-
1 to get under (smb .'s) skin действовать (кому-л.) на нервы
American: get on nervesУниверсальный русско-английский словарь > to get under (smb .'s) skin действовать (кому-л.) на нервы
-
2 быть под (smb's) покровительством
General subject: to be placed under (smb's) protectionУниверсальный русско-английский словарь > быть под (smb's) покровительством
-
3 под (smb's) господством
Универсальный русско-английский словарь > под (smb's) господством
-
4 попасть под (smb's) влияние
General subject: come under influenceУниверсальный русско-английский словарь > попасть под (smb's) влияние
-
5 to get under skin действовать на нервы
American: (smb.'s)(кому-л.) get on nervesУниверсальный русско-английский словарь > to get under skin действовать на нервы
-
6 sub ochii cuiva
under smb.'s (very) eyesbefore smb.'s (very) eyesbeneath smb.'s (very) eyesin smb.'s sightunder the eye of smb.in the face of smb. -
7 sub dominaţia cuiva
under smb.'s dominion / swayunder the rule of smb.fig. under smb.'s foot -
8 под
under smb's reign, under smb's leadership, within smb's personal responsibility -
9 при
under smb's rule, under smb's reign, with the sponsorship of smb -
10 tabe
under smb.'s command; subordinate; dependent ontabe etmək – subordinate; make obedienttabe olmaq – submit (to); obey (smb.)tabelik – subordinationtabeliyində olmaq – be 's subordinate smb. -
11 sub papuc
under petticoat governmentunder smb.'s thumbat one's wife beck and callhenpeckedunder footrar. -t under the cat's foot / paw. -
12 sub nasul cuiva
under smb.'s (very) nosebefore smb.'s face. -
13 собственноручно
under smb's hand
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > собственноручно
-
14 под командованием
-
15 sub aripa cuiva
under smb.'s wing. -
16 sub puterea / influenţa cuiva
under smb.'s thumb.Română-Engleză dicționar expresii > sub puterea / influenţa cuiva
-
17 supus autorităţii / dominaţiei / puterii cuiva
under smb.'s power / dominion.Română-Engleză dicționar expresii > supus autorităţii / dominaţiei / puterii cuiva
-
18 supus conducerii cuiva
under smb.'s leadership. -
19 în dizgraţia cuiva
under smb.'s disfavour. -
20 за ч-л. подписью и печатью
under smb.'s hand and seal4000 полезных слов и выражений > за ч-л. подписью и печатью
См. также в других словарях:
take under one's wing — (smb) protect someone He has taken the new employee under his wing and is teaching him about the company … Idioms and examples
Cannot for the life of smb. — under no circumstances … Dictionary of Australian slang
cannot for the life of smb. — Australian Slang under no circumstances … English dialects glossary
care — I n. caution 1) to exercise, take care 2) great, meticulous, painstaking, scrupulous, utmost care 3) care to + inf. (she took care to avoid catching cold) 4) care that + clause (take care that you don t get involved) solicitude maintenance keep… … Combinatory dictionary
influence — I n. 1) to exert influence on 2) to use one s influence 3) to wield influence 4) to bring influence to bear 5) to flaunt one s influence 6) (colloq.) to peddle influence 7) to consolidate, strengthen one s influence 8) to counteract, curb,… … Combinatory dictionary
nose — I n. 1) to blow; wipe one s nose 2) to pick one s nose 3) an aquiline, Roman; bulbous; pug, snub, turned up nose 4) a bloody; running, runny nose (the child has a runny nose) 5) through the nose (to breathe through the nose) 6) a nose bleeds;… … Combinatory dictionary
fall — I n. dropping, coming down 1) to have, take a fall 2) to break a fall 3) a bad, nasty fall (she had a bad fall and broke her ankle) 4) a free fall (of a parachutist) 5) a fall from (a fall from a horse) autumn (AE) 6) an early; late fall 7) in… … Combinatory dictionary
skin — I n. 1) to tan a skin 2) to cast, shed, slip one s skin (the snake shed its skin) 3) chapped; coarse, rough; dark; delicate; dry; fair; fine; irritated; light; oily; sensitive; smooth; soft skin 4) human skin 5) (after sunburn) skin blisters;… … Combinatory dictionary
authority — n. control power 1) to assume; delegate; demonstrate, show; establish; exercise, wield; invoke authority 2) to defy; deny, reject; undermine authority 3) absolute, complete, full, supreme, unquestioned; parental authority 4) authority for; over… … Combinatory dictionary
command — I n. authority control 1) to assume, take (over) command 2) to exercise command 3) to give up, relinquish; lose one s command 4) firm command 5) command of, over (he assumed command of the regiment) 6) in command of (he was put in command of the… … Combinatory dictionary
rule — I n. regulation principle 1) to establish, lay down, make (the) rules 2) to formulate a rule 3) to adopt a rule 4) to apply, enforce a rule 5) to obey, observe a rule 6) to break, violate a rule 7) to bend, stretch a rule 8) to rescind, revoke a… … Combinatory dictionary