Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

to+be+unable+to+do

  • 1 unable

    (without enough strength, power, skill, opportunity, information etc to be able (to do something): I am unable to get out of bed; I shall be unable to meet you for lunch today.) képtelen

    English-Hungarian dictionary > unable

  • 2 out of hand

    (unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.) elvadul

    English-Hungarian dictionary > out of hand

  • 3 bankrupt

    vagyonbukott, csődbe jutott to bankrupt: csődbe juttat, csődbe visz
    * * *
    1. adjective
    (unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) csődbe jutott
    2. noun
    (a person who is unable to pay his debts.) tönkremegy
    3. verb
    (to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) csődbe visz

    English-Hungarian dictionary > bankrupt

  • 4 lame

    nyomorék, béna, sánta, gyatra, csonka to lame: nyomorékká tesz, megbénít, rokkanttá tesz
    * * *
    [leim] 1. adjective
    1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) sánta
    2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) gyatra
    2. verb
    (to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) megbénít
    - lameness

    English-Hungarian dictionary > lame

  • 5 anaesthetise

    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) érzéstelenít

    English-Hungarian dictionary > anaesthetise

  • 6 anaesthetize

    érzéstelenít
    * * *
    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) érzéstelenít

    English-Hungarian dictionary > anaesthetize

  • 7 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) mérges
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) gyulladt

    English-Hungarian dictionary > angry

  • 8 blind

    részeg, roló, vakok, vászonroló, világtalan, vak to blind: elvakít, megvakít
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) vak
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) érzéketlen
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) be nem látható
    4) (of or for blind people: a blind school.) vak
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) redőny, roló
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) falból (csinál)
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) megvakít
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vkinek a szemét beköti
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) bekötött szemű
    - the blind leading the blind

    English-Hungarian dictionary > blind

  • 9 breathe

    lélegzetet vesz, kilehel, lélegzik, lehel, belehel
    * * *
    [bri:ð]
    1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) lélegzik
    2) (to tell (a secret): Don't breathe a word of this to anyone.) egy szót se róla!
    •

    English-Hungarian dictionary > breathe

  • 10 colour-blind

    színvak
    * * *
    adjective (unable to tell the difference between certain colours: As he was colour-blind he could not distinguish between red and green.) színvak

    English-Hungarian dictionary > colour-blind

  • 11 deaf

    süket
    * * *
    [def]
    1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) süket
    2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) nem akarja meghallgatni
    •
    - deafen
    - deafening
    - deaf-mute
    - fall on deaf ears
    - turn a deaf ear to

    English-Hungarian dictionary > deaf

  • 12 dyslexia

    olvasás zavara
    * * *
    [dis'leksiə]
    (a difficulty with reading or writing that some people have because they are unable to see words as meaningful shapes or the differences between letters.) diszlexia

    English-Hungarian dictionary > dyslexia

  • 13 fog-bound

    adjective (unable to move or function because of fog: The plane is fog-bound.) ködben veszteglő

    English-Hungarian dictionary > fog-bound

  • 14 foolproof

    üzembiztos
    * * *
    adjective (unable to go wrong: His new plan seems completely foolproof.) üzembiztos

    English-Hungarian dictionary > foolproof

  • 15 freeze

    befagyaszt (bért), rögzít (árat), mélyhűtőbe tesz
    * * *
    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) (meg)fagy, befagy
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) fagy
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) megfagy(aszt)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) mélyhűt(őbe tesz), fagyaszt
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) megfagy
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) befagyaszt (árat, bért)
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) fagy(ás)
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Hungarian dictionary > freeze

  • 16 frustrated

    1) (disappointed; unhappy; not satisfied: She is very unhappy and frustrated as a teacher.) csalódott
    2) (unable to have the kind of job, career etc that one would like: Literary critics are often frustrated writers.) frusztrált

    English-Hungarian dictionary > frustrated

  • 17 helpless

    haszontalan, gyámoltalan, gyám nélküli, tehetetlen
    * * *
    adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) gyámoltalan

    English-Hungarian dictionary > helpless

  • 18 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) túszként fogva tart

    English-Hungarian dictionary > hold (someone) hostage

  • 19 hold (someone) hostage

    (to take or keep (someone) as a hostage: The police were unable to attack the terrorists because they were holding three people hostage.) túszként fogva tart

    English-Hungarian dictionary > hold (someone) hostage

  • 20 hopeless

    reménytelen
    * * *
    1) (not likely to be successful: It's hopeless to try to persuade him; a hopeless attempt; The future looks hopeless.) reménytelen
    2) ((with at) not good: I'm a hopeless housewife; He's hopeless at French.) reménytelen
    3) (unable to be stopped, cured etc: The doctors considered the patient's case hopeless; He's a hopeless liar/idiot.) reménytelen

    English-Hungarian dictionary > hopeless

Страницы

См. также в других словарях:

  • unable to do something — formal phrase not able to do something In ordinary speech can’t do something is the more usual way of saying this Some of the children were unable to read or write. feel unable to do something: Many teenagers feel unable to talk to their parents… …   Useful english dictionary

  • Unable — Un*a ble, a. Not able; not having sufficient strength, means, knowledge, skill, or the like; impotent weak; helpless; incapable; now usually followed by an infinitive or an adverbial phrase; as, unable for work; unable to bear fatigue. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unable — I adjective defenseless, disabled, feckless, forceless, helpless, impotent, inadequate, incapable, incompetent, ineffective, inefficient, inept, inoperative, insufficient, lame, notable, powerless, unfit, unqualified, useless, worthless II index… …   Law dictionary

  • unable to be annulled — index irrevocable, unavoidable (not voidable) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unable to be bought — index inalienable, incorruptible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unable to be corrected — index irremediable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unable to be discredited — index unimpeachable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unable to be disposed of — index inalienable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unable to be evaded — index compulsory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unable to be expressed — index ineffable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • unable to be fixed — index irremediable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»