Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+belong+to

  • 1 belong

    [bi'loŋ]
    1) ((with to) to be the property of: This book belongs to me.) patřit (komu)
    2) ((with to) to be a native, member etc of: I belong to the sailing club.) příslušet (k), být členem
    3) ((with with) to go together with: This shoe belongs with that shoe.) hodit se k
    * * *
    • patřit
    • náležet

    English-Czech dictionary > belong

  • 2 belong to

    • příslušet
    • patřit
    • patřit k
    • náležet

    English-Czech dictionary > belong to

  • 3 camp

    [kæmp] 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) tábořiště
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) tábor, kemp
    3) (a military station, barracks etc.) kemp
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) kemp
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) kempovat
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite
    * * *
    • tábořit
    • tábor

    English-Czech dictionary > camp

  • 4 class

    1. plural - classes; noun
    1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) třída
    2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) třída; třídní
    3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) třída, kategorie
    4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) třída
    5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) hodina, přednáška, kurz
    6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kurz
    2. verb
    (to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) (za)řadit
    - class-room
    * * *
    • třída
    • třídit
    • přednáška
    • ročník
    • jakost
    • klasifikovat
    • kvalita

    English-Czech dictionary > class

  • 5 date

    I 1. [deit] noun
    1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) datum
    2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) datum
    3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) schůzka
    2. verb
    1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) mít datum, datovat
    2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datovat se
    3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) zastarat
    - dateline
    - out of date
    - to date
    - up to date
    II [deit] noun
    (the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) datle, datlovník
    * * *
    • rande
    • schůzka
    • termín
    • datum
    • datle
    • datovat

    English-Czech dictionary > date

  • 6 domain

    [də'mein]
    1) (an old word for the lands which belong to a person: the king's domains.) panství
    2) (one's area of interest or of knowledge: That question is outside my domain.) doména
    * * *
    • sféra
    • obor
    • oblast
    • definiční obor
    • doména

    English-Czech dictionary > domain

  • 7 homestead

    [-sted]
    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) statek
    * * *
    • usedlost
    • statek

    English-Czech dictionary > homestead

  • 8 pagan

    ['peiɡən] 1. adjective
    (not belonging to any of the major world religions: pagan tribes; pagan gods.) pohan
    2. noun
    (a person who does not belong to any of the major world religions.) pohan
    * * *
    • pohan
    • pohanský
    • neznaboh

    English-Czech dictionary > pagan

  • 9 reptile

    (any of the group of cold-blooded animals to which snakes, lizards, crocodiles etc belong.) plaz
    * * *
    • plaz

    English-Czech dictionary > reptile

  • 10 reserve

    [rə'zə:v] 1. verb
    1) (to ask for or order to be kept for the use of a particular person, often oneself: The restaurant is busy on Saturdays, so I'll phone up today and reserve a table.) rezervovat
    2) (to keep for the use of a particular person or group of people, or for a particular use: These seats are reserved for the committee members.) rezervovat
    2. noun
    1) (something which is kept for later use or for use when needed: The farmer kept a reserve of food in case he was cut off by floods.) zásoba
    2) (a piece of land used for a special purpose eg for the protection of animals: a wild-life reserve; a nature reserve.) rezervace
    3) (the habit of not saying very much, not showing what one is feeling, thinking etc; shyness.) rezervovanost
    4) ((often in plural) soldiers, sailors etc who do not belong to the regular full-time army, navy etc but who are called into action when needed eg during a war.) záloha
    - reserved
    - have
    - keep in reserve
    * * *
    • zamluvit
    • rezerva
    • rezervovat

    English-Czech dictionary > reserve

  • 11 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) odpočinek
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) spánek
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) podstavec, podpěra
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) klid
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) (nechat) odpočinout (si)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) odpočívat
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) spočívat, opřít
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) mít klid
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) spočívat, záviset
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) patřit
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]
    * * *
    • zastávka
    • zbytek
    • pohov
    • podpěra
    • přestávka
    • smrt
    • odpočinek
    • odpočívat
    • ostatek
    • oddech
    • opora

    English-Czech dictionary > rest

  • 12 socialism

    noun (the belief or theory that a country's wealth (its land, mines, industries, railways etc) should belong to the people as a whole, not to private owners.) socialismus
    * * *
    • socialismus
    • socializmus

    English-Czech dictionary > socialism

  • 13 territorial waters

    (the sea close to a country, considered to belong to it.) výsostné vody
    * * *
    • územní vody
    • teritoriální vody

    English-Czech dictionary > territorial waters

  • 14 hail from

    (to come from or belong to (a place): He hails from Texas.) pocházet z

    English-Czech dictionary > hail from

См. также в других словарях:

  • Belong Bunter Homestay — (Улувату,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Jalan Padang Padang Gang Belo …   Каталог отелей

  • Belong (band) — Belong is an American experimental music duo composed of Turk Dietrich and Michael Jones. The group formed in New Orleans in 2002. Their debut album, October Language , was recorded in 2004 and released in 2006. The duo s sound blends ambient and …   Wikipedia

  • belong to — be a member of. → belong belong to be the property of. → belong …   English new terms dictionary

  • Belong Batu Villa — (Семиньяк,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Batu Belig No …   Каталог отелей

  • Belong — Be*long , v. i. [imp. & p. p. {Belonged}; p. pr. & vb. n. {Belonging}.] [OE. belongen (akin to D. belangen to concern, G. belangen to attain to, to concern); pref. be + longen to desire. See {Long}, v. i.] Note: [Usually construed with to.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belong — ► VERB 1) be rightly put into a particular position or class. 2) fit or be acceptable in a particular place or environment. 3) (belong to) be a member of. 4) (belong to) be the property or possession of …   English terms dictionary

  • Belong — Be*long , v. t. To be deserved by. [Obs.] [1913 Webster] More evils belong us than happen to us. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • belong — [v1] be part of, be in proper place accord, agree, appertain, apply, associate, attach to, be a component, be a constituent, be akin, be an adjunct of, be a part, bear, bear upon, become, be connected with, befit, be fitting, be linked with, be… …   New thesaurus

  • belong — [bē lôŋ′, bilôŋ′] vi. [ME bilangen < be , intens. + longen, to be suitable < OE langian, to belong] 1. to have a proper or suitable place [the chair belongs in the corner, she belongs in the movies] 2. to be part of; be related or connected …   English World dictionary

  • belong — index comport (agree with), constitute (compose), correspond (be equivalent), pertain Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • belong as a part — index appertain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»