-
1 быть убитым
1) General subject: become a casualty, bite the ground, bite the sand, catch a packet (пулей, осколком и т. п.), cop a packet (пулей, осколком и т. п.), go home in a box, have had chips, have one's gruel, kiss the dust, lick the dust, get gruel, get the chop, have gruel, lose the number of mess, take gruel, get the lead (застреленным)2) Colloquial: bite the big one3) Slang: stop a packet (пулей, осколком и т. п.), suck up4) Military: be made a casualty, be used up, buy( get) a packet, fall, get the chopper, to be used up5) Jargon: go home in box, stop a bullet, get one's ticket punched6) Makarov: have had (one's) chips -
2 выбывать из строя
1) General subject: fall by the wayside, become a casualty, leave the ranks, quit the ranks2) Military: become incapacitated -
3 быть раненным
1) General subject: become a casualty, catch a packet (пулей, осколком и т. п.), get the chop2) Slang: stop a packet (пулей, осколком и т. п.) -
4 быть раненным или убитым
Makarov: become a casualty, catch a packet (пулей осколком и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быть раненным или убитым
-
5 выбыть из строя
1) General subject: fall by the wayside2) Makarov: become a casualty, come out of action -
6 выбывать
выбыть (из)leave* (d.), quit (d.)♢
выбывать из строя — quit / leave* the ranks; воен. тж. become* a casualty -
7 выбывать
несов. - выбыва́ть, сов. - вы́быть; (из рд.)1) ( уезжать) leave (d), quit (d)адреса́т вы́был — the addressee has left
2) (прекращать участие, учёбу, членство) drop out (of); (выходить из членов организации тж.) discontinue one's membership офиц.••выбыва́ть из игры́ — be out (of the game)
выбыва́ть из стро́я — quit / leave the ranks; воен. тж. become a casualty
-
8 выбывать из строя
to quit/leave the ranks; to become a casualty воен.Русско-английский словарь по общей лексике > выбывать из строя
-
9 выбывать из строя
to become a casualty, to be put out of action
См. также в других словарях:
casualty — cas‧u‧al‧ty [ˈkæʒuəlti] noun casualties PLURALFORM [countable] 1. a person, project, or company that suffers very badly or goes out of business as a result of something: • The airline is the latest casualty of the recession. • The marketing… … Financial and business terms
Casualty Actuarial Society — Infobox Organization name = Casualty Actuarial Society size = 180px caption = Casualty Actuarial Society logo motto = formation = 1914 type = Professional body headquarters = Arlington, VA location = United States of America membership = 4585… … Wikipedia
Casualty (TV series) — Infobox Television show name = Casualty format = Medical drama network = BBC One creator = Jeremy Brock Paul Unwin starring = Michael French, Tristan Gemmill, Sunetra Sarker, Matthew Needham, Georgia Taylor, Derek Thompson, Suzanne Packer,… … Wikipedia
Casualty@Holby City Christmas 2005 — Infobox Television episode Title =Deny Thy Father: Part 1 Series = Casualty Caption =Nick tends to the injured as the tunnel collapses Season =20 Episode =17 Airdate =24 December 2005 Production =512 Writer =Al AshtonJeremy BrockGaby ChiappePete… … Wikipedia
casualty — cas|u|al|ty [ˈkæʒuəlti] n plural casualties [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: casualitas chance, bad luck, loss , from Late Latin casualis; CASUAL] 1.) someone who is hurt or killed in an accident or war ▪ Our aim is to reduce road… … Dictionary of contemporary English
casualty — UK [ˈkæʒuəltɪ] / US noun Word forms casualty : singular casualty plural casualties 1) [countable, usually plural] someone who is injured or killed in an accident or military action There were no reports of casualties from the attack. heavy… … English dictionary
casualty — noun 1 (C) someone who is hurt or killed in an accident or battle: First reports of the air crash tell of more than 50 casualties. | heavy casualties (=a lot of people hurt or killed) 2 be a casualty of someone or something that suffers as a… … Longman dictionary of contemporary English
casualty — 01. Police fear more [casualties] may be found when firemen are able to get into the rest of the burning building. 02. Truth and integrity seem to have become the first [casualties] of this dirty election campaign. 03. Many of the [casualties] in … Grammatical examples in English
casualty — [ˈkæʒuəlti] noun 1) [C] someone who is injured or killed in an accident or war There were reports of heavy casualties (= many people injured or killed).[/ex] 2) [C] someone or something that is damaged or harmed as a result of something Education … Dictionary for writing and speaking English
List of past Casualty characters — Casualty is the world s longest running television emergency medical drama,[1] first broadcast in 1986 and transmitted in the UK on BBC One. The show s characters are all staff within the fictional Holby City Hospital, composed of doctors, nurses … Wikipedia
Characters of Casualty — Casualty is the world s longest running television emergency medical drama,[1] first broadcast in 1986 and transmitted in the UK on BBC One. The show s characters are all staff within the fictional Holby City Hospital, composed of doctors, nurses … Wikipedia