Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+be+vexed+with+sb

  • 61 συναγανακτούντες

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτούντες

  • 62 συναγανακτοῦντες

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc nom /voc pl (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτοῦντες

  • 63 συναγανακτούντος

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc /neut gen sg (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc /neut gen sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτούντος

  • 64 συναγανακτοῦντος

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc /neut gen sg (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc /neut gen sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτοῦντος

  • 65 συναγανακτούσα

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτούσα

  • 66 συναγανακτοῦσα

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτοῦσα

  • 67 συναγανακτούσαν

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act fem acc sg (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτούσαν

  • 68 συναγανακτοῦσαν

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act fem acc sg (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act fem acc sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτοῦσαν

  • 69 συναγανακτών

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc nom sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτών

  • 70 συναγανακτῶν

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc nom sg (attic epic doric)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: pres part act masc nom sg (attic epic doric)

    Morphologia Graeca > συναγανακτῶν

  • 71 συναγανακτήσας

    συναγανακτήσᾱς, συναγανακτέω
    to be vexed along with: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)
    συναγανακτήσᾱς, συναγανακτέω
    to be vexed along with: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)

    Morphologia Graeca > συναγανακτήσας

  • 72 συνηγανάκτουν

    συναγανακτέω
    to be vexed along with: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    συναγανακτέω
    to be vexed along with: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > συνηγανάκτουν

  • 73 gravor

        gravor ātus, ārī, dep.    [pass. of gravo], to be burdened, feel incommoded, be vexed, take amiss, bear with reluctance, regard as a burden, hesitate, do unwillingly: ne gravere, T.: gravari coepit, quod, etc.: ego vero non gravarer si, etc.: nec gravatus senex dicitur locutus esse, etc., L.: non esse gravatos homines prodire in campum: in conloquium venire, to be loath, Cs.: sua ad eum postulata deferre, shrink from bringing, Cs.: tibi reddere rationem, L.: quae voce gravaris, mente dares (sc. dare), V.: Pegasus equitem gravatus, i. e. throwing off, H.
    * * *
    gravari, gravatus sum V DEP
    show/bear with reluctance/annoyance; be burdened/vexed; take amiss; hesitate

    Latin-English dictionary > gravor

  • 74 קצר

    קָצַר(b. h.) 1) to cut, reap. Sabb.VII, 2 (among the labors forbidden on the Sabbath) הקוֹצֵר cutting plants. Ib. 73b משום קוצר as an act coming under the category of reaping. Pes.IV, 8 קוֹצְרִין וגודשיןוכ׳ they reaped (the barley) and piled it before the ʿOmer was offered. Peah II, 7 שדה שקְצָרוּהָוכ׳ a field which gentiles reaped (for themselves) or which robbers reaped. Ib. 8 נותן … שק׳ he must give up the poor mans share from what he reaped. Ib. III, 6 כדי לִקְצוֹר ולשנות large enough for cutting (swinging the sickle) once and a second time; a. fr. 2) to be short, v. קָצֵר. 3) (with נפש) to be impatient, vexed; to be sick of. Gen. R. s. 52 אבל היא לא קָצְרָה נפשהוכ׳ but she was not vexed (did not suffer from unsatisfied desire) ; Y.Keth.V, 30b; Yalk. Jud. 70. Tanḥ. Huck. 19 קצרה נפשם בדרך they were sick of marching. Pi. קִצֵּר to shorten, be brief in doing. Ber.I, 4 מקום … לקַצֵּרוכ׳ where they prescribed a lengthy benediction, one is not permitted to shorten, where they prescribed a short formula Y.Yoma VI, beg.43b שלא יהא … קַצֵּר (ב)דבריך not that one of the contestants be permitted to speak as long as he needs, and the other be told, make thy speech brief; Y.Snh.III, 21c top. Ber.34a היה מְקַצֵּרוכ׳ gave a very brief prayer. Mekh. Bshall., Vayassʿa, s.1 ק׳ (ב)ברכותיו gave short benedictions (prayers); לא ק׳ … ממשה he was not briefer than Moses (in his prayer, Num. 12:13). Ib. יש שעה לְקַצֵּרוכ׳ there is a time to be brief ; a. fr. Hithpa. הִתְקַצֵּר, Nithpa. נִתְקַצֵּר 1) to be shortened. Lev. R. s. 21 היו … מִתְקַצְּרוֹת their years (of life) were shortened. 2) (with נפש) to be impatient, sick. Tanḥ. l. c. נִתְקצְּרָה נפש העם בדרך (not נתקצר), v. supra.

    Jewish literature > קצר

  • 75 קָצַר

    קָצַר(b. h.) 1) to cut, reap. Sabb.VII, 2 (among the labors forbidden on the Sabbath) הקוֹצֵר cutting plants. Ib. 73b משום קוצר as an act coming under the category of reaping. Pes.IV, 8 קוֹצְרִין וגודשיןוכ׳ they reaped (the barley) and piled it before the ʿOmer was offered. Peah II, 7 שדה שקְצָרוּהָוכ׳ a field which gentiles reaped (for themselves) or which robbers reaped. Ib. 8 נותן … שק׳ he must give up the poor mans share from what he reaped. Ib. III, 6 כדי לִקְצוֹר ולשנות large enough for cutting (swinging the sickle) once and a second time; a. fr. 2) to be short, v. קָצֵר. 3) (with נפש) to be impatient, vexed; to be sick of. Gen. R. s. 52 אבל היא לא קָצְרָה נפשהוכ׳ but she was not vexed (did not suffer from unsatisfied desire) ; Y.Keth.V, 30b; Yalk. Jud. 70. Tanḥ. Huck. 19 קצרה נפשם בדרך they were sick of marching. Pi. קִצֵּר to shorten, be brief in doing. Ber.I, 4 מקום … לקַצֵּרוכ׳ where they prescribed a lengthy benediction, one is not permitted to shorten, where they prescribed a short formula Y.Yoma VI, beg.43b שלא יהא … קַצֵּר (ב)דבריך not that one of the contestants be permitted to speak as long as he needs, and the other be told, make thy speech brief; Y.Snh.III, 21c top. Ber.34a היה מְקַצֵּרוכ׳ gave a very brief prayer. Mekh. Bshall., Vayassʿa, s.1 ק׳ (ב)ברכותיו gave short benedictions (prayers); לא ק׳ … ממשה he was not briefer than Moses (in his prayer, Num. 12:13). Ib. יש שעה לְקַצֵּרוכ׳ there is a time to be brief ; a. fr. Hithpa. הִתְקַצֵּר, Nithpa. נִתְקַצֵּר 1) to be shortened. Lev. R. s. 21 היו … מִתְקַצְּרוֹת their years (of life) were shortened. 2) (with נפש) to be impatient, sick. Tanḥ. l. c. נִתְקצְּרָה נפש העם בדרך (not נתקצר), v. supra.

    Jewish literature > קָצַר

  • 76 व्यथ् _vyath

    व्यथ् 1 Ā. (व्यथते, व्यथित)
    1 To be sorry, to be pained, vexed or afflicted, be agitated or disquieted; विश्वंभरापि नाम व्यथते इति जितमपत्यस्नेहेन U.7; न विव्यथे तस्य मनः Ki. 1.2,24.
    -2 To be disturbed, be ruffled or agitated; व्यथितसिन्धुमनीरशनैः शनैः Ki.5.11.
    -3 To tremble; येषां न वृत्तं व्यथते न योनिश्चित्तप्रसादेन चरन्ति धर्मम् Mb.5.36.24.
    -4 To be afraid.
    -5 To dry, become dry. -Caus. (व्यथयति-ते)
    1 To pain, distress, vex, annoy; तथा वृत्तं पापैर्व्यथयति यथा क्षालितमपि U.1.28.
    -2 To frustrate, mar.
    -3 To frighten, terrify.
    -4 To lead or turn away. -With प्र to be excessively vexed; दृष्ट्वाद्भुतं रूपमिदं तवोग्रं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् Bg.11.2,45.

    Sanskrit-English dictionary > व्यथ् _vyath

  • 77 harma

    (að), v. to bewail; harma sik, to wail; impers., e-m or e-n harmar, it vexes one, one is vexed.
    * * *
    að, to bewail, with acc., Nj. 20, Fms. i. 47, ii. 229, Hom. 20, Bs. i. 105, passim; h. sik, to wail, Fms. iii. 8: impers., e-m harmar, it vexes one, one is vexed, Blas. 41, Háv. 44.

    Íslensk-ensk orðabók > harma

  • 78 досадовать

    несовер.; (на кого-л./что-л.)
    feel/be annoyed/vexed (at, with)
    * * *
    * * *
    feel/be annoyed/vexed

    Новый русско-английский словарь > досадовать

  • 79 ἄχθομαι

    ἄχθομαι, ὁ (Hom. et al.; pap, Joseph.; Just., D. 29, 3) to be afflicted with mental agitation, be vexed ἐπί τινι over someth. (Xen., Hell. 7, 1, 32 al.) ὡς πάντας ἄχθεσθαι ἐπὶ τῇ σεμνότητι Παύλου so that all were vexed by Paul’s composure (i.e. they were annoyed by his self-possessed demeanor, for he ought to have been cowed by the imminent attack of a wild beast; s. σεμνότης) AcPl Ha 4, 14.—DELG.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἄχθομαι

  • 80 laboro

    lăbōro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [2. labor].
    I.
    Neutr., to labor, take pains, exert one's self, strive.
    A.
    In gen.:

    ne labora,

    Ter. Heaut. 1, 1, 37:

    sese (aratores) sibi, laborare,

    Cic. Verr. 2, 3, 52, § 121:

    quid ego laboravi, aut quid egi, aut in quo evigilaverunt curae et cogitationes meae, si? etc.,

    id. Par. 2, 17:

    ne familiares, si scuta ipsi ferrent, laborarent,

    id. Phil. 5, 6:

    si mea res esset, non magis laborarem,

    id. Fam. 13, 44; 74:

    qui non satis laborarunt,

    Quint. 8 prooem. §

    29: frustra laborabimus,

    id. 6, 3, 35; cf.:

    frustra laboret Ausus idem,

    Hor. A. P. 241:

    in enodandis nominibus,

    to exert one's self in vain, Cic. N. D. 3, 24, 62:

    circa memoriam et pronuntiationem,

    Quint. 6, 4, 1:

    circa nomina rerum ambitiose,

    id. 3, 11, 21:

    in famam, Sen. de Ira, 3, 41, 3: in commune,

    Quint. 5, 11, 24; 8, 2, 18:

    in spem,

    Ov. M. 15, 367.—With dat., to toil for, to serve:

    cui (Jovi) tertia regna laborant,

    Sil. 8, 116.—With in and abl.:

    quid est, in quo se laborasse dicit?

    Cic. Verr. 2, 3, 53, § 124:

    qua in re mihi non arbitror diu laborandum,

    Quint. 2, 3, 2:

    in dura humo,

    Ov. F. 4, 416:

    in remigando,

    Vulg. Marc. 6, 48:

    in omni gente,

    in behalf of, Juv. 8, 239.—With pro:

    pro hoc (L. Flacco) laborant,

    Cic. Planc. 11, 28:

    pro salute mea,

    id. Dom. 11, 30:

    pro Sestio,

    id. Fam. 13, 8, 1.—With ut:

    laborabat, ut reliquas civitates adjungeret,

    Caes. B. G. 7, 31:

    ut honore dignus essem, maxime semper laboravi,

    Cic. Planc. 20, 50:

    ut vos decerneretis laboravi,

    id. Prov. Cons. 11, 28:

    neque te ut miretur turba labores,

    Hor. S. 1, 10, 73. —With ne:

    et sponsio illa ne fieret, laborasti,

    Cic. Verr. 2, 3, 57, § 132: quae ego ne frustra subierim... laboro, Lent. ap. Cic. Fam. 12, 14, 5.—With inf.:

    quem perspexisse laborant,

    Hor. A. P. 435:

    amarique ab eo laboravi,

    Plin. Ep. 1, 10, 2; 2, 5, 9:

    si sociis fidelissimis prospicere non laboratis,

    Cic. Verr. 2, 3, 55, § 127:

    quod audiri non laborarit,

    Cic. Att. 5, 2, 2:

    hunc superare laboret,

    Hor. S. 41, 112; 2, 3, 269:

    ne quaerere quidem de tanta re laborarint,

    Nep. Pel. 3, 1:

    describere,

    Cael. Aur. Acut. 2, 1.—
    B.
    In partic.
    1.
    To suffer, to labor under, to be oppressed, afflicted, or troubled with.
    (α).
    Absol.: aliud est dolere, aliud laborare. Cum varices secabantur C. Mario, dolebat: cum aestu magno ducebat agmen, laborabat. Est mter haec tamen quaedam similitudo: consuetudo enim laborum perpessionem dolorum efficiet faciliorem, Cic. [p. 1025] Tusc. 2, 15, 35:

    valetudo tua me valde conturbat: significant enim tuae litterae, te prorsus laborare,

    id. Att. 7, 2, 2:

    cum sine febri laborassem,

    id. ib. 5, 8:

    eum graviter esse aegrum, quod vehementer ejus artus laborarent,

    id. Tusc. 2, 25, 61.—
    (β).
    With ex:

    ex intestinis,

    Cic. Fam. 7, 26, 1:

    ex pedibus,

    id. ib. 9, 23:

    ex renibus,

    id. Tusc. 2, 25, 60:

    e dolore,

    Ter. And. 1, 5, 33.—Esp. of mental disorders, etc.:

    ex invidia,

    Cic. Clu. 71, 202; id. Rosc. Am. 51, 149:

    ex desiderio,

    id. Fam. 16, 11, 1:

    ex inscitia,

    id. Inv. 2, 2, 5:

    ex aere alieno laborare,

    to be oppressed with debt, Caes. B. C. 3, 22.—
    (γ).
    With ab:

    a re frumentaria,

    Caes. B. C. 3, 9:

    ab avaritia,

    Hor. S. 1, 4, 26.—
    (δ).
    With abl.:

    laborantes utero puellae,

    Hor. C. 3, 22, 2:

    domesticā crudelitate,

    Cic. Rosc. Am. 53, 154:

    nec vero quisquam stultus non horum morborum aliquo laborat,

    id. Fin. 1, 18, 59:

    odio apud hostes, contemptu inter socios,

    Liv. 6, 2:

    pestilentiā laboratum est,

    id. 1, 31, 5:

    crimine temeritatis,

    Quint. 12, 9, 14.—
    2.
    To grieve, be in trouble, be vexed, to be concerned, solicitous, or anxious:

    animo laborabat, ut reliquas civitates adjungeret,

    Caes. B. G. 7, 31:

    ut vos decerneretis, laboravi,

    Cic. Prov. Cons. 11:

    nihil laboro, nisi ut salvus sis,

    id. Fam. 16, 4, 4:

    sponsio illa ne fieret laborasti,

    id. Verr. 2, 3, 57, § 132.— With de (esp. of events or persons on whose account one is concerned):

    sororem de fratrum morte laborantem,

    Cic. Inv. 2, 26, 78:

    de quibus ego ante laborabam, ne, etc.,

    id. Caecin. 1, 3:

    laboro, ut non minimum hac mea commendatione se consecutum videretur,

    id. Fam. 13, 26, 4:

    noli putare me de ulla re magis laborare,

    id. Att. 6, 1, 3:

    his de rebus eo magis laboro, quod, etc.,

    id. Fam. 13, 56, 3:

    in uno,

    i. e. to love, Hor. C. 1, 17, 19: non laboro, nihil laboro, I don't trouble myself about it, it concerns me not:

    cujus manu sit percussus, non laboro,

    Cic. Rosc. Am. 34, 97:

    quorsum recidat responsum tuum non magnopere laboro,

    id. Rosc. Com. 15, 43:

    Tironi prospicit, de se nihil laborat,

    id. Phil. 8, 9, 26:

    quid est quod de iis laborat,

    id. ib. 8, 8, 27; id. Tusc. 1, 43, 103.—With abl.:

    tuā causā,

    Cic. Fam. 3, 7, 6:

    neglegens ne qua populus laborat,

    Hor. C. 3, 8, 25.—With in:

    in re familiari valde laboramus,

    Cic. Att. 4, 1, 3.—
    3.
    To be in distress, difficulty, or danger:

    quos laborantes conspexerat iis subsidia submittebat,

    Caes. B. G. 4, 26:

    suis laborantibus succurrere,

    id. B. C. 2, 6; Sall. C. 60, 4:

    ne legatus laborantibus suis auxilio foret,

    id. J. 52, 6; Curt. 9, 1, 15.— Impers. pass.:

    maxime ad superiores munitiones laboratur,

    Caes. B. G. 7, 85.—Of inanim. things:

    ut utraeque (triremes) ex concursu laborarent,

    Caes. B. C. 2, 6:

    nec cur fraternis luna laboret equis (of an eclipse of the moon, because the sun's light is then withdrawn from it),

    Prop. 2, 34, 52 (3, 32, 48 M.); so,

    luna laboret,

    Cic. Tusc. 1, 38, 92:

    cum luna laborare non creditur,

    Plin. 2, 9, 6, § 42:

    laboranti succurrere lunae,

    Juv. 6, 443:

    Aquilonibus Querceta laborant,

    Hor. C. 2, 9, 6:

    laborantem ratem deserere,

    Ov. P. 2, 6, 22:

    laborat carmen in fine,

    Petr. 45.—
    II.
    Act. (only since the Aug. per.; for in Cic. Cael. 22, 54, elaboratus is the correct reading).
    A.
    To work out, elaborate, to form, make, prepare:

    noctibus hibernis castrensia pensa laboro,

    Prop. 4, 3, 33:

    quale non perfectius Meae laborarint manus,

    Hor. Epod. 5, 60:

    arte laboratae vestes,

    Verg. A. 1, 639:

    laborata Ceres,

    bread, id. ib. 8, 181:

    et nobis et equis letum commune laboras,

    preparest, Sil. 16, 411.—
    B.
    To labor at, to cultivate:

    frumenta ceterosque fructus,

    Tac. G. 45.

    Lewis & Short latin dictionary > laboro

Страницы

См. также в других словарях:

  • vexed question — noun A matter greatly debated • • • Main Entry: ↑vex * * * vexed question, a question causing difficulty and debate: »The situation of little magazines is so bound up with vexed questions of cultural ecoomics and with wider questions about… …   Useful english dictionary

  • vexed — [vekst] adj 1.) vexed question/issue/problem etc a complicated problem that has caused a lot of discussion and argument and is difficult to solve vexed question/issue/problem etc of ▪ the vexed question of sexism 2.) [+ at/with] old fashioned… …   Dictionary of contemporary English

  • vexed — adj. (formal) 1) deeply vexed 2) vexed about, at, with (we were vexed at the mix up) 3) vexed to + inf. (they were vexed to learn of the delay) * * * at with (we were vexed at the mix up) (formal) deeply vexed vexed about vexed to + inf. (they… …   Combinatory dictionary

  • vexed — adjective 1 (+ at/with) old fashioned annoyed or worried 2 vexed question/issue a complicated problem that has caused a lot of arguments and is difficult to solve: the vexed question of how to deal with hunger strikers …   Longman dictionary of contemporary English

  • vexed — adjective /ˈvɛkst/ a) annoyed, irritated or distressed She became more and more vexed as she struggled to cope with the demands of the job. b) much debated, discussed or disputed the vexed question of whether or not to kiss on a first date …   Wiktionary

  • vexed — adj. Vexed is used with these nouns: ↑question …   Collocations dictionary

  • vexed — • irritated, angry. An old word, it has gained new currency, as demonstrated by Science in Big Brother to express his annoyance with some triviality or other …   Londonisms dictionary

  • A New Wonder, a Woman Never Vexed — is a Jacobean era stage play, often classified as a city comedy. Its authorship was traditionally attributed to William Rowley, though modern sholarship has questioned Rowley s sole authorship; Thomas Heywood and George Wilkins have been proposed …   Wikipedia

  • un|vexed — «uhn VEHKST», adjective. not vexed; not troubled; not disturbed; not agitated or disquieted: »A country life unvexed with anxious cares (John Dryden) …   Useful english dictionary

  • Open Episcopal Church — The Open Episcopal Church is a growing liberal Catholic denomination that calls itself the small church with a big heart . It has bishops in England, Scotland and Wales and clergy across the country. It has ministered to hundreds of thousands of… …   Wikipedia

  • 2 Peter 2 — 1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. 2 And many… …   The King James version of the Bible

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»