-
1 under lock and key
-
2 under lock and key
-
3 under lock and key
1. за семью замками2. за решеткойI always keep all my medicines under lock and key so the children can't get hold of them.
I think the feeling from the general public is that people like that should be kept under lock and key for the rest of their lives.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under lock and key
-
4 under lock and key
под замком, под надёжным запоромHe went into the kitchen to find something to eat, but Serafina bought the day's food every morning and if there was anything left over kept it under lock and key, so he found nothing. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXIII) — Макиавелли пошел на кухню чего-нибудь поесть, но Серафина, покупавшая еду каждое утро, все остатки вчерашнего держала под замком, и он ничего не нашел.
-
5 under lock and key
master key — ключ, подходящий ко всем замкам
Синонимический ряд:incarcerated (adj.) behind bars; confined; detained; held in custody; imprisoned; in jail; incarcerated; jailed; locked up -
6 under lock and key
под замком под замкомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > under lock and key
-
7 under lock and key
1) Общая лексика: взаперти, запертый, под замком, за семью замками2) Макаров: под надёжным запором -
8 under lock and key
под замкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > under lock and key
-
9 under lock and key
запертый, взаперти, под замком -
10 under lock and key
-
11 under lock and key
-
12 under lock and key
под охра́ной, в надёжном ме́стеThe Americanisms. English-Russian dictionary. > under lock and key
-
13 keep under lock and key
Логистика: особо охранятьУниверсальный англо-русский словарь > keep under lock and key
-
14 keeping under lock and key
Логистика: особая охрана, особо охраняющийУниверсальный англо-русский словарь > keeping under lock and key
-
15 kept under lock and key
Логистика: особо охранённый, особо охранилУниверсальный англо-русский словарь > kept under lock and key
-
16 keep under lock and key
English-Russian dictionary of logistics > keep under lock and key
-
17 keeping under lock and key
English-Russian dictionary of logistics > keeping under lock and key
-
18 kept under lock and key
1) особо охранил; 2) особо охраненныйEnglish-Russian dictionary of logistics > kept under lock and key
-
19 to keep one's letters under lock and key
English-Russian combinatory dictionary > to keep one's letters under lock and key
-
20 lock
Ⅰlock [lɒk] n1) ло́кон; pl во́лосыⅡlock [lɒk]1. n1) замо́к (тж. в оружии); запо́р; затво́р; щеко́лда;under lock and key за́пертый, под замко́м
2) шлюз; плоти́на; гать3) тех. сто́пор, чека́4) спорт. захва́т «на ключ» ( приём в борьбе)5) зато́р ( в уличном движении)6) венерологи́ческая лече́бница (тж. L. Hospital)◊lock, stock and barrel целико́м, по́лностью; всё вме́сте взя́тое, гурто́м
2. v1) запира́ть(ся) на замо́к2) сжима́ть (в объятиях, в борьбе); сти́скивать ( зубы)3) тормози́ть; затормози́ться4) соединя́ть, сплета́ть (пальцы, руки)5) шлюзова́ть;to lock up (down) проводи́ть су́дно по шлю́зам вверх (вниз) по реке́, кана́лу
◊lock away спря́тать под замо́к, запере́ть
;lock in запира́ть и не выпуска́ть из ко́мнаты и т.п.;а) запере́ть дверь и не впуска́ть;б) объявля́ть лока́ут;а) запира́ть;б) сажа́ть в тюрьму́; заключа́ть в сумасше́дший дом;в) вложи́ть капита́л в тру́дно реализу́емые бума́ги;г) ута́ивать (факты, сведения)◊to lock the stable door after the horse has been stolen ≅ хвати́ться сли́шком по́здно
См. также в других словарях:
Under Lock and Key — Studioalbum von Dokken Veröffentlichung 22. November 1985 Aufnahme 1985 Label … Deutsch Wikipedia
under lock and key — 1. Locked up 2. Imprisoned • • • Main Entry: ↑lock * * * under lock and key phrase in a room or container which is fastened with a lock These files should be kept under lock and key. Thesaurus: closed … Useful english dictionary
Under Lock and Key — Under Lock and Key … Википедия
Under Lock and Key — Album par Dokken Sortie 9 novembre 1985 Enregistrement 1985 Durée 42 minutes 23 secondes Genre Heavy metal … Wikipédia en Français
under lock and key — If something is under lock and key, it is stored very securely … The small dictionary of idiomes
under lock and key — index in custody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Under Lock and Key — Infobox Album | Name = Under Lock and Key Type = studio Artist = Dokken Released = November 9, 1985 Recorded = 1985 Length = 42:23 Label = Elektra Producer = Neil Kernon Michael Wagener Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
under lock and key — 1. kept safely in a room or container that is locked. I tend to keep medicines under lock and key because of the kids. 2. in prison. I think the feeling from the general public is that people like that should be kept under lock and key for the… … New idioms dictionary
under lock and key — in a room or container which is fastened with a lock These files should be kept under lock and key … English dictionary
under lock and key — {adv. phr.} Secured; locked up; well protected. * /Dad keeps all his valuables under lock and key./ … Dictionary of American idioms
under lock and key — {adv. phr.} Secured; locked up; well protected. * /Dad keeps all his valuables under lock and key./ … Dictionary of American idioms