Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+become

  • 41 tail off

    vi
    stopniowo maleć (zmaleć perf); voice zamierać (zamrzeć perf)
    * * *
    1) (to become fewer, smaller or weaker (at the end): His interest tailed off towards the end of the film.) słabnąć, zanikać
    2) ((also tail away) (of voices etc) to become quieter or silent: His voice tailed away into silence.) zamierać

    English-Polish dictionary > tail off

  • 42 thaw

    [θɔː] 1. n 2. vi
    ice topić się (stopić się perf), tajać (stajać perf); food rozmrażać się (rozmrozić się perf)
    3. vt
    (also: thaw out) rozmrażać (rozmrozić perf)
    * * *
    [Ɵo:] 1. verb
    1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) topnieć
    2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) rozmrażać (się)
    2. noun
    ((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) odwilż

    English-Polish dictionary > thaw

  • 43 wear

    [wɛə(r)] 1. n
    ( use) noszenie nt (odzieży, butów itp); ( damage through use) zużycie nt
    2. vt
    clothes, shoes mieć na sobie, być ubranym w +acc; ( habitually) nosić, ubierać się w +acc; spectacles, beard nosić; ( put on) ubierać się (ubrać się perf) w +acc
    3. vi; pt wore, pp worn
    ( last) być trwałym; ( become old) zużywać się (zużyć się perf); (clothes, shoes etc) wycierać się (wytrzeć się perf), zdzierać się (zedrzeć się perf)

    sports/babywear — odzież sportowa/niemowlęca

    town/evening wear — strój wyjściowy/wieczorowy

    to wear a hole in sth — przetrzeć ( perf) coś na wylot

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nosić (na sobie), ubierać się w
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nosić
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mieć
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) wycierać się
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) wytrzeć
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) nosić się
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) noszenie
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) odzież
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) zużycie
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) odporność, wytrzymałość
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Polish dictionary > wear

  • 44 unbend

    [ʌn'bɛnd] 1. ( irreg like: bend) vi
    ( become less tense) rozluźniać się (rozluźnić się perf); ( become less strict) mięknąć (zmięknąć perf) (inf)
    2. vt
    odginać (odgiąć perf), prostować (wyprostować perf)

    English-Polish dictionary > unbend

  • 45 a bee in one's bonnet

    (an idea which has become fixed in one's mind: She has a bee in her bonnet about going to America.) obsesja

    English-Polish dictionary > a bee in one's bonnet

  • 46 abate

    [ə'beɪt]
    vi
    * * *
    [ə'beit]
    (to become less: The storm abated.) słabnąć

    English-Polish dictionary > abate

  • 47 addict

    ['ædɪkt]
    n
    osoba f uzależniona; (also: drug addict) narkoman(ka) m(f); ( devotee) entuzjasta(-tka) m(f)
    * * *
    ['ædikt]
    (a person who has become dependent on something, especially drugs: a drug addict; a television addict.) nałogowiec
    - addiction

    English-Polish dictionary > addict

  • 48 aim

    [eɪm] 1. vt

    to aim sth (at) — gun celować (wycelować perf) z czegoś (do +gen); camera kierować (skierować perf) coś (na +acc); blow mierzyć (wymierzyć perf) coś (w +acc); remark kierować (skierować perf) coś (pod adresem +gen)

    2. vi
    celować (wycelować perf), mierzyć (wymierzyć perf)
    3. n
    cel m; ( skill) celność f

    to aim at — ( with weapon) celować (wycelować perf) w +acc; ( objective) dążyć do +gen

    * * *
    [eim] 1. verb
    1) ((usually with at, for) to point or direct something at; to try to hit or reach etc: He picked up the rifle and aimed it at the target.) celować
    2) ((with to, at) to plan, intend or to have as one's purpose: He aims at finishing tomorrow; We aim to please our customers.) mieć na celu, dążyć
    2. noun
    1) (the act of or skill at aiming: His aim is excellent.) cel
    2) (what a person intends to do: My aim is to become prime minister.) cel
    •
    - aimlessly
    - aimlessness
    - take aim

    English-Polish dictionary > aim

  • 49 alter

    ['ɔltə(r)] 1. vt
    zmieniać (zmienić perf); clothes przerabiać (przerobić perf)
    2. vi
    * * *
    ['o:ltə]
    (to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) zmieniać (się)

    English-Polish dictionary > alter

  • 50 ambition

    [æm'bɪʃən]
    n
    * * *
    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) ambicja
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) ambicja
    •
    - ambitiously
    - ambitiousness

    English-Polish dictionary > ambition

  • 51 anglicise

    (to make English or more like English: After living in England for ten years, he had become very anglicized.) zangielszczać

    English-Polish dictionary > anglicise

  • 52 anglicize

    ['æŋglɪsaɪz]
    vt
    * * *
    (to make English or more like English: After living in England for ten years, he had become very anglicized.) zangielszczać

    English-Polish dictionary > anglicize

  • 53 antisocial

    ['æntɪ'səuʃəl]
    adj
    * * *
    [ænti'səuʃəl]
    1) (against the welfare of the community etc: It is antisocial to drop rubbish in the street.) aspołeczny
    2) (not wanting the company of others: Since his wife died, he has become more and more antisocial.) nietowarzyski

    English-Polish dictionary > antisocial

  • 54 approach

    [ə'prəutʃ] 1. vi 2. vt
    place zbliżać się (zbliżyć się perf) do +gen; person, problem podchodzić (podejść perf) do +gen; (ask, apply to) zwracać się (zwrócić się perf) do +gen
    3. n
    ( of person) nadejście nt; ( proposal) propozycja f, oferta f; (access, path) droga f, dojście nt; ( to problem) podejście nt
    * * *
    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) zwracać/zbliżać się do
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) zbliżanie się
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) podejście, podjazd
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) zwrócenie się, podejście, zaloty
    •
    - approaching

    English-Polish dictionary > approach

  • 55 aspiration

    [æspi-]
    noun ((often in plural) an ambition: aspirations to become a writer.) aspiracja, pragnienie

    English-Polish dictionary > aspiration

  • 56 aware

    [ə'wɛə(r)]
    adj

    aware (of) — ( conscious) świadomy ( +gen); ( informed) zorientowany (w +loc)

    to become aware of/that — uświadamiać (uświadomić perf) sobie +acc /, że

    politically/socially aware — świadomy politycznie/społecznie

    I am fully aware that — zdaję sobie w pełni sprawę or jestem w pełni świadomy, że

    * * *
    [ə'weə]
    (knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) świadomy

    English-Polish dictionary > aware

  • 57 be taken ill

    (to become ill: He was taken ill at the party and was rushed to hospital.) zachorować

    English-Polish dictionary > be taken ill

  • 58 be/go down with

    (to be or become ill with: The children all went down with measles.) być chorym na, zapaść na

    English-Polish dictionary > be/go down with

  • 59 bend

    [bɛnd] 1. pt, pp bent, vt
    leg zginać (zgiąć perf); pipe giąć, wyginać (wygiąć perf)
    2. vi
    person zginać się (zgiąć się perf), schylać się (schylić się perf); pipe zginać się (zgiąć się perf)
    Phrasal Verbs:
    3. n ( BRIT)
    (in road, river) zakręt m; ( in pipe) wygięcie nt
    * * *
    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) zginać
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) naginać
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) zakręt
    - bent on

    English-Polish dictionary > bend

  • 60 blacken

    ['blækn]
    vt ( fig)
    * * *
    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) poczernić, poczernieć
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) oczernić
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) przyczernić

    English-Polish dictionary > blacken

Страницы

См. также в других словарях:

  • Become.com — Saltar a navegación, búsqueda Become.com es un motor de búsqueda de Internet que sirve para realizar comparación de precios entre varias páginas y tiendas que posean catalogo en Internet, para ayudar a los compradores a elegir correctamente una… …   Wikipedia Español

  • Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Become — Be*come , v. i. [imp. {Became}; p. p. {Become}; p. pr. & vb. n. {Becoming}.] [OE. bicumen, becumen, AS. becuman to come to, to happen; akin to D. bekomen, OHG.a piqu[ e]man, Goth. biquiman to come upon, G. bekommen to get, suit. See {Be }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • become — [bē kum′, bikum′] vi. became, become, becoming [ME bicumen < OE becuman: see BE & COME] 1. to come to be [to become ill] 2. to grow to be; change or develop into by growth [the tadpole becomes a frog] vt …   English World dictionary

  • Become — Be*come , v. t. To suit or be suitable to; to be congruous with; to befit; to accord with, in character or circumstances; to be worthy of, or proper for; to cause to appear well; said of persons and things. [1913 Webster] It becomes me so to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Become What You Are — Studio album by Juliana Hatfield Three Released August 3, 1993 …   Wikipedia

  • become — ► VERB (past became; past part. become) 1) begin to be. 2) turn into. 3) (become of) happen to. 4) (of clothing) look good when worn by (someone). 5) be appropriate to …   English terms dictionary

  • become — (v.) O.E. becuman happen, come about, also meet with, arrive, from P.Gmc. *bikweman become (Cf. Du. bekomen, O.H.G. biqueman obtain, Ger. bekommen, Goth. biquiman). A compound of BE (Cf. be ) and COME (Cf …   Etymology dictionary

  • become — [v1] evolve into alter to, assume form of, be converted to, be reduced to, be reformed, be remodeled, be transformed into, change into, come, come to be, convert, develop into, emerge as, eventually be, grow into, incline, mature, metamorphose,… …   New thesaurus

  • become — I (arise) verb befall, come about, come into being, come into existence, commence, ensue, germinate, happen, materialize, occur, proceed, result, succeed II (develop) verb adorn, alter, arise, befit, behoove, benefit, beseem, change into, come to …   Law dictionary

  • become a citizen — index reside Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»