Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to+beat+the+retreat

  • 1 retreat

    1. n
    1) відступ, відхід

    to make good one's retreat — а) завершити відхід; б) перен. вдало відбутися

    2) військ. сигнал для відходу; відбій

    to sound the retreat — сурмити відбій; подавати сигнал для відходу

    to beat a retreat — а) бити відбій; б) перен. поступатися

    3) військ. вечірня зоря
    4) спуск прапора
    5) сховище; притулок
    6) лігво, лігвище; кубло
    7) відлюддя
    8) гірн. відступаюча виїмка
    9) переробка
    2. v
    1) відходити; відступати
    2) перен. здавати свої позиції, поступатися
    3) іти геть, відходити
    4) шах. відводити (фігуру)
    5) гірн. переробляти
    * * *
    I [ri'triːt] n
    1) відступ, відхід
    2) вiйcьк. сигнал до відходу; відбій; вечірня зоря; спуск прапора
    3) притулок, пристановище; лігвище, кубло
    5) гipн. відступаюча виїмка
    II [ri'triːt] v
    1) відходити, відступати; ( from) відмовлятися ( від обіцянки); відступати ( від зобов'язань); брати назад ( слово); здавати свої позиції, поступатися
    2) віддалятися, іти ( геть), піти
    3) шax. відводити ( фігуру)
    4) aмep. відхилятися назад; мати спадистість
    5) тex. повторно обробляти; піддавати повторній обробці

    English-Ukrainian dictionary > retreat

  • 2 retreat

    [rɪ'triːt] 1. v
    відхо́дити; відступа́ти; вихо́дити
    2. n
    1) ві́дступ

    to make good one's retreat — благополу́чно відступи́ти, заверши́ти відхі́д; перен. щасли́во зди́хатися

    to intercept the retreat of — відрі́зати шлях для ві́дступу

    2) військ. сигна́л до ві́дступу, відбі́й

    to sound the retreat — сурми́ти відбі́й

    to beat a retreat — би́ти відбі́й; перен. відступа́тися

    3) військ. вечі́рня зоря́; спуск пра́пора
    4) самота́
    5) схо́вище, приту́лок
    6) психіатри́чна ліка́рня; ліка́рня для наркома́нів ( алкоголіків тощо)

    English-Ukrainian transcription dictionary > retreat

См. также в других словарях:

  • beat the retreat — see ↑beat a retreat above. • • • Main Entry: ↑beat …   Useful english dictionary

  • beat the retreat — Meaning Rapidly withdraw from something. Origin From the early military practise of warning soldiers to withdraw by beating drums …   Meaning and origin of phrases

  • beat a retreat — verb depart hastily • Hypernyms: ↑depart, ↑take leave, ↑quit • Verb Frames: Somebody s * * * phrasal : to retreat or retire often in haste or with loss of dignity * * * beat a retreat …   Useful english dictionary

  • beat a retreat — beat a (hasty) retreat ► to decide not to continue with something that has become too difficult or not worth doing: »Most of the market beat a hasty retreat, investors being unimpressed by a volatile performance on Wall Street. beat a retreat… …   Financial and business terms

  • beat a retreat — beat a (hasty) retreat to quickly leave. When the cold grows overwhelming, visitors can beat a retreat to Joe Mulligan s warm bar and restaurant. Etymology: based on the military meaning of beat a retreat (= to drum a signal to soldiers that they …   New idioms dictionary

  • beat a retreat — {v. phr.} 1. To give a signal, esp. by beating a drum, to go back. * /The Redcoats drums were beating a retreat./ 2. To run away. * /They beat a retreat when they saw that they were too few./ * /The cat beat a hasty retreat when he saw the dog… …   Dictionary of American idioms

  • beat a retreat — {v. phr.} 1. To give a signal, esp. by beating a drum, to go back. * /The Redcoats drums were beating a retreat./ 2. To run away. * /They beat a retreat when they saw that they were too few./ * /The cat beat a hasty retreat when he saw the dog… …   Dictionary of American idioms

  • beat\ a\ retreat — v. phr. 1. To give a signal, esp. by beating a drum, to go back. The Redcoats drums were beating a retreat. 2. To run away. They beat a retreat when they saw that they were too few. The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming. Compare …   Словарь американских идиом

  • beat a retreat — to leave a place because it is dangerous or unpleasant. When the cold grows overwhelming, visitors can beat a retreat to Joe Mulligan s warm saloon. When we saw the police arriving we beat a hasty retreat …   New idioms dictionary

  • To beat the dust — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To beat the hoof — Beat Beat (b[=e]t), v. t. [imp. {Beat}; p. p. {Beat}, {Beaten}; p. pr. & vb. n. {Beating}.] [OE. beaten, beten, AS. be[ a]tan; akin to Icel. bauta, OHG. b[=o]zan. Cf. 1st {Butt}, {Button}.] 1. To strike repeatedly; to lay repeated blows upon; as …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»