Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

to+be+unpleasant+to+sb

  • 41 malign

    (to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) apmelot; aprunāt
    - malignantly
    * * *
    kaitēt; apmelot; postošs, ļauns; ļaundabīgs

    English-Latvian dictionary > malign

  • 42 mellow

    ['meləu] 1. adjective
    1) ((of character) made softer and more mature, relaxed etc by age and/or experience: Her personality became more mellow as middle age approached.) lādzīgs
    2) ((of sound, colour, light etc) soft, not strong or unpleasant: The lamplight was soft and mellow.) maigs; samtains
    3) ((of wine, cheese etc) kept until the flavour has developed fully: a mellow burgundy.) izturēts; nostāvējies; nogatavojies
    2. verb
    (to make or become softer or more mature: Old age has mellowed him.) vērst lādzīgāku; atmaigt
    * * *
    nogatavoties, nobriest; nostāvēties; kļūt labsirdīgam, atmaigt; ienācies, nogatavojies; izturēts, nostāvējies; lekns, auglīgs; samtains, sulīgs, maigs; labsirdīgs; ieskurbis, iereibis

    English-Latvian dictionary > mellow

  • 43 mess

    [mes] 1. noun
    (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) juceklis; nekārtība; netīrība
    2. verb
    ((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) noņemties, ķēpāties
    - messily
    - messiness
    - mess-up
    - make a mess of
    - mess about/around
    - mess up
    * * *
    nekārtība, juceklis; ķeza, nepatikšanas; kopkajīte, mese; strebeklis, putra, vira; barības maisījums; piegružot, radīt nekārtību, sajaukt; sabojāt, izjaukt

    English-Latvian dictionary > mess

  • 44 monstrous

    1) (huge and often unpleasant.) milzīgs; briesmīgs
    2) (shocking: a monstrous lie.) briesmīgs; šokējošs
    * * *
    nedabisks, kroplīgs; milzīgs; necilvēcīgs; absurds, aplams

    English-Latvian dictionary > monstrous

  • 45 objectionable

    [-'‹ekʃə-]
    adjective (unpleasant: a very objectionable person.) nepatīkams; nevēlams
    * * *
    nevēlams, nepatīkams; nepieņemams, apstrīdams; nosodāms, peļams

    English-Latvian dictionary > objectionable

  • 46 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) aizvainot; aizskart; apvainot
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) kaitināt
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) uzbrukums
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence
    * * *
    pārkāpt; aizvainot, apvainot; aizskart, kaitināt

    English-Latvian dictionary > offend

  • 47 outbreak

    (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) izcelšanās; uzliesmojums
    * * *
    uzliesmojums, izcelšanās; dumpis, sacelšanās

    English-Latvian dictionary > outbreak

  • 48 pallor

    noun (unpleasant paleness: an unhealthy pallor.) (neveselīgs) bālums
    * * *
    bālums

    English-Latvian dictionary > pallor

  • 49 pickle

    ['pikl] 1. noun
    1) (a vegetable or vegetables preserved in vinegar, salt water etc: Do you want some pickle(s) on your hamburger?) marinēti dārzeņi/augļi
    2) (trouble; an unpleasant situation: She got herself into a real pickle.) ķeza
    2. verb
    (to preserve in vinegar, salt water etc: I think I will pickle these cucumbers.) marinēt; konservēt
    * * *
    marināde, sālījums; nerātnis; ķeza; sālīt, marinēt

    English-Latvian dictionary > pickle

  • 50 pig

    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) cūka
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) cūka; nekauņa; lops
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) cūkas-
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly
    * * *
    cūka, sivēns; sivēngaļa, cūkgaļa; cūka, nekauņa; lietnis; kruķis, pogainais; policijas spiegs, špiks; reakcionārs, šovinists; dzīvot kā cūkām

    English-Latvian dictionary > pig

  • 51 premonition

    [premə'niʃən]
    (a feeling that something (especially something unpleasant) is going to happen.) []nojauta
    * * *
    nojauta; biedinājums, brīdinājums

    English-Latvian dictionary > premonition

  • 52 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) žurka
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) nodevējs; okšķeris
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) lauzt norunu/solījumu
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) nodot kādu
    - smell a rat
    * * *
    žurka; nodevējs; streiklauzis; okšķeris; iznīcināt žurkas; pamest grūtā brīdī; slaistīties bez darba

    English-Latvian dictionary > rat

  • 53 reek

    [ri:k] 1. noun
    (a strong, usually unpleasant smell.) smaka; smirdoņa
    2. verb
    (to smell strongly (of something).) smakot; smirdēt
    * * *
    smaka; biezi dūmi; izgarojumi, tvaiki; smirdēt; dūmot, kūpēt; iztvaikot, izgarot

    English-Latvian dictionary > reek

  • 54 rigorous

    1) (strict: a rigorous training.) stingrs; neatlaidīgs
    2) (harsh; unpleasant: a rigorous climate.) bargs
    * * *
    stingrs; bargs; precīzs

    English-Latvian dictionary > rigorous

  • 55 rigour

    ['riɡə]
    1) (strictness; harshness.) stingrība; bardzība
    2) ((also rigours noun plural) (of weather etc) the state of being very bad or unpleasant, or the hardship caused by this: the rigour(s) of life in the Arctic Circle.) bargi apstākļi; grūtības
    - rigorously
    - rigorousness
    * * *
    stingrība; bardzība; rūpība, precizitāte; stingri pasākumi

    English-Latvian dictionary > rigour

  • 56 rough

    1. adjective
    1) (not smooth: Her skin felt rough.) raupjš
    2) (uneven: a rough path.) nelīdzens; grambains
    3) (harsh; unpleasant: a rough voice; She's had a rough time since her husband died.) skarbs; grūts
    4) (noisy and violent: rough behaviour.) rupjš; nepieklājīgs
    5) (stormy: The sea was rough; rough weather.) vētrains
    6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) uzmetuma-; aptuvens
    2. noun
    1) (a violent bully: a gang of roughs.) huligāns
    2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) nelīdzens laukums
    - roughness
    - roughage
    - roughen
    - rough diamond
    - rough-and-ready
    - rough-and-tumble
    - rough it
    - rough out
    * * *
    nelīdzenums, raupjums; nepabeigtība; melnraksts, uzmetums; rupjš cilvēks; radze; nelīdzens laukums; padarīt negludu; sagatavot uzmetumu; apkalt ar radzēm; raupjš, nelīdzens; neapstrādāts; vētrains; skarbs, ass; bargs; nepieklājīgs, rupjš; griezīgs; aptuvens; grūts; vienkāršs; smags; rupji; vienkārši

    English-Latvian dictionary > rough

  • 57 sarcasm

    ((the use of) unpleasant remarks intended to hurt a person's feelings.) sarkasms
    - sarcastically
    * * *
    sarkasms

    English-Latvian dictionary > sarcasm

  • 58 sequel

    ['si:kwəl]
    1) (a result or consequence: an unpleasant sequel to an incident.) sekas
    2) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) (stāsta u.tml.) turpinājums
    * * *
    turpinājums; sekas

    English-Latvian dictionary > sequel

  • 59 severe

    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) smags; nopietns
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) bargs; stingrs
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) vienkāršs; stingrs
    - severity
    * * *
    bargs, stingrs; smags, spēcīgs; vienkāršs; sarkastisks, dzēlīgs; grūts

    English-Latvian dictionary > severe

  • 60 shame

    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) kauns
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) negods
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) kauns
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) žēlums; nepatika
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) nokaunināt (un likt darīt)
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) apkaunot
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame
    * * *
    kauns, negods; nepatika; apkaunot; kaunināt

    English-Latvian dictionary > shame

См. также в других словарях:

  • Unpleasant — Un*pleas ant, a. Not pleasant; not amiable or agreeable; displeasing; offensive. {Un*pleas ant*ly}, adv. {Un*pleas ant*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unpleasant — index bitter (acrid tasting), deplorable, invidious, loathsome, objectionable, obnoxious, odious, offensive ( …   Law dictionary

  • unpleasant sound — index noise Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unpleasant — (adj.) 1530s, from UN (Cf. un ) (1) not + PLEASANT (Cf. pleasant). Related: Unpleasantly; unpleasantness …   Etymology dictionary

  • unpleasant — [adj] bad abhorrent, bad news*, bad scene*, disagreeable, displeasing, distasteful, fierce, grody*, gross, hard time*, icky*, irksome, lousy, nasty, objectionable, obnoxious, poisonous, repulsive, rotten, sour, troublesome, unacceptable,… …   New thesaurus

  • unpleasant — ► ADJECTIVE ▪ not pleasant; disagreeable. DERIVATIVES unpleasantly adverb …   English terms dictionary

  • unpleasant — [un plez′ənt] adj. not pleasant; offensive; disagreeable unpleasantly adv …   English World dictionary

  • unpleasant — adj. 1) unpleasant to (he is unpleasant to everyone) 2) unpleasant to + inf. (it s unpleasant to talk to him = it s unpleasant talking to him = he s unpleasant to talk to = he s an unpleasant person to talk to) * * * [ʌn plez(ə)nt] unpleasant to… …   Combinatory dictionary

  • unpleasant — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ become, get, turn …   Collocations dictionary

  • unpleasant — [[t]ʌnple̱z(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If something is unpleasant, it gives you bad feelings, for example by making you feel upset or uncomfortable. The symptoms can be uncomfortable, unpleasant and serious... The vacuum has an unpleasant smell...… …   English dictionary

  • unpleasant */*/ — UK [ʌnˈplez(ə)nt] / US adjective 1) if something is unpleasant, you do not like or enjoy it The smell was very unpleasant. an unpleasant experience We were all ignoring the unpleasant truth. 2) a) not friendly or kind She was really unpleasant on …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»