-
1 pe cale de a se demoda
on the way out. -
2 a nu avea nici o ieşire
to have no way outto be in a deadlockto have / to hold a wolf by the ears. -
3 a nu vedea nici o ieşire
to be at one's wits' endto see no way out.Română-Engleză dicționar expresii > a nu vedea nici o ieşire
-
4 altă cale nu e
there are no two ways about itthere is no other way out. -
5 la ieşirea din casă
on one's way out. -
6 unde e ieşirea?
where is the way out? -
7 la loc sigur
out of harm's way. -
8 şterge-o!
away with you! out you go! (get) out of the way! you trot away! run along! clear out! hop it! bundle off / away! go to grass!sl. clear the decks!sl. screw!sl. saw your timber!sl. bugger off!amer. beat it! go chase yourself! you just fade away! cart yourself away! -
9 a pierde drumul
to lose one's wayto wander out of one's wayto go astray. -
10 a porni la drum
to set out / to start on one's wayto get under way / under headway. -
11 a vedea dincotro bate vântul
fig. to see whence / how the wind blows / liesto find out which way the wind blowsto fly / to send up a kiteto see which way the cat jumpsto wait for the cat to jumpaprox. to sit on the hedgeamer. to see how the gander hopsRomână-Engleză dicționar expresii > a vedea dincotro bate vântul
-
12 a-i merge prost / rău (cuiva)
1. ( afacerile / lucrurile / treburile) not to be going wellto be in low waterto be in a bad wayînv. to speed illto fare ill with smb.to have a bad / a poor time of itaprox. matters look bad for smb.it is a bad look-out for smb.to be down in one's luck.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge prost / rău (cuiva)
-
13 la o parte (din drum)!
stand aside! make room! Stand out of the way! clear the way! -
14 în mod excepţional
by way of exceptionout of the ordinaryjust for the noncefor once in a way / a while. -
15 a ieşi prost
1. ( d. cineva) to failto succeedto turn out / to be a failureto fall short.2. ( d. ceva) to turn out ill / badly / crabsto end badly / in a bad wayto result badly. -
16 a-şi pierde îndemânarea / antrenamentul
to get / to be out of practice( la cărţi) to get out of the way of dealing.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pierde îndemânarea / antrenamentul
-
17 pe dos
1. (the) wrong side outinside out.2. upside down(turned) the wrong way (up)inverted wry.3. fig. topsy-turvyupside downsl. all of a screw. -
18 a pierde obiceiul de a
to get out of the habit / the way of... -
19 a proceda bine
to act in the right wayto back the right horseto come to the right shopto get hold of the right end of the stickto get out at the right station. -
20 a răzbate în ciuda dificultăţilor / greutăţilor
to battle one's way through difficulties / obstaclesto eke out (a livelihood).Română-Engleză dicționar expresii > a răzbate în ciuda dificultăţilor / greutăţilor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Way Out West — can refer to one of the following items:* Way Out West (Oregon country/rock band) visit www.wayoutwestoregon.com * Way Out West (musicians), a progressive house duo from the United Kingdom * Way Out West (1937 film), starring Laurel and Hardy *… … Wikipedia
Way Out — «Way Out» Сингл Roxette из а … Википедия
Way Out West (album) — Way Out West Album par Sonny Rollins Sortie 1957 Enregistrement 7 mars 1957 Durée 71:00 Genre Jazz Producteur Lester Koenig … Wikipédia en Français
way out — way out1 noun count * 1. ) a way of dealing with a problem: There must be a way out of this mess. the easy way out: Borrowing money was the easy way out. 2. ) BRITISH an EXIT from a place on the/your way out 1. ) while leaving a place: I ll turn… … Usage of the words and phrases in modern English
way out — plural ways out n 1.) BrE a door or passage through which you leave a building = ↑exit 2.) a way to escape a difficult or bad situation ▪ He was in a dilemma, and could see no way out. 3.) on the/your way out … Dictionary of contemporary English
way out — plural ways out n 1.) BrE a door or passage through which you leave a building = ↑exit 2.) a way to escape a difficult or bad situation ▪ He was in a dilemma, and could see no way out. 3.) on the/your way out … Dictionary of contemporary English
Way Out Games — was a weekly athletic competition game show where a total of 51 teams representing the United States and Puerto Rico competed in a series of athletic events, with emphasis based on humor and the unexpected. Way Out Games aired on CBS television… … Wikipedia
Way Out — is a 1961 science fiction television anthology series hosted by horror writer Roald Dahl. The macabre 30 minute shows are bookended by Dahl s dry delivery of a brief monologue, usually explaining a method of murdering a spouse without getting… … Wikipedia
Way Out West — bezeichnet: einen Film mit Laurel und Hardy aus dem Jahr 1937, deutscher Titel Zwei ritten nach Texas Way Out West (Musikprojekt), britisches Duo von House Produzenten Way Out West (Jazzgruppe), australische Jazzgruppe Way Out West Festival,… … Deutsch Wikipedia
way-out — /way owt /, adj. Informal. 1. advanced in style or technique: way out jazz. 2. exotic or esoteric in character: way out theories on nutrition. [1950 55; adj. use of way out far off; see WAY2, OUT] * * * … Universalium
way-out — way out; way out·ness; … English syllables