-
1 sfavorevole
unfavourable* * *sfavorevole agg. unfavourable; ( contrario) contrary, adverse: parere sfavorevole, unfavourable opinion; un vento sfavorevole, a contrary wind; le condizioni ci sono sfavorevoli, conditions are against us; il mercato è sfavorevole al nostro prodotto, the market is unfavourable to our product; purtroppo hai scelto un momento sfavorevole, unfortunately you've chosen an unfavourable moment.* * *[sfavo'revole]1) (non propizio) [situazione, momento, condizioni] unfavourable BE, unfavorable AE; [ vento] contrary, adverse2) (contrario) [ giudizio] adverse, negativeessere sfavorevole a qcs. — to be against sth., to be hostile to sth.
* * *sfavorevole/sfavo'revole/1 (non propizio) [situazione, momento, condizioni] unfavourable BE, unfavorable AE; [ vento] contrary, adverse2 (contrario) [ giudizio] adverse, negative; essere sfavorevole a qcs. to be against sth., to be hostile to sth.; essere di parere sfavorevole to be contrary. -
2 несприятливий
unfavourable, disadvantageous, inauspicious, untoward; adverse, illза несприятливих умов — under adverse/unfavourable conditions
-
3 неблагоприятен
unfavourable, adverse; disadvantageous; inauspicious; untoward(за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling(за климат) unsuitableпоказвам се в неблагоприятна светлина show at a disadvantage, show to disadvantageпри изключително неблагоприятни условия with heavy/tremendous odds against oneвидях го в най-неблагоприятно положение I saw him at his worst* * *неблагоприя̀тен,прил., -на, -но, -ни unfavourable, adverse; disadvantageous; inauspicious; unpropitious; untoward; (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling; (за климат) unsuitable; видях го в най-\неблагоприятенно положение I saw him at his worst; \неблагоприятенни последици harmful consequences; показвам се в \неблагоприятенна светлина show at a disadvantage, show to disadvantage; при изключително \неблагоприятенни условия with heavy/tremendous odds against one.* * *adverse; bearish; contrary; disadvantageous; unpropitious{Xnprx`piSxs}; unsuitable* * *1. (за вятър) contrary, contrarious, мор. baffling 2. (за климат) unsuitable 3. unfavourable, adverse;disadvantageous;inauspicious;untoward 4. видях го в най-неблагоприятно положение I saw him at his worst 5. показвам се в неблагоприятна светлина show at a disadvantage, show to disadvantage 6. при изключително неблагоприятни условия with heavy/tremendous odds against one -
4 неблагосклонност
unfavourable attitude* * *неблагоскло̀нност,ж., само ед. unfavourable attitude.* * *unfavourable attitude -
5 неблаготворен
unfavourable, harmful, detrimental (за to)* * *неблаготво̀рен,прил., -на, -но, -ни unfavourable, harmful, detrimental (за to).* * *unfavourable, harmful, detrimental (за to) -
6 малоблагоприятный
unfavourable, scarcely favourable/conductive* * ** * *unfavourable, scarcely favourable/conductive -
7 неблагоприятный
unfavourable; ( не предвещающий хорошего) inauspiciousдело приняло неблагоприятный оборот — the affair took a bad* turn
-
8 nepovoljne
-
9 неблагоприятный
unfavourable; ( не предвещающий хорошего) inauspiciousде́ло при́няло неблагоприя́тный оборо́т — the affair took a bad turn
неблагоприя́тный бала́нс эк. — unfavourable balance
-
10 неблагоприятный баланс
неблагоприятный баланс
Дефицит торгового баланса (balance of trade) или платежного баланса (balance of payments).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неблагоприятный баланс
-
11 невыгоднейшее расчетное сочетание нагрузок
невыгоднейшее расчетное сочетание нагрузок
Совокупность постоянных и временных нагрузок, соответствующая максимальному положительному или наибольшему по абсолютной величине отрицательному значению вычисляемого усилия или перемещения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невыгоднейшее расчетное сочетание нагрузок
-
12 неблагоприятные факторы производственной среды
3.6 неблагоприятные факторы производственной среды (unfavourable environmental conditions): Условия, создающие дополнительные риски при ручной обработке груза, например неблагоприятный микроклимат на рабочем месте, плохая освещенность.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11228-1-2009: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Часть 1. Поднятие и переноска. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неблагоприятные факторы производственной среды
-
13 отрицательный сальдо
Русско-английский юридический словарь > отрицательный сальдо
-
14 неблагосклонный
unfavourable; (к; нерасположенный) ill-disposed (towards) -
15 несприятлива ситуація
-
16 несприятливі умови оренди
-
17 пасивне сальдо орендних операцій
Українсько-англійський словник > пасивне сальдо орендних операцій
-
18 déséquilibre de la balance commerciale
Dictionnaire Français-Anglais > déséquilibre de la balance commerciale
-
19 неповолен
unfavourable, bad unwelcome* * *inauspicious -
20 неблаготворност
unfavourable ness
См. также в других словарях:
unfavourable — un‧fa‧vour‧a‧ble [ʌnˈfeɪvrəbl] , unfavorable adjective opposite to what is needed or wanted: • Market conditions had become unfavourable. • an unfavourable balance of payments (= when a country imports more than it exports ) * * * unfavourable… … Financial and business terms
unfavourable trade balance — UK US UK (US unfavorable trade balance) noun [C, usually singular] (also unfavourable balance of trade) ► ECONOMICS ADVERSE BALANCE OF TRADE(Cf. ↑adverse balance of trade) → See also TRADE DEFICIT( … Financial and business terms
unfavourable balance — UK US UK (US unfavorable balance) noun [C] ACCOUNTING ► ADVERSE BALANCE(Cf. ↑adverse balance) … Financial and business terms
unfavourable — (US unfavorable) ► ADJECTIVE 1) expressing lack of approval. 2) adverse; inauspicious. DERIVATIVES unfavourably adverb … English terms dictionary
unfavourable — [[t]ʌ̱nfe͟ɪvərəb(ə)l[/t]] (in AM, use unfavorable) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Unfavourable conditions or circumstances cause problems for you and reduce your chances of success. Unfavourable economic conditions were blocking a recovery of the… … English dictionary
unfavourable — un|fa|vour|a|ble BrE unfavorable AmE [ʌnˈfeıvərəbəl] adj 1.) unfavourable conditions, situations etc are not good ▪ unfavourable circumstances 2.) if someone s reaction or attitude to something is unfavourable, they do not like it ▪ unfavourable… … Dictionary of contemporary English
unfavourable — UK [ʌnˈfeɪv(ə)rəb(ə)l] / US adjective 1) not positive, or not showing approval The report makes unfavourable comparisons with the system used in France. His business methods have attracted plenty of unfavourable comments. 2) an unfavourable… … English dictionary
unfavourable — BrE, unfavorable AmE adjective 1 unfavourable conditions, situations etc are not as good as they should be or usually are: unfavourable weather 2 expressing disapproval: That new television series has had unfavourable reviews. unfavourably adverb … Longman dictionary of contemporary English
unfavourable — /ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l/ adjective not favourable (NOTE: the American spelling is unfavorable) ♦ unfavourable balance of trade a situation where a country imports more than it exports ♦ unfavourable exchange rate an exchange rate which gives an amount … Marketing dictionary in english
unfavourable — /ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l/ adjective not favourable (NOTE: The US spelling is unfavorable.) ♦ unfavourable balance of trade a situation where a country imports more than it exports ♦ unfavourable exchange rate an exchange rate which gives an amount of… … Dictionary of banking and finance
unfavourable — adj. BE; AE spelling: unfavorable unfavourable to * * * [ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l] unfavourable to … Combinatory dictionary