Texas. It is located on Farm to Market Road 580 at a horseshoe shaped bend in the Colorado River. The Lampasas County portion of Bend is part of the… … Wikipedia
Bend and Break — «Bend and Break» Сингл Keane из ал … Википедия
Bend Municipal Airport — BW … Deutsch Wikipedia
bend — bend; bend·a·ble; bend·er; bend·let; cir·cum·bend·i·bus; per·bend; un·bend; bend·wise; bend·ways; un·bend·ing·ly; un·bend·ing·ness; … English syllables
Bend — Saltar a navegación, búsqueda Bend es una técnica de guitarra que consiste en tocar una cuerda y, después de que suene el inicio de esa nota, estirar la cuerda hacia arriba o abajo y mantenerla para obtener una nota más aguda. Es una técnica muy… … Wikipedia Español