-
121 something about something
adj infmlI adore Chinese food, there is just something about it — Я в восторге от китайской кухни, в ней есть что-то такое особенное
The new dictionary of modern spoken language > something about something
-
122 something of the kind etc
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > something of the kind etc
-
123 something tells me
expr infmlSomething tells me my watch isn't quite right — Я подозреваю, что мои часы показывают неточное время
Something tells me he's two-timing me — У меня такое чувство, что он мне изменяет
The new dictionary of modern spoken language > something tells me
-
124 something is rotten in the State of Denmark
"подгнило что-то в Датском королевстве"; ≈ какая-то скверна завелась [шекспировское выражение; см. цитату]Horatio: "Have after. To what issue will this come?" Marcellus: "Something is rotten in the State of Denmark. " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 4) — Горацио: "Пойдем за ним, Чем кончится все это?" Марцелл: "Неладно что-то в Датском королевстве."
Dorothy: "Do you wish me to go, too?" Margery: "No, stay, Dorothy, I've got a presentiment that something is rotten in the State of Denmark." (W. S. Maugham, ‘The Bread-Winner’, sc. II) — Дороти: "Ты хочешь, чтобы я тоже пошла?" Марджери: "Не ходи, Дороти. У меня дурное предчувствие. "Неладно что-то в королевстве Датском"."
Large English-Russian phrasebook > something is rotten in the State of Denmark
-
125 something like
разг.здо/рово!, вот это да!From time to time the General said: ‘By George!’ and ‘This is something like.’ (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. V) — Время от времени генерал восклицал "Черт возьми!" и "Вот это здорово!".
‘His picture's got first prize, Fred,’ she cried, ‘and is sold for twenty guineas.’ ‘My word, that's something like!’ said the young postman... (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, part II, ch. X) — - Картина Поля получила первый приз, - радостно сказала миссис Морел. - Ее удалось продать за двадцать гиней. - Да ну! - воскликнул молодой почтальон... - Вот это я понимаю!
-
126 something of the kind
разг.‘I'm not in love with you, if that's what you mean.’ ‘I did mean something of the sort,’ she said. (E. Wallace, ‘The Crimson Circle’, ch. XXXV) — - Если вы хотите сказать, что я влюблен в вас, так вы заблуждаетесь. - Что-то вроде этого я и хотела сказать, - заметила Талия Драммонд.
-
127 something like
1) about:تَقْريباWe have something like five hundred people working here.
2) rather like:بالأحْرى مِثْلA zebra is something like a horse with stripes.
-
128 something like
1) (about: We have something like five hundred people working here.) quelque chose comme2) (rather like: A zebra is something like a horse with stripes.) un peu comme
См. также в других словарях:
Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes … Wikipedia
Something — Single par The Beatles extrait de l’album Abbey Road Face A Something Face B Come Together Sortie … Wikipédia en Français
Something wicked this way comes — «Something wicked this way comes» это фраза из первой сцены 4 акта пьесы «Макбет» Шекспира. Фразу произносит вторая ведьма, и полностью она звучит так: «by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes». Под «something wicked»… … Википедия
Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ … Wikipedia
Something Awful — LLC. Type Limited Liability Company (LLC) Industry Web based Founded 1999 Founder(s) Richa … Wikipedia
Something for Everybody (Devo album) — Something for Everybody Studio album by Devo Released … Wikipedia
Something for Kate — 24 February 2008, Something For Kate at the Corner Hotel, Richmond, Victoria. Background information Origin Melbourne, Australia … Wikipedia
Something for the weekend — may refer to:In television: * Something for the Weekend (2000s BBC TV series) a British programme mixing cooking, interviews, and general interest clips * Something for the Weekend (1989 BBC TV series), a sketch comedy show featuring Susie Blake… … Wikipedia
Something Wicked This Way Comes — may refer to:* Something wicked this way comes (phrase), a phrase from Shakespeare s Macbeth , and later uses * Something Wicked This Way Comes (novel), a novel by Ray Bradbury * Something Wicked This Way Comes (1983 film), a film based on… … Wikipedia
Something, Something, Something, Dark Side — Episodio de Padre de familia Título Algo, algo, algo del lado oscuro Bla, bla, bla, lado oscuro (España) Episodio nº 20 Temporada 8 … Wikipedia Español
Something to Die For — álbum de estudio de The Sounds Publicación 29 de Marzo, 2011 Género(s) New Wave,[1] Post punk revival … Wikipedia Español