Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

to+be+up+to+something+on+the+quiet

  • 1 murmur

    ['mə:mə] 1. noun
    (a quiet, indistinct sound, eg that of running water or low voices: the murmur of the sea; There was a low murmur among the crowd.) niður, gjálfur; muldur
    2. verb
    (to make such a sound: The child murmured (something) in his sleep.) muldra, umla

    English-Icelandic dictionary > murmur

  • 2 settle down

    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) koma sér fyrir; róast
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) koma sér fyrir
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) koma sér að verki

    English-Icelandic dictionary > settle down

  • 3 whisper

    ['wispə] 1. verb
    1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) hvísla
    2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) skrjáfa
    2. noun
    (a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) hvísl

    English-Icelandic dictionary > whisper

  • 4 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvarlegur
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) einlægur
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) alvarlegur
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvarlegur, hættulegur
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Icelandic dictionary > serious

См. также в других словарях:

  • The Quiet Man — Infobox Film name = The Quiet Man image size = 215px caption = original film poster director = John Ford producer = Merian C. Cooper writer = Maurice Walsh Frank S. Nugent Richard Llewellyn starring = John Wayne Maureen O Hara Barry Fitzgerald… …   Wikipedia

  • sweep something under the carpet — HIDE, conceal, suppress, hush up, keep quiet about, censor, gag, withhold, cover up, stifle. → sweep * * * sweep something under the carpet phrase to try to avoid dealing with a problem You can’t just sweep these issues under the carpet.… …   Useful english dictionary

  • Something Wicked This Way Comes (novel) — Something Wicked This Way Comes   …   Wikipedia

  • quiet — quiet, quieten As a verb, quiet has been used transitively (with an object) since the 16c in the meaning ‘to make (someone or something) quiet’, and is still in use in this sense: • The unexpectedness of this departure from the routine at first… …   Modern English usage

  • Something In Common — «Something In Common» Sencillo de Whitney Houston del álbum Bobby Formato 7 , cd maxi y cd single Grabación 1993 Género(s) R B, Soul Duración …   Wikipedia Español

  • The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy …   Wikipedia

  • The Sound of Music (film) — The Sound of Music Original poster by Howard Terpning Directed by Robert Wise Produced b …   Wikipedia

  • The Antichrist (book) — The Antichrist   Cover of the 2005 Cosimo edition …   Wikipedia

  • The Ballad of Birmingham — is a poem written by African American poet Dudley Randall (1914 2000). The poem was inspired by the 1963 bombing of the 16th Street Baptist Church in Birmingham, Alabama that resulted in the death of four young girls. Just as the poem suggests,… …   Wikipedia

  • The Nervous Set — the jazz musical born in St. Louis’ legendary Gaslight Square entertainment district in 1959, described the Beat Generation, the young people in post World War II, pre Vietnam America, swimming in disillusioned angst and apathy, angry, poetic an …   Wikipedia

  • The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»