Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

to+beat+records

  • 1 record

    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) registo
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) disco
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) recorde
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) história
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) registar
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) gravar
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) registar
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) registar
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record
    * * *
    re.cord
    [r'ekɔ:d] n 1 registro, inscrição, anotação (também Comp). 2 ata, protocolo, relatório. 3 relação, crônica, história. 4 documento. 5 records cadastro, arquivo, anais. 6 memorial, informe. 7 ficha, folha corrida, folha de serviço ou antecedentes. 8 monumento, memória ou recordação. 9 testemunho, evidência. 10 Sport recorde. 11 disco de vinil. 12 reputação. • [rik'ɔ:d] vt+vi 1 registrar, assentar, inscrever, anotar. 2 protocolar. 3 recordar, lembrar, gravar na memória. 4 arquivar. 5 gravar em disco ou fita magnética. 6 testemunhar. a matter of record consenso geral, algo admitido publicamente. for the record publicamente, oficialmente. keeper of records arquivista. off the record confidencial. on record registrado, protocolado, conhecido publicamente. record of service Mil folha de serviço. speed record recorde de velocidade. to bear record of testemunhar. to beat/ break a record bater um recorde. to go on record expressar uma opinião publicamente. to put the record straight dirimir dúvida, corrigir erro.

    English-Portuguese dictionary > record

См. также в других словарях:

  • Blue Beat Records — was a record label that released Jamaican rhythm blues and ska music in the United Kingdom in the 1960s. It led to the creation of the term bluebeat to describe early Jamaican music, including music not associated with the record label. Blue Beat …   Wikipedia

  • Back Beat Records — Fondé en 1957 Statut Label de musique Maison de disques Duke Records Genre(s) Soul P …   Wikipédia en Français

  • Back Beat Records — infobox record label name = Back Beat Records parent = founded = 1957 founder = distributor = genre = Soul country = United States url = Back Beat Records was the soul sub label of Duke Records started in 1957. It was later acquired by ABC… …   Wikipedia

  • F-Beat Records — was one of the early record labels set up by Jake Riviera in late 1979/early 1980, at the same time he started Demon Records. The label s first release, I Can t Stand Up For Falling Down by Elvis Costello The Attractions, reached number 4 in the… …   Wikipedia

  • Big Beat Records — is the name of the following record labels:*Big Beat Records (Atlantic subsidiary), US, a hip hop/house label in the 1990s (now defunct) *Big Beat Records (Ace subsidiary), UK, a garage rock/ 60s style rock label(See to disambiguate) …   Wikipedia

  • Heart Beat Records — Infobox record label founded = 1981 founder = Deacon Ronald K. Stein, Susan Stein distributor = Heart Beat Distribution genre = Contemporary Christian, Spoken Word, Instrumental country = United States location = Donnellson, Iowa url = http://www …   Wikipedia

  • Nopal Beat Records — is a record label based in Guadalajara, Jalisco, Mexico. It specializes in fusion of electronic music with various styles of Latin music.[1] The name comes from the traditional Mexican vegetable nopal (an opuntia cactus, present in the coat of… …   Wikipedia

  • Go! Beat Records — was a record label launched as a subsidiary of Go! Discs Records for dance artists like David Holmes and Portishead. When Go! Discs folded, Go Beat continued as a label within the Universal Music Group. See also * List of record labels …   Wikipedia

  • Big Beat Records (Atlantic subsidiary) — Big Beat Records was an East Coast hip hop record label, a subsidiary of Atlantic Records. Founded as an indie label in 1987 by 22 year old New York deejay Craig Kallman, the company initially operated out of Kallman s parents apartment. After… …   Wikipedia

  • Big Beat Records (Ace subsidiary) — Big Beat Records is a British record label and import distributor owned by Ace Records, specialising in garage rock.RosterReleases include: *Bert Jansch *Big Star *Dan Hicks *Dean Carter *The Flaming Stars *Frumious Bandersnatch *The Fugs *Gosdin …   Wikipedia

  • Beat farmers — была группой, исполняющей песни в стиле cowpunk, которая была сформирована в Сан Диего в августе 1983 года, и пользовалась почётом с 1980х по начало 1990х до преждевременной кончины лидера группы, певца и ударника, Кантри Дин Монтана (англ.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»