Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+witness+to+something

  • 21 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) [] liecinieks
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) liecinieks
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) liecinieks
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) redzēt savām acīm; būt (kaut kā) lieciniekam
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) apliecināt; apstiprināt
    - bear witness
    * * *
    liecinieks; aculiecinieks; pierādījums, liecība; būt par liecinieku; būt par aculiecinieku; liecināt; noderēt par liecību, liecināt; apstiprināt

    English-Latvian dictionary > witness

  • 22 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) liudininkas
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) liudytojas
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) liudininkas
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) būti liudininku
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) paliudyti, patvirtinti
    - bear witness

    English-Lithuanian dictionary > witness

  • 23 witness

    n. vittne; ögonvittne; vittnesmål
    --------
    v. vara vittne till; vittna om; bevittna; närvara som vittne; vittna, bekräfta
    * * *
    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) vittne
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vittne
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) vittne
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) bevittna
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) intyga, betyga
    - bear witness

    English-Swedish dictionary > witness

  • 24 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) svědek, -kyně
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) svědek, -kyně
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) svědek, -kyně
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) být svědkem
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) ověřit
    - bear witness
    * * *
    • svědek
    • svědectví

    English-Czech dictionary > witness

  • 25 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) svedok
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) svedok
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) svedok
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) byť svedkom
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) overiť
    - bear witness
    * * *
    • výpoved
    • svedcit o com
    • svedectvo
    • svedok
    • dosvedcit
    • byt svedkom coho
    • overit
    • overovat
    • lavica svedkov

    English-Slovak dictionary > witness

  • 26 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) martor
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) martor
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) mar­tor
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) a fi martor la
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) a atesta
    - bear witness

    English-Romanian dictionary > witness

  • 27 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) αυτόπτης μάρτυρας
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) μάρτυρας δικαστηρίου
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) μάρτυρας
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) βλέπω, είμαι παρών σε (κάτι)
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) είμαι μάρτυρας, υπογράφω ως μάρτυρας
    - bear witness

    English-Greek dictionary > witness

  • 28 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) témoin
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) témoin
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) témoin
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) être témoin de
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) attester l'authenticité de
    - bear witness

    English-French dictionary > witness

  • 29 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) testemunha
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) testemunha
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) testemunha
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) testemunhar
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) certificar
    - bear witness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > witness

  • 30 witness

    [ˈwɪtnəs]
    1. noun
    1) a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it:

    Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.

    شاهِد
    2) a person who gives evidence, especially in a law court.
    شاهِد في مَحْكَمَه
    3) a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine:

    You cannot sign your will without witnesses.

    شاهِد على تَوقيع
    2. verb
    1) to see and be present at:

    This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.

    يَشْهَد، يَرى
    2) to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine:

    He witnessed my signature on the new agreement.

    يُوَقِّع على، يَشْهَدُ على صِحَّةِ

    Arabic-English dictionary > witness

  • 31 witness who has heard something

    (but not seen it) n.
    Ohrenzeuge m.

    English-german dictionary > witness who has heard something

  • 32 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) øjenvidne
    * * *
    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) øjenvidne

    English-Danish dictionary > eye-witness

  • 33 do away with someone or something

     избавиться, убить кого-то
     The crooks did away with the witness.

    English-Russian small dictionary of idioms > do away with someone or something

  • 34 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) testigo ocular

    English-spanish dictionary > eye-witness

  • 35 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) sjónarvottur

    English-Icelandic dictionary > eye-witness

  • 36 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) szemtanú

    English-Hungarian dictionary > eye-witness

  • 37 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) testemunha ocular

    English-Portuguese dictionary > eye-witness

  • 38 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) görgü tanığı

    English-Turkish dictionary > eye-witness

  • 39 eye-witness

    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) očividec

    English-Slovenian dictionary > eye-witness

  • 40 eye-witness

    • silminnäkijä
    • sivustakatsoja
    * * *
    noun (a person who sees something (eg a crime) happen: Eye-witnesses were questioned by the police.) silminnäkijä

    English-Finnish dictionary > eye-witness

См. также в других словарях:

  • bear witness to something — formal phrase to show that something exists or existed Bristol’s grand buildings bear witness to the city’s magnificent past. Thesaurus: to show or agree that something is truesynonym Main entry: witness …   Useful english dictionary

  • be witness to something — formal phrase to see something happen We were witness to the worst period in the club’s history. Thesaurus: to see or not see someone or somethingsynonym Main entry: witness …   Useful english dictionary

  • bear witness to something — bear testimony/witness to (something) formal if something bears testimony to a fact, it proves that it is true. The numerous awards on his walls bear witness to his great success …   New idioms dictionary

  • bear witness to something — bear witness to (something) to show by your existence that something is true. The survivors of this disaster bear witness to a terrible event we would like to forget …   New idioms dictionary

  • be witness to something — formal to see something happen We were witness to the worst period in the club s history …   English dictionary

  • bear witness to something — formal to show that something exists or existed Bristol s grand buildings bear witness to the city s magnificent past …   English dictionary

  • bear witness (to something) — bear/give ˈwitness (to sth) idiom to provide evidence of the truth of sth • The crowd of mourners at his funeral bore witness to the great affection in which he was held. Main entry: ↑witnessidiom …   Useful english dictionary

  • give witness (to something) — bear/give ˈwitness (to sth) idiom to provide evidence of the truth of sth • The crowd of mourners at his funeral bore witness to the great affection in which he was held. Main entry: ↑witnessidiom …   Useful english dictionary

  • (be) (a) witness to something — …   Useful english dictionary

  • witness — wit|ness1 W3S2 [ˈwıtnıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(crime/accident)¦ 2¦(in a court of law)¦ 3¦(signing a document)¦ 4 be witness to something 5¦(christian belief)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: witnes knowledge, account, witness , from wit; WIT] 1.) …   Dictionary of contemporary English

  • witness — wit|ness1 [ wıtnəs ] noun ** 1. ) count someone who sees a crime, accident, or other event happen: Witnesses reported hearing two gunshots. witness to: Any witnesses to the incident are asked to contact Berkeley police. a ) someone who tells a… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»