-
1 with one's eyes open
(with full awareness of what one is doing: I knew what the job would involve - I went into it with my eyes open.) pilnīgi apzinoties; ar atvērtām acīm -
2 close one's eyes to
(to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.) ignorēt, pievērt acis -
3 to screen one's eyes with one's hand
aizklāt acis ar rokuEnglish-Latvian dictionary > to screen one's eyes with one's hand
-
4 to avert one's eyes
novērst acis -
5 to cry one's eyes out
gauži raudāt -
6 to fix one's eyes on somebody
cieši raudzīties uz kādu -
7 to float before one's eyes
slīdēt acu priekšā -
8 to have one's eyes glued to something
nenovērst acu no kaut kāEnglish-Latvian dictionary > to have one's eyes glued to something
-
9 to keep one's eyes skinned
turēt acis vaļā; būt modram -
10 to lower one's eyes
nodurt skatienu -
11 to open one's eyes
ieplest acis -
12 to regale one's eyes
priecēt acis -
13 to remove one's eyes
novērst skatienu -
14 to revert one's eyes
atskatīties; novērst skatienu -
15 to roll one's eyes
bolīt acis -
16 to screw up one's eyes
piemiegt acis -
17 to sleep with one's eyes open
gulēt caurā miegā -
18 to strain one's eyes
piepūlēt acis -
19 to weep one's eyes out
gauži raudāt -
20 to wipe one's eyes
noslaucīt asaras
- 1
- 2
См. также в других словарях:
one's eyes are bigger than one's stomach — one has asked for or taken more food than one can actually eat … Useful english dictionary
be unable to believe one's eyes — be unable (or hardly able) to believe one s eyes (or ears) be amazed by what one sees or hears I couldn t believe my eyes when I opened the box … Useful english dictionary
To throw dust in one's eyes — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… … The Collaborative International Dictionary of English
remove the scales from one's eyes — open one s eyes, become sober … English contemporary dictionary
up to the (or one's) eyes (in) — informal very busy. → eye … English new terms dictionary
have the sun in one's eyes — have been in the sunshine or have the sun in one s eyes To be drunk • • • Main Entry: ↑sun … Useful english dictionary
hardly able to believe one's eyes — ● believe … Useful english dictionary
tears welling up in one's eyes — eyes are very tearful, state of being about to cry … English contemporary dictionary
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
stars in one's eyes — {n. phr.} 1. An appearance or feeling of very great happiness or expectation of happiness. * /Mary gets stars in her eyes when she thinks of her boyfriend./ 2. A belief in the possibility of quick and lasting reforms in people and life and an… … Dictionary of American idioms
keep one's eyes open — verb pay attention; be watchful Keep your eyes peeled for any policemen • Syn: ↑keep one s eyes peeled, ↑keep one s eyes skinned • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑watch, ↑ … Useful english dictionary