Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

to+be+wrecked

  • 1 wrecked

    съсипан;

    English-Bulgarian dictionary > wrecked

  • 2 wreck

    {rek}
    I. 1. (останки от) разбит кораб, кораб, претърпял корабокрушение
    2. повредена/ (полу) разрушена сграда и пр., развалина, руина
    his car is an old WRECK колата му е истинска таратайка/бричка
    3. човек с разнебитено здраве
    to be a nervous WRECK с разбита нервна система съм
    4. разрушение, унищожение, опустошение
    II. 1. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и пр., прен. надежди, щастие, живот и пр.)
    WRECKed ships/sailors/goods претърпели корабокрушение кораби/моряци/стоки
    to WRECK a play/the plans of провалям пиеса/плановете на
    2. претърпявам корабокрушение, бивам разрушен, рухвам
    3. ам. ограбвам/поправям претърпял корабокрушение кораб
    4. спасявам от потъване (останките от, стоките на) претърпял корабокрушение кораб
    * * *
    {rek} n 1. (останки от) разбит кораб; кораб, претърпял корабокр(2) {rek} v 1. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и
    * * *
    потопявам; бричка; авария; крушение;
    * * *
    1. his car is an old wreck колата му е истинска таратайка/бричка 2. i. (останки от) разбит кораб, кораб, претърпял корабокрушение 3. ii. разбивам, разрушавам (и умишлено) (кораб, влак и пр., прен. надежди, щастие, живот и пр.) 4. to be a nervous wreck с разбита нервна система съм 5. to wreck a play/the plans of провалям пиеса/плановете на 6. wrecked ships/sailors/goods претърпели корабокрушение кораби/моряци/стоки 7. ам. ограбвам/поправям претърпял корабокрушение кораб 8. повредена/ (полу) разрушена сграда и пр., развалина, руина 9. претърпявам корабокрушение, бивам разрушен, рухвам 10. разрушение, унищожение, опустошение 11. спасявам от потъване (останките от, стоките на) претърпял корабокрушение кораб 12. човек с разнебитено здраве
    * * *
    wreck [rek] I. n 1. корабокрушение, разбиване, авария; прен. крушение, гибел; ам. катастрофа; to go to \wreck разрушавам се, разпадам се, западам; отивам по дяволите; \wreck mark мор. знак на мястото на потънал кораб; 2. (отломки от) разбит кораб, повреден кораб; повредена (полуразрушена) сграда, развалина, съборетина; the building is a \wreck зданието е развалина; old \wreck шег. развалина, бричка, таратайка (за автомобил и пр.); 3. прен. развалина; to be a nervous \wreck със съсипани нерви съм; 4. неща, изхвърлени на морски бряг; отломки от корабокрушение; II. v 1. причинявам разбиването (повреждането) на ( кораб); причинявам дерайлирането на ( влак); потопявам ( кораб); разрушавам; to be \wrecked претърпявам корабокрушение; \wrecked sailors корабокрушенци; \wrecked goods вещи, стоки от разбит кораб; 2. съсипвам, опропастявам, разбивам, провалям; to \wreck s.o.'s nerves съсипвам нервите на; 3. рядко претърпявам корабокрушение, разбивам се; 4. рухвам (за надежди и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > wreck

См. также в других словарях:

  • Wrecked — Episodio de Buffy the Vampire Slayer Título Náufraga (España) Arruinada (América Latina) Identificador 6ABB10 Episodio nº 10 …   Wikipedia Español

  • wrecked — [ rekt ] adjective 1. ) very badly damaged or destroyed: a wrecked car/ship/building a wrecked career/marriage 2. ) INFORMAL extremely tired 3. ) INFORMAL very drunk …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Wrecked Mob — from Lucerne, Switzerland were the first Swiss German Rap Crew on a major recording label (Sony/Columbia Records). They are also part of the legendary Graffiti Crew Stick Up Kids (www.stickupkids.de), together with worldwide acclaimed artists… …   Wikipedia

  • wrecked — (rĕkt) adj. Slang Drunk or intoxicated. * * * …   Universalium

  • wrecked — [rekt] adj [not before noun] informal 1.) BrE very drunk 2.) extremely tired …   Dictionary of contemporary English

  • wrecked — ► ADJECTIVE informal 1) exhausted. 2) drunk …   English terms dictionary

  • Wrecked — Infobox Album | Name = Wrecked Type = Album Artist = PIG Released =July 24 1996 Recorded =Ranch Apocalypse, London Genre = Industrial Length =58:17; 56:59 for American release Label = Invitation Records Producer =Raymond Watts Reviews = *Allmusic …   Wikipedia

  • Wrecked (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Wrecked Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=10 Airdate=November 27 2001 Production=6ABB10 Writer=Marti Noxon Director=David Solomon Guests=Elizabeth Anne Allen (Amy) Amber Benson (Tara) Jeff Kober… …   Wikipedia

  • Wrecked — Wreck Wreck, v. t. [imp. & p. p. {Wrecked}; p. pr. & vb. n. {Wrecking}.] [1913 Webster] 1. To destroy, disable, or seriously damage, as a vessel, by driving it against the shore or on rocks, by causing it to become unseaworthy, to founder, or the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wrecked — UK [rekt] / US adjective 1) very badly damaged or destroyed a wrecked car/ship/building a wrecked career/marriage 2) informal extremely tired 3) informal very drunk …   English dictionary

  • wrecked — mod. alcohol or drug intoxicated. □ Four beers and I was wrecked. □ Larry was far too wrecked to drive …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»