-
1 remove the scales from one's eyes
לפקוח את העינים, להתפכח* * *◙ חכפתהל,םיניעה תא חוקפל◄English-Hebrew dictionary > remove the scales from one's eyes
-
2 tears welling up in one's eyes
דמעות גודשות את העיניים* * *◙ םייניעה תא תושדוג תועמד◄ -
3 avert one's eyes from
להסב עיניים מ-* * *◙ -מ םייניע בסהל◄ -
4 bat one's eyes
לנופף את הריסים; לקרוץ ל-; לפלרטט עם, "להתעסק", לחזר; לרדוף אחר-* * *◙ -רחא ףודרל ;רזחל,"קסעתהל",םע טטרלפל ;-ל ץורקל ;םיסירה תא ףפונל◄ -
5 before one's eyes
לנגד עיני* * *◙ יניע דגנל◄ -
6 close one's eyes
לעצום עיניים* * *◙ םייניע םוצעל◄ -
7 closing one`s eyes to
עצימת עיניים בפני-* * *◙ -ינפב םייניע תמיצע◄ -
8 cry one's eyes out
◙ v. למרר בבכי, לבכות בכי מר* * *◙ רמ יכב תוכבל,יכבב ררמל◄ -
9 feast one's eyes on
להנות ממראה עיניו* * *◙ ויניע הארממ תונהל◄ -
10 fix one's eyes on
לנעוץ עיניים ב-* * *◙ -ב םייניע ץוענל◄ -
11 keep one's eyes peeled
לעמוד על משמר* * *◙ רמשמ לע דומעל◄ -
12 meet one's eyes
להיתקל במבטו של-* * *◙ -לש וטבמב לקתיהל◄ -
13 opening one's eyes
פקיחת עיניים* * *◙ םייניע תחיקפ◄ -
14 pipe one's eyes
להזיל דמעות* * *◙ תועמד ליזהל◄ -
15 rub one's eyes in disbelief
לשפשף עיניים כלא מאמין* * *◙ ןימאמ אלכ םייניע ףשפשל◄ -
16 shut one's eyes to
להעלים עין, להתעלם מ-* * *◙ -מ םלעתהל,ןיע םילעהל◄ -
17 sink one's eyes
להשפיל עינים* * *◙ םיניע ליפשהל◄ -
18 use one's eyes
להתבונן* * *◙ ןנובתהל◄ -
19 have eyes at the back of one's head
עם עיניים בגב, לראות הכול* * *◙ לוכה תוארל,בגב םייניע םע◄English-Hebrew dictionary > have eyes at the back of one's head
См. также в других словарях:
one's eyes are bigger than one's stomach — one has asked for or taken more food than one can actually eat … Useful english dictionary
be unable to believe one's eyes — be unable (or hardly able) to believe one s eyes (or ears) be amazed by what one sees or hears I couldn t believe my eyes when I opened the box … Useful english dictionary
To throw dust in one's eyes — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… … The Collaborative International Dictionary of English
remove the scales from one's eyes — open one s eyes, become sober … English contemporary dictionary
up to the (or one's) eyes (in) — informal very busy. → eye … English new terms dictionary
have the sun in one's eyes — have been in the sunshine or have the sun in one s eyes To be drunk • • • Main Entry: ↑sun … Useful english dictionary
hardly able to believe one's eyes — ● believe … Useful english dictionary
tears welling up in one's eyes — eyes are very tearful, state of being about to cry … English contemporary dictionary
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
keep one's eyes open — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes peeled, ↑keep one s eyes skinned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary