Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

to+bear+up+to

  • 21 bring to bear

    • použít

    English-Czech dictionary > bring to bear

  • 22 grizzly bear

    • grizzly
    • medvěd

    English-Czech dictionary > grizzly bear

  • 23 teddy bear

    • medvídek

    English-Czech dictionary > teddy bear

  • 24 woolly bear

    • housenka přástevníka

    English-Czech dictionary > woolly bear

  • 25 brunt

    * * *
    • nápor

    English-Czech dictionary > brunt

  • 26 bore

    [bo:]
    past tense; = bear I
    * * *
    • vnitřní průměr
    • vrt
    • vrtat
    • vývrt
    • nuda
    • nudit
    • bear/bore/born

    English-Czech dictionary > bore

  • 27 born

    III see bear I
    * * *
    • rozený
    • narozený
    • narozen
    • bear/bore/born

    English-Czech dictionary > born

  • 28 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) rodina; rodinný
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) rodina; rodinný
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) rodina
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) čeleď, druh, třída
    - family tree
    * * *
    • třída
    • rodina
    • rodokmen

    English-Czech dictionary > family

  • 29 grizzly

    ['ɡrizli]
    plural - grizzlies; noun
    ((usually grizzly bear) a large fierce North American bear.) medvěd grizzly
    * * *
    • grizzly
    • mrzutý
    • druh medvěda

    English-Czech dictionary > grizzly

  • 30 Teddy

    ['tedi]
    plural - teddies; noun
    ((also teddy bear) a child's stuffed toy bear.) medvídek
    * * *
    • Teddy

    English-Czech dictionary > Teddy

  • 31 answer for

    1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) zodpovídat (za)
    2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) zodpovídat se
    * * *
    • zodpovídat se za

    English-Czech dictionary > answer for

  • 32 bearskin

    noun, adjective ((of) the skin of a bear.) medvědí kůže
    * * *
    • medvědí kůže

    English-Czech dictionary > bearskin

  • 33 borne

    III see bear I
    * * *
    • narozený
    • narozen

    English-Czech dictionary > borne

  • 34 cold

    [kəuld] 1. adjective
    1) (low in temperature: cold water; cold meat and salad.) studený
    2) (lower in temperature than is comfortable: I feel cold.) chladný
    3) (unfriendly: His manner was cold.) chladný, neosobní
    2. noun
    1) (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings: She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold.) zima, chlad
    2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) nachlazení, rýma
    - coldness
    - cold-blooded
    - cold war
    - get cold feet
    - give someone the cold shoulder
    - give the cold shoulder
    - in cold blood
    * * *
    • zima
    • rýma
    • studený
    • ochladit
    • nachlazení
    • chladno
    • chlad
    • chladný

    English-Czech dictionary > cold

  • 35 comfort

    1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) pohodlí
    2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) pohodlí; útěcha
    - comfortably
    - comforting
    - be comfortably off
    * * *
    • útěcha
    • utěšit
    • utěšovat
    • podpořit
    • pohodlí

    English-Czech dictionary > comfort

  • 36 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) podrážděný, rozmrzelý
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kříž
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kříž
    3) (the symbol of the Christian religion.) kříž
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kříž, obtíž
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kříženec
    6) (a monument in the shape of a cross.) kříž
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kříž
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) přejít; protínat (se)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) zkřížit
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) křížit se
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) křížit se
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) přeškrtnout
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) překřížit
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) (z)křížit
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) odporovat
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) přezkoumání, křížová kontrola
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    • přetínat
    • přestoupit
    • přejíždět
    • přejet
    • přejít
    • přestupovat
    • kříž

    English-Czech dictionary > cross

  • 37 cub

    1) (the young of certain animals such as foxes, lions etc: a bear cub.) mládě
    2) ((with capital: short for Cub Scout) a member of the junior branch of the Scouts.) vlče
    * * *
    • učedník
    • vrhnout mladé
    • vlče
    • štěně
    • lišče
    • lištička
    • lvíče
    • mladík
    • mládě šelmy
    • nováček

    English-Czech dictionary > cub

  • 38 cuddly

    adjective a cuddly teddy-bear.) roztomilý
    * * *
    • roztomilý

    English-Czech dictionary > cuddly

  • 39 endurance

    noun (the power or ability to bear or to last: He has amazing (power of) endurance; Her rudeness is beyond endurance; ( also adjective) endurance tests.) snesitelnost; vytrvalost(ní)
    * * *
    • utrpení
    • trpělivost
    • vytrvalost
    • výdrž
    • odolnost

    English-Czech dictionary > endurance

  • 40 endure

    [in'djuə]
    1) (to bear patiently; to tolerate: She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer.) snášet
    2) (to remain firm; to last: You must endure to the end; The memory of her great acting has endured.) vydržet; trvat
    - endurance
    * * *
    • vydržet
    • snést

    English-Czech dictionary > endure

См. также в других словарях:

  • Bear (gay slang) — Bear is LGBT slang for those in the bear communities, a subculture in the gay/bisexual male communities and an emerging subset of LGBT communities with events, codes and culture specific identity. It also describes a physical type.Bears tend to… …   Wikipedia

  • Bear Stearns — Industry Investment services Fate Bought by JP Morgan Chase in September 2008 Founded 1923 Defunct …   Wikipedia

  • Bear Lake — ist der der Name folgender Seen in Kanada: Bear Lake (British Columbia) Bear Lake (Manitoba) Great Bear Lake, in den Nordwest Territorien, einer der größten Seen der Welt Bear Lake (Quebec) Bear Lake ist der der Name folgender Seen in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Bear hunting — is the act of hunting bears. Bears have been hunted since prehistoric times for their meat and fur.BearsBears are large mammals in the order Carnivora. Although there are only eight living species of bear, they are widespread, appearing in a wide …   Wikipedia

  • Bear (gay culture) — Bear is a LGBT slang term that refers to members of a subculture in the homosexual and bisexual male communities and to an emerging subset of LGBT communities with events, codes, and a culture specific identity. It can also be used more… …   Wikipedia

  • Bear-baiting — is a blood sport involving the baiting of bears.Bear baiting in EnglandBear baiting was popular in England until the nineteenth century. From the sixteenth century, many herds of bears were maintained for baiting. In its best known form, arenas… …   Wikipedia

  • Bear worship — (also known as the Bear Cult or Arctolatry) is the religious practice of the worshiping of bears found in many North American and North Eurasian ethnic circumpolar religions such as the Sami, Nivkhs, Ainu, [ Bledsoe, p.1] and pre christian Finns …   Wikipedia

  • Bear Island — (Bäreninsel) ist der Name mehrerer Inseln. in den Vereinigten Staaten: Bear Island (Arkansas) Bear Island (Connecticut) Bear Island (Citrus County, Florida) Bear Island (Collier County, Florida) Bear Island (Flagler County, Florida) Bear Island… …   Deutsch Wikipedia

  • Bear Stearns — Co Inc. Rechtsform Incorporated Gründung 1923 Auflösung 2008 …   Deutsch Wikipedia

  • Bear — (b[^a]r), v. t. [imp. {Bore} (b[=o]r) (formerly {Bare} (b[^a]r)); p. p. {Born} (b[^o]rn), {Borne} (b[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Bearing}.] [OE. beren, AS. beran, beoran, to bear, carry, produce; akin to D. baren to bring forth, G. geb[ a]ren, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bear Creek — may refer to:Communities* Bear Creek, Alabama, a town in Marion County * Bear Creek, Alaska, a census designated place in Kenai Peninsula Borough * Bear Creek Township, Michigan, a township in Emmet County * Bear Creek Township, Minnesota, a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»