Перевод: с английского на датский

с датского на английский

to+be+under+an+obligation

  • 1 obligation

    [obli'ɡeiʃən]
    noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) forpligtelse
    * * *
    [obli'ɡeiʃən]
    noun (a promise or duty: You are under no obligation to buy this.) forpligtelse

    English-Danish dictionary > obligation

  • 2 bull-bear bond

    Obligation udstedt under en emission, der er opdelt i to trancher, hvis indfrielseskurs er knyttet til et på forhånd fastlagt indeks, f.eks. et fondsbørsindeks. Indfrielseskursen på den ene tranche (bull-tranchen) stiger, hvis det pågældende indeks stiger, mens indfrielseskursen på den anden tranche (bear-tranchen) falder, hvis indekset falder. I en situation uden en entydig markedstendens får investorerne herved mulighed for at satse i overensstemmelse med deres forskellige markedsforventninger, uden at låntagers forhold påvirkes, forudsat de to trancher er lige store. Kaldes også bear-bull bond. Se også heaven and hell bond.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bull-bear bond

  • 3 bull-bear bond

    Obligation udstedt under en emission, der er opdelt i to trancher, hvis indfrielseskurs er knyttet til et på forhånd fastlagt indeks, f.eks. et fondsbørsindeks. Indfrielseskursen på den ene tranche (bull-tranchen) stiger, hvis det pågældende indeks stiger, mens indfrielseskursen på den anden tranche (bear-tranchen) falder, hvis indekset falder. I en situation uden en entydig markedstendens får investorerne herved mulighed for at satse i overensstemmelse med deres forskellige markedsforventninger, uden at låntagers forhold påvirkes, forudsat de to trancher er lige store. Kaldes også bear-bull bond. Se også heaven and hell bond.

    English-Danish financial dictionary > bull-bear bond

  • 4 commit

    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    - committal
    - committed
    * * *
    [kə'mit]
    past tense, past participle - committed; verb
    1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) begå
    2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) indlægge; indsætte
    3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) forpligte sig
    - committal
    - committed

    English-Danish dictionary > commit

  • 5 corporate taxable equivalent

    Den forrentningsprocent, der giver en pariobligation samme effektive forrentning efter skat, som en obligation noteret over eller under pari ville give.

    Anglo-danske finansiel ordbog > corporate taxable equivalent

  • 6 discount bond

    En obligation, der sælges til en kurs under pari.

    Anglo-danske finansiel ordbog > discount bond

  • 7 high-yield bond

    Højtforrentet obligation. Udtrykket bruges oftest om junk bonds. Det dækker over obligationer med en rating under investment grade, udstedt af højtgearede selskaber. Det kan f.eks. være i forbindelse med en leveraged buyout eller en forringet kreditværdighed i gamle hæderkronede selskaber.

    Anglo-danske finansiel ordbog > high-yield bond

  • 8 kamikaze bond

    Kamikaze-obligation. Kamikaze refererer til de japanske selvmordspiloter under 2. verdenskrig.

    Anglo-danske finansiel ordbog > kamikaze bond

  • 9 original issue discount bond

    En obligation udstedt på discount basis til en kurs under pari.

    Anglo-danske finansiel ordbog > original issue discount bond

  • 10 variable rate note

    Forkortes VRN. Obligation med variabel rente. I modsætning til den traditionelle floating rate note, hvor renten for den enkelte renteperiode (1, 3 eller 6 måneder) fastsættes automatisk i overensstemmelse med en på forhånd fastlagt formel som et tillæg til den aftalte referencerente, f.eks. LIBOR, aftaler udsteder og lead manager under en VRN en ny margin over referencerenten for hver ny renteperiode, typisk 3 måneder, afhængig af udsteders aktuelle kreditmæssige status og de gældende markedsvilkår.

    Anglo-danske finansiel ordbog > variable rate note

  • 11 corporate taxable equivalent

    Den forrentningsprocent, der giver en pariobligation samme effektive forrentning efter skat, som en obligation noteret over eller under pari ville give.

    English-Danish financial dictionary > corporate taxable equivalent

  • 12 discount bond

    En obligation, der sælges til en kurs under pari.

    English-Danish financial dictionary > discount bond

  • 13 high-yield bond

    Højtforrentet obligation. Udtrykket bruges oftest om junk bonds. Det dækker over obligationer med en rating under investment grade, udstedt af højtgearede selskaber. Det kan f.eks. være i forbindelse med en leveraged buyout eller en forringet kreditværdighed i gamle hæderkronede selskaber.

    English-Danish financial dictionary > high-yield bond

  • 14 kamikaze bond

    Kamikaze-obligation. Kamikaze refererer til de japanske selvmordspiloter under 2. verdenskrig.

    English-Danish financial dictionary > kamikaze bond

  • 15 original issue discount bond

    En obligation udstedt på discount basis til en kurs under pari.

    English-Danish financial dictionary > original issue discount bond

  • 16 variable rate note

    Forkortes VRN. Obligation med variabel rente. I modsætning til den traditionelle floating rate note, hvor renten for den enkelte renteperiode (1, 3 eller 6 måneder) fastsættes automatisk i overensstemmelse med en på forhånd fastlagt formel som et tillæg til den aftalte referencerente, f.eks. LIBOR, aftaler udsteder og lead manager under en VRN en ny margin over referencerenten for hver ny renteperiode, typisk 3 måneder, afhængig af udsteders aktuelle kreditmæssige status og de gældende markedsvilkår.

    English-Danish financial dictionary > variable rate note

См. также в других словарях:

  • under an obligation — Obligation Ob li*ga tion, n. [F. obligation. L. obligatio. See {Oblige}.] 1. The act of obligating. [1913 Webster] 2. That which obligates or constrains; the binding power of a promise, contract, oath, or vow, or of law; that which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • under legal obligation — index actionable, liable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • under an obligation — 1) forced to do something for legal or moral reasons under an obligation to do something: The court held that the bank was under an obligation to return the deposit. Our client is under no obligation to accept your offer. place/put someone under… …   English dictionary

  • under an obligation — under obligation the district attorney is under obligation to investigate they don t understand that they are under obligation to intervene Syn: beholden, obliged, in someone s debt, indebted, obligated, compelled, duty bound, honor bound …   Thesaurus of popular words

  • under an obligation — BEHOLDEN, obliged, in someone s debt, indebted, obligated, owing someone a debt of gratitude, duty bound, honour bound. → obligation …   Useful english dictionary

  • be under legal obligation — index answer (be responsible) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • under an obligation — committed to something, owing …   English contemporary dictionary

  • Obligation — • Defined in the Institutes of Justinian as a legal bond which by a legal necessity binds us to do something according to the laws of our State Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obligation     Obligation …   Catholic encyclopedia

  • under obligation — Obligation Ob li*ga tion, n. [F. obligation. L. obligatio. See {Oblige}.] 1. The act of obligating. [1913 Webster] 2. That which obligates or constrains; the binding power of a promise, contract, oath, or vow, or of law; that which constitutes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Obligation — Ob li*ga tion, n. [F. obligation. L. obligatio. See {Oblige}.] 1. The act of obligating. [1913 Webster] 2. That which obligates or constrains; the binding power of a promise, contract, oath, or vow, or of law; that which constitutes legal or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obligation — 1 Obligation, duty are comparable when they denote what a person is bound to do or refrain from doing or for the performañce or nonperformance of which he is held responsible. In ordinary usage obligation typically implies immediate constraint… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»