Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

to+behave

  • 21 can

    n. konserve kutusu, kutu, teneke kutu, teneke kutudaki içecek, kodes; hapishane; hela; popo, kaba et
    ————————
    v. ebilmek, yapabilmek, edebilmek, olabilmek; konservesini yapmak, konservelemek; kasede kaydetmek, kayıt yapmak (ses ya da görüntü), uzaklaştırmak (okul), kovmak
    * * *
    1. konserve kutusu 2. teneke kutu 3. argo 4. kovmak 5. sepetlemek
    * * *
    [kæn] I negative - can't; verb
    1) (to be able to: You can do it if you try hard.)...-ebilir
    2) (to know how to: Can you drive a car?)...-ebilir
    3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.)...-ebilir
    4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?)...-e bilmek
    II 1. noun
    (a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) teneke kutu
    2. verb
    (to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) kutulamak, conserve yapmak
    - cannery

    English-Turkish dictionary > can

  • 22 clown

    n. palyaço; soytarı; hödük (Argo), kaba adam
    * * *
    palyaço
    * * *
    1. noun
    1) (a person who works in a circus, performing funny acts (usually ridiculously dressed).) soytarı
    2) (any person who behaves ridiculously.) soytarı gibi kimse
    2. verb
    (to behave ridiculously: Stop clowning.) sululuk etmek, şaklabanlık yapmak

    English-Turkish dictionary > clown

  • 23 conduct

    n. hareket, davranış, yönetim, idare, gidiş
    ————————
    v. idare etmek, yönlendirmek, rehberlik etmek, yönetmek, iletmek, geçirmek
    * * *
    1. yönet (v.) 2. yürüt (v.) 3. davranış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) yol göstermek
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) iletmek, geçirmek
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) yönetmek, idare etmek
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) davranmak, hareketlerini kontrol etmek
    5) (to manage or carry on (a business).) yürütmek, yönetmek
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) davranış, tavır
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) yürütme, yönetme
    - conduction
    - conductor

    English-Turkish dictionary > conduct

  • 24 conform

    v. uymak, uyumlu olmak, intibak etmek, uydurmak, alıştırmak
    * * *
    uy
    * * *
    [kən'fo:m]
    1) (to behave, dress etc in the way that most other people do.) uymak
    2) ((with to) to act according to; to be in agreement with: Your clothes must conform to the school regulations.) uymak

    English-Turkish dictionary > conform

  • 25 do

    n. dalavere, hile, dolandırıcılık (Argo); eğlenceli toplantı, parti, do [müz.]
    ————————
    v. yapmak, etmek; tamamlamak, meydana getirmek; neden olmak; düzenlemek, temizlemek; rolünü üstlenmek; ilgilenmek; uymak; ayağını kaydırmak; dolandırmak (Argo)
    ————————
    aynen, yukarıda denildiği gibi, keza
    * * *
    yap
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?) Not: olumsuz ve soruda 'do' mastarı eklenir.
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down]) Not: özel bir vurgulamada (sözü edilen iş konusunda bir şüphe varsa) 'do' mastarı eklenir.
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.) Not: kendinden önceki sıradan bir fiilin yinelenmesini önlemek için 'do' kullanılır.
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.) Not: sıklık v.s. zarflarından sonar fiil ile birlikte 'do' kullanılır.
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) Not: yerine getirme/yapma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) Not: tamamlama anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) Not: bir görev yapıldığında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) Not: yeterlilik/uygunluk belirtildiğinde sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) Not: çalışma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) Not: başarılı olmak/başarmak/yapmak anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) Not: düzenleme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) Not: davranma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) Not: sunma/verme/takdim etme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) Not: sebep verme anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) Not: tümünü görme/yapma anlamında sıradan bir fiil olarak 'do' kullanılır.
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) parti, eğlence
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I, he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Turkish dictionary > do

  • 26 flirt

    n. çapkın, flört, kur, macera
    ————————
    v. kur yapmak, flört etmek, çıkmak, fırlanmak, sallamak, fırlamak, sallanmak
    * * *
    1. flört et (v.) 2. flört (n.)
    * * *
    [flə:t] 1. verb
    ((often with with) to behave (towards someone) as though one were in love but without serious intentions: She flirts with every man she meets.) flört etmek, kur yapmak
    2. noun
    (a person, especially a woman, who behaves in this way.) flörtçü, fındıkçı
    - flirtatious
    - flirtatiously

    English-Turkish dictionary > flirt

  • 27 get into

    gir
    * * *
    1) (to put on (clothes etc): Get into your pyjamas.) giymek
    2) (to begin to be in a particular state or behave in a particular way: He got into a temper.) kaptırmak, sokmak
    3) (to affect strangely: I don't know what has got into him) etkilemek

    English-Turkish dictionary > get into

  • 28 human being

    insan, insanoğlu
    * * *
    1. insan 2. insanoğlu
    * * *
    (a person: Animals may behave like that, but human beings shouldn't.) insan(oğlu)

    English-Turkish dictionary > human being

  • 29 imitate

    v. taklit etmek, benzetmek, taklidini yapmak, örnek almak, andırmak
    * * *
    taklit et
    * * *
    ['imiteit] 1. verb
    (to (try to) be, behave or look the same as (a person etc): Children imitate their friends rather than their parents; He could imitate the song of many different birds.) taklit etmek
    2. adjective
    (made to look like something else: imitation wood.) sahte, taklit
    - imitativeness
    - imitator

    English-Turkish dictionary > imitate

  • 30 in one's right mind

    adv. aklı başında, akıl sağlığı yerinde
    * * *
    (sane: No-one in his right mind would behave like that.) aklı başında

    English-Turkish dictionary > in one's right mind

  • 31 instinct

    adj. dolu
    ————————
    n. içgüdü, sezgi, yetenek, kabiliyet
    * * *
    içgüdü
    * * *
    ['instiŋkt]
    (a natural tendency to behave or react in a particular way, without thinking and without having been taught: As winter approaches, swallows fly south from Britain by instinct; He has an instinct for saying the right thing.) içgüdü
    - instinctively

    English-Turkish dictionary > instinct

  • 32 let one's hair down

    sakinleşmek, rahatlamak, kendinden geçmek, içini dökmek, saçını açmak, saçlarını omuzlarına dökmek
    * * *
    (to behave in a free and relaxed manner.) rahatına/keyfine bakmak

    English-Turkish dictionary > let one's hair down

  • 33 live up to

    ulaşmak
    * * *
    (to behave in a manner worthy of: He found it difficult to live up to his reputation as a hero.) layık olmak, gerçekleştirmek

    English-Turkish dictionary > live up to

  • 34 live up to one's reputation

    (to behave or do as people expect one to.) ününe lâyık davranmak

    English-Turkish dictionary > live up to one's reputation

  • 35 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) dolaşmak
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) uğraşmak, oynamak
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) karıştırmak, kurcalamak
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > mess about/around

  • 36 misbehave

    v. yaramazlık etmek, edepsizlik etmek
    * * *
    yaramazlık et
    * * *
    [misbi'heiv]
    (to behave badly: If you misbehave, I'll send you to bed.) yaramazlık yapmak

    English-Turkish dictionary > misbehave

  • 37 now, now!

    (an expression used to warn or rebuke: Now, now! Behave yourself!) hele...bakayım

    English-Turkish dictionary > now, now!

  • 38 patronize, patronise

    ['pæ-, ]( American[) 'pei-]
    1) (to behave towards (someone) in a way which is kind and friendly but which nevertheless shows that one thinks oneself to be more important, clever etc than that person: He's a nice fellow but he does patronize his assistants.) büyüklük/patronluk taslamak
    2) (to visit (a shop, theatre, society etc) regularly: That's not a shop I patronize nowadays.) müşterisi olmak

    English-Turkish dictionary > patronize, patronise

  • 39 pussyfoot

    v. kedi gibi sessizce yürümek, sessizce yürümek, fikrini belirtmemek
    * * *
    fikrini belirtme
    * * *
    verb (to behave in a wary or timid way.) ürkek davranmak

    English-Turkish dictionary > pussyfoot

  • 40 put on airs / give oneself airs

    (to behave as if one is better or more important than others: She gives herself such airs that everyone dislikes her.) hava atmak

    English-Turkish dictionary > put on airs / give oneself airs

См. также в других словарях:

  • behave — 1 Behave, conduct, comport, demean, deport, acquit, quit are comparable when they mean to act or to cause or allow (oneself) to act in a specified way or in a way that evokes comment. Behave denotes the performing of various actions or the saying …   New Dictionary of Synonyms

  • Behave — Be*have , v. t. [imp. & p. p. {Behaved}; p. pr. & vb. n. {Behaving}.] [AS. behabban to surround, restrain, detain (akin to G. gehaben (obs.) to have, sich gehaben to behave or carry one s self); pref. be + habban to have. See {Have}, v. t. ] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Behave — Be*have , v. i. To act; to conduct; to bear or carry one s self; as, to behave well or ill. [1913 Webster] Note: This verb is often used colloquially without an adverb of manner; as, if he does not behave, he will be punished. It is also often… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behave — be‧have [bɪˈheɪv] verb [intransitive] to act or to do something in a particular way: • Both gold and oil prices behaved exactly as analysts and investors had been predicting. * * * behave UK US /bɪˈheɪv/ verb [I] ► to do something or happen in a… …   Financial and business terms

  • behave — [bē hāv′, bihāv′] vt., vi. behaved, behaving [see BE & HAVE] 1. to conduct (oneself or itself) in a specified way; act or react 2. to conduct (oneself) in a correct or proper way SYN. BEHAVE, used reflexively (as also the other words in this… …   English World dictionary

  • Behave Yourself — EP par Cold War Kids Sortie 11 Janvier 2010 Genre Indie pop Producteur Jason Martin Label V2 Music …   Wikipédia en Français

  • behave — (v.) early 15c., from BE (Cf. be ) intensive prefix + HAVE (Cf. have) in sense of to have or bear (oneself) in a particular way, comport (Cf. Ger. sich behaben, Fr. se porter). Cognate O.E. compound behabban meant to contain, and alternatively… …   Etymology dictionary

  • behave — [v1] function act, operate, perform, react, run, take, work; concepts 1,4 behave [v2] act reasonably, properly act correctly, act one’s age, act with decorum, be civil, be good, be nice, be on best behavior*, be orderly, comport oneself, conduct… …   New thesaurus

  • behave — ► VERB 1) act in a specified way. 2) (also behave oneself) act in a polite or proper way. ORIGIN from BE (Cf. ↑be ) + HAVE(Cf. ↑have) in the sense «bear (oneself) in a particular way» …   English terms dictionary

  • behave as if you own the place — ˌbehave/ˌact as if you ˈown the place f9 | think you ˈown the place f9 idiom (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do Main entry: ↑ownidiom …   Useful english dictionary

  • Behave Yourself — is a 1961 British short comedy film directed by Michael Winner and featuring Dennis Price, Jack Jackson and Pete Murray.External links*imdb title|0334933 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»