-
1 bubble winded
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bubble winded
-
2 long-winded
adjective(of a speaker or his speech) tiresomely long.طَويل ومُمِل -
3 измервателвн пергел с дъга и винт
winded calliperswinded callipersesБългарски-Angleščina политехнически речник > измервателвн пергел с дъга и винт
-
4 izložen vjetru
-
5 обветренный
-
6 נגמר לו האוויר
winded, can't breathe; worn out, exhausted -
7 soluksuz kal
winded (v.) -
8 kehabisan nafas
winded -
9 зазбиван
winded, gasping, panting -
10 sin respiración
• winded -
11 izložen vetru
• winded -
12 izložen vetru
• winded; windward; windy -
13 проветренный
-
14 prolijo
adj.1 excessively meticulous, meticulous.2 neat, tidy.3 long-winded, long-drawn, drawn-out, wordy.4 thorough, untiring, careful, painstaking.* * *► adjetivo1 (largo en exceso) long-winded, verbose2 (meticuloso) meticulous* * *ADJ1) (=extenso) prolix frm; (=largo) long-winded; (=pesado) tedious; (=muy minucioso) excessively meticulous2) Arg (=pulcro) smart, neat3) Cono Sur (=incansable) untiring* * *- ja adjetivo2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat* * *= long-winded, verbose, wordy, voluble.Ex. Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.Ex. It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.Ex. Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.Ex. A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.----* frase prolija = verbose phrasing.* * *- ja adjetivo2) (RPl) (ordenado, aseado) <persona/casa> tidy; < cuaderno> neat* * *= long-winded, verbose, wordy, voluble.Ex: Instructors may sharpen a difference of opinion between two students and also may tactfully cut short long-winded contributions in a debate.
Ex: It is important not to transfer verbose words or phrases from the original and to heed the other points of good style that are summarized in the section below.Ex: Very rare were other suggestions for fewer clichés and less wordy phrases.Ex: A voluble talker, he is known as a person with a large talent and a large ego.* frase prolija = verbose phrasing.* * *prolijo -jaA1 (minucioso) detailedB ( RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy; ‹cuaderno› neat* * *
prolijo◊ -ja adjetivo
1 ( extenso) protracted, long-winded;
( minucioso) detailed
2 (RPl) (ordenado, aseado) ‹persona/casa› tidy;
‹ cuaderno› neat
' prolijo' also found in these entries:
English:
long-winded
- verbose
- long
- neat
- tidy
* * *prolijo, -a adj1. [extenso] long-winded2. [esmerado] meticulous3. [detallado] exhaustive;una explicación prolija en detalles an exhaustively detailed explanation4. RP [pulcro] tidy, neat* * *adj2 ( minucioso) detailed* * *prolijo, -ja adj: wordy, long-winded -
15 kurzatmig
Adj. short of breath, short-winded* * *short-winded* * *kụrz|at|mig [-|aːtmɪç]adj (MED)short of breath; (fig) short-winded* * *kurz·at·migadj short-winded▪ \kurzatmig sein to be short of breath* * *kurzatmig sein — be short of breath; be short-winded
* * *kurzatmig adj short of breath, short-winded* * *Adjektiv (auch fig.) short-windedkurzatmig sein — be short of breath; be short-winded
-
16 langatmig
Adj. long-winded; Schriftliches: auch wordy* * *verbose; prolix; protracted; longwinded; lengthy* * *lạng|at|mig [-|aːtmɪç]1. adjlong-winded2. advin a long-winded wayer schreibt langatmig — his style of writing is long-winded
* * *1) (of great, often too great, length: This essay is interesting but lengthy.) lengthy2) (taking a needlessly long time: long-drawn-out discussions.) long-drawn-out3) ((of a speaker or his speech) tiresomely long.) long-winded* * *lang·at·mig* * *1.Adjektiv long-winded2.adverbial long-windedlyetwas langatmig erzählen — relate something at great length
* * ** * *1.Adjektiv long-winded2.adverbial long-windedly* * *adj.lengthy adj. -
17 umständlich
I Adj. (verwickelt) complicated; (langatmig) longwinded; (pedantisch) pedantic; (ungeschickt) awkward; (unnötig gründlich) fussy; das ist viel zu umständlich that’s far too much trouble, that’s much too complicated; umständliche Methode auch roundabout way of doing s.th. ( oder it); er hat so eine umständliche Art he has such a roundabout ( oder fiddly) way of doing things; sei doch nicht so umständlich! umg. don’t make such a palaver (Am. a big deal)!II Adv. awkwardly; fussily, pedantically etc.; siehe I; etw. umständlich erzählen narrate at great length, give a longwinded account of; umständlicher geht’s wohl nicht? iro. couldn’t you think of a more complicated way of doing it?; warum einfach, wenn’s auch umständlich geht iro. why make things easy when you can make them difficult?* * *longwinded; pedantic; elaborate; laborious; complicated; ponderous* * *ụm|ständ|lich ['ʊmʃtɛntlɪç]1. adjArbeitsweise, Methode (awkward and) involved; (= langsam und ungeschickt) ponderous; Vorbereitung elaborate; Begriff, Erklärung, Übersetzung, Titel, Anleitung long-winded; Abfertigung laborious, tedious; Arbeit, Reise awkwardsei doch nicht so umständlich! — don't make such heavy weather of everything! (Brit), don't make everything twice as hard as it really is!
2. adverklären, fragen, formulieren in a roundabout way; arbeiten, vorgehen awkwardlyetw umständlich machen — to make heavy weather of doing sth (Brit), to make doing sth seem twice as hard
etw umständlich erzählen/erklären etc — to tell/explain etc sth in a roundabout way
* * *um·ständ·lich[ˈʊmʃtɛntlɪç]I. adj1. (weitschweifig: Erklärung, Formulierung) long-winded, ponderous2. (mit großem Aufwand verbunden) laborious; (Anweisung, Beschreibung) elaborate, involved; (Aufgabe, Reise) complicated, awkward; (Erklärung, Anleitung) long-winded▪ \umständlich sein to be a [lot of] bother, to be inconvenient; (Erklärung, Anleitung) to be long-winded▪ \umständlich sein, etw zu tun to be a [real [or a lot of]] bother [or inconvenience] to do sth▪ etw ist jdm zu \umständlich sth's too much [of a] bother for sbII. adv2. (mühselig und aufwändig) laboriously, with some bother* * *1.Adjektiv involved, elaborate <procedure, method, description, explanation, etc.>; awkward, difficult <journey, job>; (kompliziert) involved; complicated; (weitschweifig) long-winded; (Umstände machend) awkward, (coll.) pernickety < person>2.adverbial in an involved or roundabout way; (weitschweifig) <explain etc.> at great length or in a long-winded waywarum einfach, wenn's auch umständlich geht? — (iron.) why do things the easy way if you can make them difficult? (iron.)
* * *A. adj (verwickelt) complicated; (langatmig) longwinded; (pedantisch) pedantic; (ungeschickt) awkward; (unnötig gründlich) fussy;das ist viel zu umständlich that’s far too much trouble, that’s much too complicated;er hat so eine umständliche Art he has such a roundabout ( oder fiddly) way of doing things;sei doch nicht so umständlich! umg don’t make such a palaver (US a big deal)!B. adv awkwardly; fussily, pedantically etc; → A;umständlich erzählen narrate at great length, give a longwinded account of;umständlicher geht’s wohl nicht? iron couldn’t you think of a more complicated way of doing it?;warum einfach, wenn’s auch umständlich geht iron why make things easy when you can make them difficult?* * *1.Adjektiv involved, elaborate <procedure, method, description, explanation, etc.>; awkward, difficult <journey, job>; (kompliziert) involved; complicated; (weitschweifig) long-winded; (Umstände machend) awkward, (coll.) pernickety < person>2.adverbial in an involved or roundabout way; (weitschweifig) <explain etc.> at great length or in a long-winded waywarum einfach, wenn's auch umständlich geht? — (iron.) why do things the easy way if you can make them difficult? (iron.)
* * *adj.circumstantial adj.long winded adj. adv.circumstantially adv.intricately adv. -
18 langfädig
Adj. schw. long-winded, tedious* * *lạng|fä|dig [-fɛːdɪç] (Sw)1. adjlong-winded2. advin a long-winded wayer schreibt sehr langfädig — his style of writing is very long-winded
* * *lang·fä·dig* * *langfädig adj schweiz long-winded, tedious -
19 отегчителен
boring, dull, tedious, tiresome. irksome, разг. pestilentотегчителен човек bore(който много говори) a long-winded fellowотегчителна работа dreary/dull workотегчителна реч a long-winded speech, screed* * *отегчѝтелен,прил., -на, -но, -ни boring, dull, tedious, tiresome, irksome, разг. pestilent, stodgy; \отегчителенен човек bore; ( който много говори) long-winded fellow; \отегчителенна реч long-winded speech, screed; това е крайно \отегчителенно it’s like watching the grass grow.* * *boring; dull{dXl}; importunate; mouldy (жарг.); pesky (диал.); pestilent; prosy{`prousi}; tedious; tiresome; wearisome* * *1. (който много говори) a long-winded fellow 2. boring, dull, tedious, tiresome. irksome, разг. pestilent 3. ОТЕГЧИТЕЛЕН човек bore 4. отегчителна работа dreary/dull work 5. отегчителна реч a long-winded speech, screed -
20 запыхавшийся
1) General subject: blown, breathless, broken winded, broken-winded (о человеке), out of breath, panting, puffed, puffy, short of breath, short winded, short-winded, winded2) Rare: windless3) Australian slang: out of puff
См. также в других словарях:
winded — [adj] out of breath breathless, gasping, huffing and puffing*, panting, puffing; concept 163 … New thesaurus
winded — [win′did] adj. out of breath … English World dictionary
Winded — Wind Wind, v. t. [imp. & p. p. {Winded}; p. pr. & vb. n. {Winding}.] [1913 Webster] 1. To expose to the wind; to winnow; to ventilate. [1913 Webster] 2. To perceive or follow by the scent; to scent; to nose; as, the hounds winded the game. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Winded — Wind Wind, v. t. [From {Wind}, moving air, but confused in sense and in conjugation with wind to turn.] [imp. & p. p. {Wound} (wound), R. {Winded}; p. pr. & vb. n. {Winding}.] To blow; to sound by blowing; esp., to sound with prolonged and… … The Collaborative International Dictionary of English
winded — windedness, n. /win did/, adj. 1. out of breath. 2. having wind or breath of a specified kind (usually used in combination): short winded; broken winded. [1400 50; late ME; see WIND1, ED3] * * * … Universalium
winded — adj. out of breath easily winded * * * [ wɪndɪd] [ out of breath ] easily winded … Combinatory dictionary
-winded — wind|ed «WIHN dihd», adjective. 1. out of breath; breathless. 2. exposed to wind or air, especially spoiled or tainted by exposure to air. winded, combining form. being of wind, or breath: »Short winded = being short of wind, or breath … Useful english dictionary
Winded — Wind Wind, v. t. [imp. & p. p. {Wound} (wound) (rarely {Winded}); p. pr. & vb. n. {Winding}.] [OE. winden, AS. windan; akin to OS. windan, D. & G. winden, OHG. wintan, Icel. & Sw. vinda, Dan. vinde, Goth. windan (in comp.). Cf. {Wander}, {Wend}.] … The Collaborative International Dictionary of English
winded — adjective short of breath She was winded from her long run … Wiktionary
winded — wind·ed || wɪndɪd adj. short winded, short of breath; tired out v. turn, coil; twist around, convolute; meander; bind, bandage; be bound; be twisted around; change direction wɪnd ,waɪnd n. breeze; direction of the wind; gale; breath; wind… … English contemporary dictionary
winded — (of a male) incapacitated by a blow to the genitalia Supposedly, having received a blow in the stomach: Just winded, groaned Harry, though in fact a flying brick had struck him a painful blow in the groin... he was holding his… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms