-
61 Under
adv.P. and V. κάτω, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).Adjectivally, inferior to: P. and V. ἥσσων (gen.), ὕστερος (gen.).The underworld: P. and V. ᾍδης, ὁ, or use P. and V. οἱ κάτω, οἱ κάτωθεν, V. οἱ ἔνερθε, οἱ νέρτεροι, οἱ ἐνέρτεροι, οἱ κατὰ χθονός; see under World.From the underworld: P. and V. κάτωθεν, V. ἔνερθε(ν), νέρθε(ν).In the underworld: P. and V. κάτω, ἐκεῖ, ἐν ᾍδου, V. νέρθε(ν), ἔνερθε(ν).Of the underworld, adj.: P. and V. χθόνιος (Plat. but rare P.), V. νέρτερος.To the underworld: P. and V. εἰς ᾍδου, ἐκεῖσε.——————prep.Of motion under: Ar. and P. ὑπό (acc.).Of rest: P. and V. ὑπό (gen. or dat., but dat. rare in P.).Of subjection: P. and V. ὑπό (dat.).Below: P. and V. ὑπό (gen.), Ar. and P. ὑπένερθε (gen.), V. ἔνερθε(ν) (gen.), νέρθε(ν) (gen.), κάτω (gen.).I am not amenable to the laws under which I was summarily arrested: P. καθʼ οὓς ἀπήχθην οὐκ ἔνοχός εἰμι τοῖς νόμοις (Antipho. 139, 27).Under a name: P. ἐπʼ ὀνόματος.To abide by the name under which he adopted you: P. μένειν ἐφʼ οὗ σὲ ἐποιήσατο ὀνόματος (Dem. 1003).Under arms: P. and V. ἐν ὅπλοις.Under fire, be under fire: use P. and V. βάλλεσθαι (lit., be shot at).Under ground: P. ὑπὸ γῆς, V. ὑπὸ χθονός, κατὰ χθονός, κάτω γῆς, κάτω χθονός, Ar. κατὰ τῆς γῆς (Pl. 238).Under sentence: use condemned.Under way, get under way, v.: P. and V. ἀπαίρειν, αἴρειν (V. in mid.); see set sail.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Under
-
62 under false colours
2) Макаров: выдавать себя за другого, под чужим флагом -
63 sail under false colors
segla under falsk flagg -
64 sail under a flag without being authorized to do so
Дипломатический термин: плавать под флагом, не имея на то разрешенияУниверсальный англо-русский словарь > sail under a flag without being authorized to do so
-
65 sail under false colors
Переносный смысл: действовать под чужим именемУниверсальный англо-русский словарь > sail under false colors
-
66 sail under false colours
1) Общая лексика: лицемерить, обманывать, выдавать себя за другого, жить под чужим именем, притворяться, скрывать свое настоящее имя2) Морской термин: плыть под чужим флагом (о корабле)3) Переносный смысл: перекраситься, перекрашиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > sail under false colours
-
67 sail under false-coiner
Общая лексика: выдавать себя за другого, плыть под чужим флагомУниверсальный англо-русский словарь > sail under false-coiner
-
68 sail under the flag of
юр.Н.П. плавать под флагомУниверсальный англо-русский словарь > sail under the flag of
-
69 sail under the flag of a maritime state
Дипломатический термин: плавать под флагом (какого-л.) морского государстваУниверсальный англо-русский словарь > sail under the flag of a maritime state
-
70 sail under the flag of a state
Дипломатический термин: плавать под флагом (какого-л.) государстваУниверсальный англо-русский словарь > sail under the flag of a state
-
71 sail without authority under the flag of a state
Дипломатический термин: плавать без надлежащего на то разрешения под флагом (какого-л.) государстваУниверсальный англо-русский словарь > sail without authority under the flag of a state
-
72 under easy-sail
Морской термин: под малыми парусами -
73 under full sail
Рыбоводство: на всех парусах, под всеми парусами -
74 under press of sail
Морской термин: форсируя парусами -
75 sail under false colors
להתחסד; להונות, להתחזות, להעמיד פנים* * *◙ םינפ דימעהל,תוזחתהל,תונוהל ;דסחתהל◄ -
76 sail under the flag
-
77 sail under false colours
menipu; menjemukan; memarahi -
78 sail under false colors
onder valse vlag varen; oplichten, zich anders voordoen -
79 under full sail
• ploviti punim jedrima -
80 under easy sail
nie forsując żagli
См. также в других словарях:
Under sail — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
Under sail — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
under sail — ► under sail with the sails hoisted. Main Entry: ↑sail … English terms dictionary
under-sail — † under sail, v. see under 1 2 … Useful english dictionary
under sail — phrasal 1. : in motion with sails set 2. : propelled by sails * * * under sail 1. Having the sails spread 2. Propelled by means of sails • • • Main Entry: ↑sail * * * under sail … Useful english dictionary
under sail — Underway with sails set. The expression is not synonymous with the expression carrying sail, which means simply equipped with sails. Thus, a steamer may be under way and carrying sail and yet not be under sail. Belden v Chase, 150 US 674, 695, 37 … Ballentine's law dictionary
under sail — with the sails hoisted. → sail … English new terms dictionary
under sail — travelling in a boat or ship that is using a sail … English dictionary
under sail — 1. adjective With sails unfurled; powered by the wind. 2. adverb Under wind power … Wiktionary
under sail — phrasal in motion with sails set … New Collegiate Dictionary
under sail — with sails raised … English contemporary dictionary