Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

to+be+under+sb's+feet

  • 1 cut the ground from under one's feet

    rycka undan marken under någons fötter, beröva någon fotfästet

    English-Swedish dictionary > cut the ground from under one's feet

  • 2 let grass grow under his feet

    han låter gräset gro under fötterna, han förspiller tid

    English-Swedish dictionary > let grass grow under his feet

  • 3 let no grass grow under his feet

    han låter inte gräset gro under fötterna, han förspiller inte tid

    English-Swedish dictionary > let no grass grow under his feet

  • 4 pulled the rug from under his feet

    drog undan mattan under hans fötter (bröt en överenskommelse han räknat med, gjorde slut på honom)

    English-Swedish dictionary > pulled the rug from under his feet

  • 5 underfoot

    adj. under fötterna
    --------
    adv. under fötterna
    * * *
    (on the ground under the feet of anyone walking: It is not actually raining just now but it is very wet underfoot.) under fötterna, på marken

    English-Swedish dictionary > underfoot

  • 6 sweep

    n. sopning; svep; sotare
    --------
    v. sopa; svepa, fara; dragga
    * * *
    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) sopa
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) borsta, sopa, svepa
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) svepa
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) svepa, segla
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) sopning, avborstning
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) svepande rörelse
    3) (a person who cleans chimneys.) sotare
    4) (a sweepstake.) sweepstake
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up

    English-Swedish dictionary > sweep

  • 7 blister

    n. bubbla; blåsa; blemma
    --------
    v. få eller vara täckt av blåsor
    * * *
    ['blistə] 1. noun
    1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) blåsa, blemma
    2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) blåsa, utbuktning
    2. verb
    (to (cause to) rise in a blister or blisters.) få (göra) blåsor på (i, under)

    English-Swedish dictionary > blister

  • 8 crack

    adj. förstklassig, finfin, mäster-, elit-
    --------
    n. spricka; smäll; brak; spydighet
    --------
    v. spricka; smälla; snärta med; öppna
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) spricka
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knäcka
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) knaka till
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) vitsa
    5) (to open (a safe) by illegal means.) spränga, bryta upp
    6) (to solve (a code).) knäcka, forcera
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryta samman, knäckas
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) spricka
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) springa
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smäll, klatsch
    4) (a blow: a crack on the jaw.) slag, smäll
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) skämt, spydighet
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) förstklassig, finfin, mäster-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Swedish dictionary > crack

  • 9 crackle

    v. spraka, knastra
    * * *
    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) knastra, krasa
    2. noun
    the crackle of burning wood.) knastrande
    - crackly

    English-Swedish dictionary > crackle

  • 10 crunch

    n. knaprande
    --------
    v. tugga, knapra; krossa, krasa sönder
    * * *
    1. verb
    (to crush noisily (something hard), with the teeth, feet etc: She crunched sweets all through the film.) knapra på
    2. noun
    the crunch of gravel under the car wheels.) knastrande, knaprande

    English-Swedish dictionary > crunch

  • 11 layer

    n. lager; skikt; varv; värphöna; avläggare (botanik); läge, ställning
    --------
    v. föröka sig genom avläggare (trädgårdsodling); arrangera i lager
    * * *
    1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) lager, skikt
    2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) värphöna

    English-Swedish dictionary > layer

  • 12 quake

    n. populärt tredimensionellt dataspel på Internet som finns i flera olika versioner
    * * *
    [kweik] 1. verb
    1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) skaka, skälva, darra
    2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) skälva, gunga
    2. noun
    (an earthquake.) jordbävning

    English-Swedish dictionary > quake

  • 13 skip

    n. hopp, skutt; överhoppning; avfallscontainer; kapten över bowlinglag; gruvhiss
    --------
    v. hoppa, skutta; hoppa över; strunta i; sticka ifrån
    * * *
    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) hoppa, skutta
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) hoppa rep
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) hoppa över
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) hopp, skutt

    English-Swedish dictionary > skip

  • 14 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) styltor
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) pålar

    English-Swedish dictionary > stilts

См. также в других словарях:

  • under someone's feet — under someone’s feet phrase in someone’s way and annoying them by stopping them from doing what they need to do The children have been under my feet all day. Thesaurus: making you feel angry or annoyedsynonym Main entry: foot …   Useful english dictionary

  • under one's feet — ► under one s feet in one s way. Main Entry: ↑foot …   English terms dictionary

  • under one's feet — adverb Acting annoyingly; being a nuisance; being in the way. The children were running around getting under everyones feet. Syn: underfoot …   Wiktionary

  • under someone's feet — in someone s way and annoying them by stopping them from doing what they need to do The children have been under my feet all day …   English dictionary

  • let grass grow under one's feet — {v. phr.} To be idle; be lazy; waste time. Used in negative, conditional, and interrogative sentences. * /The new boy joined the football team, made the honor roll, and found a girlfriend during the first month of school. He certainly did not let …   Dictionary of American idioms

  • let grass grow under one's feet — {v. phr.} To be idle; be lazy; waste time. Used in negative, conditional, and interrogative sentences. * /The new boy joined the football team, made the honor roll, and found a girlfriend during the first month of school. He certainly did not let …   Dictionary of American idioms

  • get under someone's feet — get under (someone s) feet be under (your) feet if someone is under your feet, they annoy you because they are always near you in a way that makes it difficult for you to do something. Why don t you ask Kelly to sit in the other room for a while? …   New idioms dictionary

  • not let any grass grow under one's feet — See: LET GRASS GROW UNDER ONE S FEET …   Dictionary of American idioms

  • not let any grass grow under one's feet — See: LET GRASS GROW UNDER ONE S FEET …   Dictionary of American idioms

  • not\ let\ any\ grass\ grow\ under\ one's\ feet — See: let grass grow under one s feet …   Словарь американских идиом

  • cut the ground from under someone's feet —    When someone cuts the ground from under another s feet, they …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»