Перевод: с английского на финский

с финского на английский

to+bed+up+-

  • 101 cover

    • pakkaus
    • tulisuoja
    • tähdätä johonkuhun
    • verho
    • verhota
    • vartioida
    • veruke
    • astuttaa
    • sisältää
    • ulottua
    • ulottua yli
    technology
    • vaippa
    • vuorata
    • päällys
    • päällinen
    • päällystää
    • tiheikkö
    • kantaa
    • kattaa
    • kansilehti
    • kansipaperi
    • katto
    • katve
    • kate
    • kaunistella
    • kietoa
    • kirjekuori
    • kirjankansi
    • levy
    • kansi
    • mullata
    • naamio
    • naamioida
    • peitekerros
    • peitto
    • peittää
    • peite
    • peitellä
    • salailla
    • salata
    • selostaa
    • mantteli
    • suojata
    • suojus
    • suorittaa
    • suoja
    • taata
    • kupu
    • kuori
    • kulkea
    • kuomu
    • käsittää
    • kätkeä
    • kääriä
    • kääre
    • piilottaa
    • pinnoittaa
    • piilopaikka
    • pimittää
    • koppa
    • kotelo
    • korvata
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) peittää
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) kattaa
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) matkustaa
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) ulottua jonkin yli, kattaa
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) suojata
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) selostaa, raportoida
    7) (to point a gun at: I had him covered.) suunnata aseensa
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) peite, päällinen
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) suoja, turva
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) suoja, piilo
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Finnish dictionary > cover

  • 102 double

    • jäljennös
    • jyrkkä polvi
    • joenpolvi
    • juoksumarssi
    • tuplautua
    • tuplata
    • tuplavauhti
    • tupla
    • tuplasti
    • purjehtia ohitse
    • rientää pikamarssia
    • tehdä äkkikäännös
    • kavala
    • kiero
    • kerrottu
    • kaksin kerroin
    • kaksimielinen
    • kaksin verroin
    • kaksinainen
    • kaksi-
    • kahdenkertainen
    • kahdistua
    • kahdentua
    • kaksois-
    • kaksinkertaistua
    • kaksinkertaistaa
    • kaksinkertainen
    • kaksoiskappale
    • kaksistaa
    • kaksinkertainen määrä
    • kaksoisolento
    • kahdistaa
    • kahdentaa
    • mutka
    • nelinpeli
    • taitettu
    • taivutettu
    • taittaa kaksinkerroin
    • äkkikäännös
    • kääntää
    • köyry
    • koukkuinen
    * * *
    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) kaksinkertainen, tupla-
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) kaksois-
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) kaksinkertainen, kaksois-
    4) (for two people: a double bed.) kahden hengen, kaksois-
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) kaksi kertaa
    2) (in two: The coat had been folded double.) kahtia
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) kaksinkertainen määrä
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) kaksoisolento
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) kaksinkertaistaa, kaksinkertaistua
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) toimia myös
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing
    5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) petollinen
    6. adjective
    a double-decker bus.) kaksikerroksinen
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double

    English-Finnish dictionary > double

  • 103 late

    • jälkeenjäänyt
    • viimeaikainen
    • edesmennyt
    • entinen
    • vainaja
    • myöhästynyt
    • myöhään
    • myöhässä
    • myöhäinen
    • myöhä
    • pitkään
    * * *
    leit 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) myöhässä
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) myöhään, myöhä
    3) (dead, especially recently: the late king.) edesmennyt
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) entinen
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) myöhässä
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) myöhään
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Finnish dictionary > late

  • 104 undress

    • paljastaa
    • riisuuntua
    • riisuutua
    • riisua
    • aamupuku
    • kenttäpuku
    * * *
    1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) riisua
    2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) riisuutua

    English-Finnish dictionary > undress

  • 105 -bedded

    ( as part of a word) (having (a certain number or type of) bed(s): a double-bedded room.) vuoteinen

    English-Finnish dictionary > -bedded

  • 106 aground

    • karilla
    * * *
    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) karilla, matalikolla

    English-Finnish dictionary > aground

  • 107 anchor

    • ankkuroitua
    electricity
    • ankkuri (sähkö-)
    • ankkuri
    • ankkuroida
    • riippa
    * * *
    'æŋkə 1. noun
    1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) ankkuri
    2) (something that holds someone or something steady.) ankkuri
    2. verb
    (to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) ankkuroida
    - at anchor

    English-Finnish dictionary > anchor

  • 108 Bachelor of Education

    see BEd.

    English-Finnish dictionary > Bachelor of Education

  • 109 be up and about

    (to be out of bed: I've been up and about for hours; Is she up and about again after her accident?) jalkeilla

    English-Finnish dictionary > be up and about

  • 110 bedcover

    • sängynpeite
    * * *
    noun (a top cover for a bed.) päiväpeite

    English-Finnish dictionary > bedcover

  • 111 bedridden

    • vammainen
    • vuoteen oma
    * * *
    adjective (in bed for a long period because of age or sickness: She has been bedridden since the car accident.) vuoteenoma

    English-Finnish dictionary > bedridden

  • 112 bedside

    noun (the place or position next to a person's bed: He was at her bedside when she died; ( also adjective) a bedside table.) vuoteen vieri

    English-Finnish dictionary > bedside

  • 113 bedtime

    • nukkumaanmenoaika
    • maatapanoaika
    * * *
    noun (the time at which one normally goes to bed: Seven o'clock is the children's bedtime; ( also adjective) a bedtime story.) nukkumaanmenoaika, ilta-

    English-Finnish dictionary > bedtime

  • 114 blanket

    • täkki
    • hevosloimi
    • huopa
    • huopapeite
    • viltti
    • filtti
    geology
    • vaippa
    • päällys
    • peite
    • peitekerros
    • peittää
    • peitto
    • sänkyhuopa
    • loimi
    * * *
    'blæŋkit 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) huopa
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) peite
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) yleinen
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) peittää

    English-Finnish dictionary > blanket

  • 115 border

    • olla rajana
    textile industry
    • palle
    • alueraja
    • raja(valtiollinen)
    • reunusta
    • rajamaa
    • reunus
    • reuna
    • raja
    • rajoittaa
    • reunustaa
    • reunuste
    • raja (valtion)
    • raja (läänin ym)
    • rajoittua
    • rajakahakka
    • kantti
    • kehystää
    • kehys
    • lieve
    • maaraja
    • syrjä
    • kylki
    • laita
    • laitama
    * * *
    'bo:də 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) reuna
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) raja
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) kukkapenkki
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) rajoittua
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) raja

    English-Finnish dictionary > border

  • 116 burp

    • röyhtäys
    • röyhtäistä
    • röyhtäyttää
    • röyhtäisy
    * * *
    bə:(r)p 1. verb
    (to belch: Wait for the baby to burp and put her to bed.)
    2. noun
    (a belch.)

    English-Finnish dictionary > burp

  • 117 camp

    • räikeä
    • eksentrinen
    • telttailla
    • leiri
    • leiriytyä
    • naismainen
    * * *
    kæmp 1. noun
    1) (a piece of ground with tents pitched on it.) leiri
    2) (a collection of buildings, huts or tents in which people stay temporarily for a certain purpose: a holiday camp.) leiri
    3) (a military station, barracks etc.) leiri
    4) (a party or side: They belong to different political camps.) leiri
    2. verb
    ((also go camping) to set up, and live in, a tent / tents: We camped on the beach; We go camping every year.) leiriytyä, telttailla
    - camping
    - camp bed
    - camp-fire
    - campsite

    English-Finnish dictionary > camp

  • 118 canopy

    • vuodekatos
    • katos
    • peittää korukatoksella
    • suojakatos
    • sängynkatos
    • taivaankansi
    • kunniakatos
    • latvusto
    • korukatos
    * * *
    'kænəpi
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) katos

    English-Finnish dictionary > canopy

  • 119 carry-cot

    • vauvan kantokassi
    • kantolaukku
    * * *
    noun ((American portacrib®) a small bed, like a basket, with handles for carrying a baby.)

    English-Finnish dictionary > carry-cot

  • 120 channel

    • oja
    radio / television
    • ohjelmakanava
    • ohjata
    • ränni
    geography
    • englannin kanaali
    radio / television
    • siirtokanava
    • u-kisko
    mathematics
    • ura
    • uoma
    • uurtaa
    • väylä(merenkulku)
    • väylä (laiva-)
    • väylä
    • reitti
    • rihlata
    • tiehyt
    • tie
    • kanava
    • kanavoida
    • kanava(tietotekn)
    • kanaali
    automatic data processing
    • kanava (ATK)
    • magneettinauhan raita
    • suunnata
    radio / television
    • taajuuskanava
    radio / television
    • äänikanava
    • laivaväylä
    • kouru
    * * *
    ' ænl 1. noun
    1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanava
    2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanava
    3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanaali
    4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanava
    5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanava
    2. verb
    1) (to make a channel in.) kanavoida
    2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanavoida

    English-Finnish dictionary > channel

См. также в других словарях:

  • Bed bug — Cimex lectularius Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Bed bug infestation — Bed bug bites Classification and external resources Typical bed bug bites. DiseasesDB 31777 …   Wikipedia

  • bed — bed; bed·da; bed·ded; bed·der; bed·e·guar; bed·er·al; bed·fel·low·ship; bed·ford; bed·ford·shire; bed·lam·er; bed·less; bed·ling·ton; bed·man; bed·ral; bed·rid·den; bed·stead; bed·ward; crab·bed; crab·bed·ly; crab·bed·ness; em·bed; em·bed·ment;… …   English syllables

  • Bed — Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or on; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bed of justice — Bed Bed, n. [AS. bed, bedd; akin to OS. bed, D. bed, bedde, Icel. be?r, Dan. bed, Sw. b[ a]dd, Goth. badi, OHG. betti, G. bett, bette, bed, beet a plat of ground; all of uncertain origin.] 1. An article of furniture to sleep or take rest in or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bed — [bed] n. [ME & OE < IE base * bhedh , to dig > Ger bett, L fossa, ditch, W bedd, Bret béz, a grave; orig. sense “a sleeping hollow in the ground”] 1. a thing for sleeping or resting on; specif., a piece of furniture consisting usually of a… …   English World dictionary

  • Bed and breakfast — Bed and breakfast, also known as B B, is a term, originating in the United Kingdom, but now also used all over the world, for an establishment that offers accommodation and breakfast, but usually does not offer other meals. Typically, bed and… …   Wikipedia

  • Bed-In — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed-in — for Peace Enregistrement de Give Peace a Chance lors du bed in de Montréal. Les Bed Ins for Peace[1] (au lit pour la paix) sont les deux événements médiatiques tenus par le fondateur des Beatles …   Wikipédia en Français

  • Bed — Bed, v. t. [imp. & p. p. {Bedded}; p. pr. & vb. n. {Bedding}.] 1. To place in a bed. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To make partaker of one s bed; to cohabit with. [1913 Webster] I ll to the Tuscan wars, and never bed her. Shak. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bed rest — is a doctor s prescription to spend a longer period of time in bed.Adverse effectsProlonged bed rest has long been known to have deleterious physiological effects, such as muscle atrophy and other forms of deconditioning. Besides lack of physical …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»