Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

to+behave

  • 21 live up to

    (to behave in a manner worthy of: He found it difficult to live up to his reputation as a hero.) ζω σύμφωνα με, ανταποκρίνομαι σε

    English-Greek dictionary > live up to

  • 22 live up to one's reputation

    (to behave or do as people expect one to.) φαίνομαι αντάξιος της φήμης μου

    English-Greek dictionary > live up to one's reputation

  • 23 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) κάνω χαζομάρες
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) ψευτοδουλεύω,παίζω
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) ανακατεύομαι
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) ανακατώνω

    English-Greek dictionary > mess about/around

  • 24 misbehave

    [misbi'heiv]
    (to behave badly: If you misbehave, I'll send you to bed.) φέρομαι άσχημα

    English-Greek dictionary > misbehave

  • 25 now!

    (an expression used to warn or rebuke: Now, now! Behave yourself!) έλα τώρα!

    English-Greek dictionary > now!

  • 26 patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) πατρονάρω,φέρομαι(σε κάποιον)συγκαταβατικά
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) είμαι τακτικός πελάτης

    English-Greek dictionary > patronise

  • 27 patronize

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) πατρονάρω,φέρομαι(σε κάποιον)συγκαταβατικά
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) είμαι τακτικός πελάτης

    English-Greek dictionary > patronize

  • 28 pussyfoot

    verb (to behave in a wary or timid way.) ενεργώ με κάθε επιφύλαξη

    English-Greek dictionary > pussyfoot

  • 29 put on airs / give oneself airs

    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) κάνω τον σπουδαίο

    English-Greek dictionary > put on airs / give oneself airs

  • 30 relate

    [rə'leit] 1. verb
    1) (to tell (a story etc): He related all that had happened to him.) αφηγούμαι, εξιστορώ
    2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) σχετίζομαι, συνδέομαι
    3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) έχω ψυχική επαφή
    - relation
    - relationship
    - relative
    2. adjective
    1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) σχετικός
    2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) (γραμματική) αναφορικός

    English-Greek dictionary > relate

  • 31 responsibly

    [-sə-]
    adverb (in a trustworthy or serious way: Do try to behave responsibly.) υπεύθυνα

    English-Greek dictionary > responsibly

  • 32 run riot

    (to behave wildly; to go out of control.) εκτραχηλίζομαι, αποχαλινώνομαι

    English-Greek dictionary > run riot

  • 33 swallow one's pride

    (to behave humbly eg by making an apology.) καταπίνω τον εγωισμό μου

    English-Greek dictionary > swallow one's pride

  • 34 swank

    [swæðk] 1. verb
    (a slang word for to behave or talk in a conceited way.) καυχιέμαι, κορδώνομαι
    2. noun
    (a person who swanks.) καυχησιάρης

    English-Greek dictionary > swank

  • 35 the herd instinct

    (the tendency to behave, think etc like everyone else.) αγελαίο ένστικτο

    English-Greek dictionary > the herd instinct

  • 36 treat

    [tri:t] 1. verb
    1) (to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner: The soldiers treated me very well; The police are treating his death as a case of murder.) μεταχειρίζομαι, φέρομαι σε / αντιμετωπίζω
    2) (to try to cure (a person or disease, injury etc): They treated her for a broken leg.) κουράρω
    3) (to put (something) through a process: The woodwork has been treated with a new chemical.) επεξεργάζομαι
    4) (to buy (a meal, present etc) for (someone): I'll treat you to lunch; She treated herself to a new hat.) κερνώ, τρατάρω
    5) (to write or speak about; to discuss.) πραγματεύομαι
    2. noun
    (something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food: He took them to the theatre as a treat.) απόλαυση, χαρά / κέρασμα

    English-Greek dictionary > treat

  • 37 Acquit

    v. trans.
    P. and V. λειν, ἐκλύειν, φιέναι, σώζειν, Ar. and P. πολειν, P. ἀποχειροτονεῖν (gen.), ἀποψηφίζεσθαι (gen.), ἀπογιγνώσκειν (gen.).
    Acquit of blame: P. ἀπολύειν τῆς αἰτίας.
    Acquit oneself (bravely, etc.): use παρέχειν ἑαυτόν (ἀνδρεῖον); see Behave.
    Be acquitted: P. and V. φεύγειν, σώζεσθαι, Ar. and P. ποφεύγειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Acquit

  • 38 Attitude

    subs.
    P. and V. σχῆμα, τό.
    Way of standing: P. and V. στσις, ἡ.
    Way of sitting: V. ἕδρα, ἡ, θκημα, τό.
    Adopt an attitude towards, behave towards, v.: P. and V. προσφέρεσθαι (dat.).
    Feel towards: P. διακεῖσθαι (dat. or πρός, acc.).
    Opinion: P. and V. δόξα, ἡ, γνώμη, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Attitude

  • 39 Awkwardly

    adv.
    Clumsily: Ar. and P. σκαίως, ἀγροίκως.
    Embarrassingly: P. and V. πόρως.
    Behave awkwardly: P. and V. ἀσχημονεῖν.
    Be awkwardly placed: P. ἀπόρως διακεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Awkwardly

  • 40 Basely

    adv.
    P. and V. αἰσχρῶς, κακῶς, πονηρῶς, γεννῶς.
    Behave basely: P. and V. κακνεσθαι.
    Vulgarly: P. φορτικῶς.
    Humbly: P. ταπεινῶς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Basely

См. также в других словарях:

  • behave — 1 Behave, conduct, comport, demean, deport, acquit, quit are comparable when they mean to act or to cause or allow (oneself) to act in a specified way or in a way that evokes comment. Behave denotes the performing of various actions or the saying …   New Dictionary of Synonyms

  • Behave — Be*have , v. t. [imp. & p. p. {Behaved}; p. pr. & vb. n. {Behaving}.] [AS. behabban to surround, restrain, detain (akin to G. gehaben (obs.) to have, sich gehaben to behave or carry one s self); pref. be + habban to have. See {Have}, v. t. ] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Behave — Be*have , v. i. To act; to conduct; to bear or carry one s self; as, to behave well or ill. [1913 Webster] Note: This verb is often used colloquially without an adverb of manner; as, if he does not behave, he will be punished. It is also often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behave — be‧have [bɪˈheɪv] verb [intransitive] to act or to do something in a particular way: • Both gold and oil prices behaved exactly as analysts and investors had been predicting. * * * behave UK US /bɪˈheɪv/ verb [I] ► to do something or happen in a… …   Financial and business terms

  • behave — [bē hāv′, bihāv′] vt., vi. behaved, behaving [see BE & HAVE] 1. to conduct (oneself or itself) in a specified way; act or react 2. to conduct (oneself) in a correct or proper way SYN. BEHAVE, used reflexively (as also the other words in this… …   English World dictionary

  • Behave Yourself — EP par Cold War Kids Sortie 11 Janvier 2010 Genre Indie pop Producteur Jason Martin Label V2 Music …   Wikipédia en Français

  • behave — (v.) early 15c., from BE (Cf. be ) intensive prefix + HAVE (Cf. have) in sense of to have or bear (oneself) in a particular way, comport (Cf. Ger. sich behaben, Fr. se porter). Cognate O.E. compound behabban meant to contain, and alternatively… …   Etymology dictionary

  • behave — [v1] function act, operate, perform, react, run, take, work; concepts 1,4 behave [v2] act reasonably, properly act correctly, act one’s age, act with decorum, be civil, be good, be nice, be on best behavior*, be orderly, comport oneself, conduct… …   New thesaurus

  • behave — ► VERB 1) act in a specified way. 2) (also behave oneself) act in a polite or proper way. ORIGIN from BE (Cf. ↑be ) + HAVE(Cf. ↑have) in the sense «bear (oneself) in a particular way» …   English terms dictionary

  • behave as if you own the place — ˌbehave/ˌact as if you ˈown the place f9 | think you ˈown the place f9 idiom (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do Main entry: ↑ownidiom …   Useful english dictionary

  • Behave Yourself — is a 1961 British short comedy film directed by Michael Winner and featuring Dennis Price, Jack Jackson and Pete Murray.External links*imdb title|0334933 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»