-
1 karie|ra
f 1. (awansowanie) career- kariera teatralna/wojskowa a theatrical/an army career- marzyć o karierze aktorskiej to dream of an acting career- zrobić karierę w firmie konsultingowej/w marketingu to have a career as a consultant/in marketing- zrobić karierę jako wydawca/jako dziennikarz to have a career as a publisher/as a journalist- piąć się po szczeblach kariery to move up the career ladder- osiągnąć szczyty kariery to be at the height of one’s career- zakończyć karierę to retire- przecierać/przetrzeć komuś drogę do kariery to smooth sb’s path to a career- zrezygnować z kariery to give up one’s career- wybierać między rodziną a karierą to choose between a family and a career- ta afera zwichnęła mu karierę the scandal destroyed his career2. przen. (popularność) success, popularity- samych producentów zaskoczyła światowa kariera walkmana even the producers were taken by surprise by the worldwide success of the Walkman® słowo to zrobiło ostatnio wielką karierę this term has become a buzzword a. catchword latelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karie|ra
-
2 kończyć
1. (-ę, -ysz); vt( rozmowę) perf; s- to end; (kawę, pracę) perf; s- to finish; (szkołę, uniwersytet) perf; u- to graduate from; ( kurs) perf; u- lub s- to finish2. vimuszę kończyć — I must end lub finish now
* * *ipf.1. (= finalizować) finish, end, conclude; kończyć obiad finish one's dinner; kończyć książkę finish one's book; kończyć na czymś stop at sth; skończyć pracę finish work, knock off, call it a day; skończyć szkołę średnią graduate (from secondary school); kończyć studia graduate (from university l. college); jutro kończę 25 lat I will be l. turn 25 tomorrow; skończyła naukę w wieku 15 lat she left school at 15; skończył medycynę/geografię he has a degree in medicine/geography.2. (= zrywać z czymś) be through (z kimś/czymś with sb/sth).3. rzad. (= umierać) die.ipf.1. (= dobiegać końca) end, come to an end; skończyć się fiaskiem/sukcesem result in l. lead to failure/success; skończyć się rozwodem end in divorce; świat się na tym nie kończy it's not the end of the world; wszystko dobre, co się dobrze kończy all's well that ends well; niekończący się neverending.2. (= wyczerpywać się) run out; kończą nam się pieniądze we're running out of money, the money's running out; moja cierpliwość się kończy my patience is wearing thin.3. pot. (= tracić energię) become dead beat, become dog-tired, be done in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kończyć
-
3 świat
świat przestępczy — the criminal world, the underworld
świata poza kimś nie widzieć — (przen) to think the world of sb
* * *miGen. -a Loc. - ecie1. (= to, co otacza człowieka) world; Nowy Świat the New World, Western Hemisphere; Stary Świat the Old World; Trzeci Świat the Third World; tamten świat the other l. next world; ten świat l. świat doczesny this world; części świata geogr. continents; koniec świata end of the world; koniec świata! this is unbelievable!; mistrz świata world champion; możni l. wielcy tego świata the most influential people in the world; oś świata astron. axis of the Earth; obywatel świata cosmopolitan, cosmopolite; okno na świat window on l. to the world; ósmy cud świata eigth wonder of the world; pępek świata pot. the most important person in the world; rekord świata world record; strony świata geogr. cardinal points; do końca świata till the end of time, till the end of the world; forever; stary jak świat (as) old as the hills l. time; nikt/nic na świecie absolutely nobody/nothing; ktoś/coś nie z tego świata sb/sth unrealistic, sth strange/weird; sb/sth not of this world; ktoś nie wie, po jakim świecie chodzi sb is a daydreamer; bywały w świecie (= obyty) well-mannered; (= taki, który widział świat, dużo podróżował) man of the world, worldling, worldly person; (drań) jakiego świat nie widział unheard-of (villain); błagać l. prosić na wszystko w świecie ask l. beg earnestly; być dla kogoś całym światem mean the world to sb; być jedną nogą na tamtym świecie have one foot in the grave; być na świecie live, exist; być odciętym od świata be cut off from the rest of the world; być l. zostać samym na świecie have no living relatives left; chodzić po świecie exist; kląć na czym świat stoi swear like a trooper; nie wiedzieć o bożym świecie know nothing, have never heard of anything; podbić świat be a success, become world-famous; przyjść na świat lit. come into the world; puścić coś w świat release sth, make sth public; świata nie widzieć poza kimś think the world of sb; świat się nie kończy na kimś/czymś there are people/things more important than sb/sth; there are plenty of fish in the sea; świat stoi przed kimś otworem l. należy do kogoś the world is sb's oyster; umrzeć dla świata isolate o.s. from the rest of the world; używać świata live it up; wydać na świat bring into the world; wyprawić kogoś na tamten świat pot. dispatch sb, do sb in; zachowywać się, jakby świat do kogoś należał be overly self-confident; zapomnieć o całym świecie forget about everything; zejść ze świata leave this world; zobaczyć kawał świata have seen a lot, have travelled a lot; za żadne skarby świata l. za nic w świecie not for the whole world, not for all the world; cholerny świat! pot. life sucks!2. (= środowisko) circles, community; world; świat artystyczny artistic circles; świat literacki literary circles; świat muzułmański the Muslim world; świat naukowy scholarly community.3. biol. world; świat dzikiej przyrody wildlife; świat fauny i flory animal and plant world, fauna and flora.4. (= sfera) world.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świat
-
4 aren|a
f 1. (w cyrku, amfiteatrze) arena 2. sgt przen. (zawód cyrkowca) the circus- marzyć o arenie cyrkowej to dream of joining the circus- wycofać się z areny to retire from the circus3. Antycz. arena 4. przen. (obszar działania) arena- arena polityczna the political arena- arena dziejów the stage of history- odnosić sukcesy polityczne na arenie międzynarodowej to achieve political success in the international arena- stać się areną czegoś to become the scene a. centre of sth- ■ zejść z areny życia to depart this lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aren|a
-
5 pisan|y
Ⅰ pp ⇒ pisać Ⅱ adj. 1. [źródło, tradycja, prawo, język] written- potęga słowa pisanego the power of the written word- polszczyzna/angielszczyzna pisana written Polish/English2. (przeznaczony) sukces/wypadek był mu pisany he was destined for success/bound for disaster- aktorstwo było mu pisane he was destined to become an actor- nie było im pisane się spotkać they were fated never to meet- widać tak było pisane it must have been written in the starsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisan|y
-
6 rozbestw|ić
pf — rozbestw|iać impf Ⅰ vt 1. pot. to enrage- rozbestwiony tłum the enraged mob2. pot. to spoil- rozbestwiły go sukcesy success spoilt him- rozbestwiony dzieciak a spoilt kidⅡ rozbestwić się — rozbestwiać się pot., pejor.- dzieci rozbestwiły się na wakacjach during the holidays the children got out of hand- kierowcy tak się rozbestwili, że dyktują, gdzie chcą jechać! the taxi drivers have become so damn cocky that they'll tell you where they want to go! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbestw|ić
-
7 up|oić
pf — up|ajać impf Ⅰ vt 1. pot. (spić alkoholem) to get [sb] drunk; to inebriate książk.- upoić kogoś winem to get sb drunk on wine2. przen. to exhilarate, to intoxicate- upoiła go muzyka the music exhilarated him- upajający zapach an intoxicating scentⅡ upoić się — upajać się 1. pot. (spić się) to get drunk (czymś on sth) 2. przen. (zachwycić się) to be exhilarated a. intoxicated (czymś by sth)- upoić się wiosną to become intoxicated by spring- upoić się sukcesem to get drunk with successThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > up|oić
-
8 życz|yć
impf vi 1. (składać życzenia) to wish- życzę ci powodzenia I wish you good luck- życzę wam spełnienia marzeń I wish you every success in the future- życzyć komuś szybkiego powrotu do zdrowia to wish sb a speedy recovery- życzyć komuś dobrze/źle to wish sb well/ill2. (chcieć) to wish- czy państwo życzą sobie kolację? do you wish to have supper?- rodzice życzyli sobie, aby został lekarzem his parents wanted him to become a doctor- pogrzeb był skromny, bo tak życzył sobie zmarły the funeral was simple in accordance with the wishes of the deceased- nie życzę sobie tu żadnych hałasów I won’t have anybody making any noise (in) here■ czego pan/pani sobie życzy? what can I do for you?- jak sobie życzysz a. jak pan/pani sobie życzy as you wish a. like- nie życzyć czegoś komuś/największemu wrogowi to not wish sth on sb/one’s worst enemyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życz|yć
См. также в других словарях:
Success Case Replication — Success Case Replication, or SCR, is a methodology which claims to be able to identify, verify, and multiply successful enterprises.The successful practitioner trains interested parties, who in turn also become trainers. SCR grew out of the… … Wikipedia
success */*/*/ — UK [səkˈses] / US noun Word forms success : singular success plural successes Metaphor: Being successful is like being high up. Failing is like falling or being low down. The biography mainly dealt with his years at the top. ♦ Many people… … English dictionary
success — suc|cess [ sək ses ] noun *** 1. ) uncount the achievement of something that you planned to do or attempted to do: Thorough preparation will increase your chances of success. The school has had a lot of success with its basic literacy program.… … Usage of the words and phrases in modern English
success — noun 1 (U) the achieving of something you have been trying to do, with a good result: success in a highly competitive market | She puts her success down to hard work and good luck. | have success in doing sth: Did you have any success in… … Longman dictionary of contemporary English
success theater — n. Posting images and stories designed to make others believe you are more successful than you really are. Example Citations: We ve become better at choreographing ourselves and showing our best sides to the screen, capturing the most flattering… … New words
Success Proposition — In formulating his behavioural exchange theory, George Homans (Social Behaviour: Its Elementary Forms, 1974) argued that social structures could be analysed as a series of social exchanges between individuals, exchanging material and non material … Dictionary of sociology
Our Lady of Good Success — Our Lady of Good Success, also called as Our Lady of Good Events (Spanish: Nuestra Señora del Buen Suceso; Filipino: Ina ng Mabubuting Pangyayari) is one of the titles of Blessed Virgin Mary. This title is shared among numerous images around the… … Wikipedia
Will Success Spoil Rock Hunter? (play) — Infobox Play name = Will Success Spoil Rock Hunter? image size = caption = writer = George Axelrod characters = Rita Marlowe George MacCauley Michael Freeman Irving LaSalle Harry Kaye Bronk Brannigan Masseur A Secretary (see Script Variations… … Wikipedia
We Hate It When Our Friends Become Successful — Infobox Single Name = We Hate It When Our Friends Become Successful Artist = Morrissey from Album = Your Arsenal Released = April 27, 1992 (UK) May 12, 1992 (USA) Format = 7 , 12 , CD, cassette [ Recorded = ] Genre = Rock Length = 2:30 Label =… … Wikipedia
Trimming Success — Infobox Television show name = Trimming Success 飛短留長父子兵 caption = Trimming Success poster genre = Modern Drama format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = writer = starring = Kevin Cheng Nadia Chan Sharon Chan… … Wikipedia
Lake Success (California) — Infobox lake lake name = Lake Success image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Tulare County, California coords = coord|36.0605066|N|118.9192639|W|region:US CA type:waterbody|display=inline,title type =… … Wikipedia