-
81 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) pobić na głowę -
82 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) galīgi sakaut kādu -
83 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) visiškai sumušti -
84 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) ge ordentligt med stryk -
85 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) a bate măr -
86 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) συντρίβω -
87 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) porazit na hlavu -
88 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) poraziť na hlavu -
89 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) battre à plate couture -
90 beat hollow
(to beat thoroughly at a game etc: The local team were beaten hollow by eight goals to one on Saturday.) arrasar -
91 hollow
['hɒləu] 1. adj1) поро́жній; пусти́й; порожни́стий2) запа́лий3) глухи́й ( про звук)4) нещи́рий; облу́дний, обма́нний5) пусти́й, несерйо́зний6) голо́дний; худи́й2. adv розм.цілко́м, зо́всім3. nto beat hollow — поби́ти, розби́ти вщент
1) поро́жнява; порожни́на, запа́дина2) дупло́3) ло́щи́на4. vвидо́вбувати, вико́пувати ( часто hollow out) -
92 beat
vt/i ([pret] beat; [pp] beat, beaten) I. [vt] 1. tući, udarati, lupati, mlatiti, kovati 2. udariti takt 3. pobijediti, nadmašiti, potući 4. zbuniti, smjestiti 5. smrviti, tucati, utrti (put); 6. hajkati divljač, pretražiti revir 7. srušiti, oboriti (rekord) 8. biti previše, preteško, nadilaziti mogučnosti II. [vi] 1. udarati, lupati (glasno), kucati, bubnjati 2. [mar] krstariti, lavirati 3. pomicati se; [fig] mučno se probijati; bjesnjeti, šibati / to # the breast = lupati se u prsa, kjati se, žaliti; to # black and blue = isprebijati (koga) na mrtvo ime; to # the air = uzalud se truditi; to # to = udarati takt; to # the path = utrti put; to # hollow = hametice poraziti; to # one's brains = napinjati mozak, razbijati glavu; to # the bounds = odrediti međe kolčenjem, iskolčiti; [fig] to # a parley = predložiti pregovore (bubnjanjem); to # a retreat = bubnjati na uzmak ([fig]), uzmaknuti, povući se, pobjeći; to # a thing into a person = utuviti kome što; [US] [sl] to # the band (hell) = sve nadmašiti,nadvisiti, biti jedinstven; [US] [sl] can you # it? = jeste li čuli takvo što?, koja drskost!; [US] [sl] # it! = gubi se!, tjeraj!; that #s me = to ne razumijem, to mi je neshvatljivo; to # about the bush = obilaziti kao mačak oko vruće kaše* * *
istući
izbijanje
izbijati
izbiti
lupati
obilaženje
otkucaj
patrola
pobijediti
poraziti
potući
puls
pulsiranje
tući
tuku
udar pulsa
udarac
udarati
udariti -
93 beat all to pieces
см. beat hollow -
94 beat all to ribands
см. beat hollow -
95 beat smb. all hollow
см. beat hollow1 -
96 beat hollow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beat hollow
-
97 beat hollow
Общая лексика: избить, перещеголять, разбить наголову, затмить, избить до полусмерти, превзойти, разбить наголову (в пух в прах), разбить наголову (в пух и прах), победить с большим счётом (в спортивных состязаниях) -
98 beat hollow
разбить наголовуперещеголятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat hollow
-
99 beat hollow
дотолчува, наполно уништува* * *дотолчува, наполно уништува -
100 beat hollow
разбить наголову, избить, перещеголять, превзойти, затмить* * *1) разбить наголову 2) перещеголять
См. также в других словарях:
beat\ all\ hollow — • beat all hollow • beat hollow v. phr. slang To do much better than; to beat very badly. We beat their team all hollow. As a speaker, he beats us all hollow … Словарь американских идиом
beat someone hollow — beat (someone) hollow British & Australian to defeat someone easily and by a large amount. We played my brother s school at football and beat them hollow … New idioms dictionary
beat all hollow — also[beat hollow] {v. phr.}, {slang} To do much better than; to beat very badly. * /We beat their team all hollow./ * /As a speaker, he beats us all hollow./ … Dictionary of American idioms
beat all hollow — also[beat hollow] {v. phr.}, {slang} To do much better than; to beat very badly. * /We beat their team all hollow./ * /As a speaker, he beats us all hollow./ … Dictionary of American idioms
beat all hollow — phrasal see beat hollow … Useful english dictionary
beat someone hollow — defeat someone thoroughly. → hollow … English new terms dictionary
beat someone hollow — TROUNCE, defeat utterly, crush, rout, overwhelm, outclass; informal hammer, clobber, thrash, drub, lick, paste, crucify, slaughter, massacre, flatten, demolish, destroy, annihilate, walk over, wipe the floor with, make mincemeat of; Brit.… … Useful english dictionary
beat\ hollow — • beat all hollow • beat hollow v. phr. slang To do much better than; to beat very badly. We beat their team all hollow. As a speaker, he beats us all hollow … Словарь американских идиом
beat hollow — beat (someone) hollow British & Australian to defeat someone easily and by a large amount. We played my brother s school at football and beat them hollow … New idioms dictionary
hollow — [häl′ō] adj. [ME holwe < OE holh: see HOLE] 1. having an empty space, or only air, within it; having a cavity inside; not solid 2. depressed below the surrounding surface; shaped like a cup or bowl; concave 3. deeply set; sunken [hollow… … English World dictionary
beat hollow — See: BEAT ALL HOLLOW … Dictionary of American idioms