-
1 topless
topless [ˊtɒpləs] a1) не име́ющий верху́шки; без ве́рха2) без ли́фа ( об одежде)3) с обнажённой гру́дью -
2 topless
tòpless m invar ingl топлесс (бикини с открытой грудью) -
3 topless
-
4 topless
-
5 topless
с обнаженной грудью имя прилагательное: -
6 topless
1. [ʹtɒplıs] n 2. [ʹtɒplıs] a1. книжн.1) высочайший; безгранично высокийtopless mountain - гора, вершина которой теряется в облаках
2) возвышенный, величественный; великий2. редк. не имеющий верхушки3. 1) без лифа, без кофточки; обнажающий грудь ( о женской одежде)2) одетая в платье без лифа3) с обслуживанием полуголыми официантками, с выступлением полуголых танцовщиц и т. п. (о баре, ночном клубе) -
7 topless
1. n платье без лифа2. a книжн. высочайший; безгранично высокийtopless mountain — гора, вершина которой теряется в облаках
3. a книжн. возвышенный, величественный; великий4. a книжн. редк. не имеющий верхушки5. a книжн. без лифа, без кофточки; обнажающий грудь6. a книжн. одетая в платье без лифаСинонимический ряд:lofty (adj.) aerial; airy; lofty; skyscraping; soaring; spiring; towering; towery -
8 topless
[ˈtɔplɪs]topless не имеющий верхушки; без верха topless уст. очень высокий topless с обнаженной грудью -
9 topless
без бюстгальтерасин. oben ohne. Legen Sie getrost das Oberteil ab, wenn schon viele andere Frauen topless herumlaufen.Topless herumspazieren erzeugt Halbmonde unter den Brüsten. Tragen Sie dabei lieber einen großen Hut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > topless
-
10 topless
ˈtɔplɪs прил.
1) не имеющий верхушки;
без верха
2) с обнаженной грудью
3) уст. очень высокий платье без лифа (оставляющее грудь обнаженной) (книжное) высчайший;
безгранично высокий - * mountain гора, вершина которой теряется в облаках возвышенный, величественный;
великий - * honours are bestowed on you вам воздаются великие почести (редкое) не имеющий верхушки без лифа, без кофточки;
обнажающий грудь (о женской одежде) - * bathing suit (женский) купальник из одних трусиков одетая в платье без лифа - * dancer танцовщица в платье без верха с обслуживанием полуголыми официантками, с выступлением полуголых танцовщиц и т. п.( в баре, ночном клубе) topless не имеющий верхушки;
без верха ~ уст. очень высокий ~ с обнаженной грудью -
11 topless
['tɔplɪs]пла́тье без ли́фа (оставляющее грудь обнажённой; обыкн. униформа официанток в ночных клубах низкого пошиба и т.п.; см. тж. hostess 2))полн. topless dressEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > topless
-
12 topless
['tɔpləs]прил.1) не имеющий верхушки; без верха2) высокий; безграничный, неограниченный3) топлес, с обнажённой грудьюTopless sunbathing is a well-established practice on a great many British beaches. — Загорание без верхней части купальника - устоявшаяся практика на очень многих британских пляжах.
-
13 topless
обнажённая по по́яс -
14 topless
adj infmlThe cops closed down that topless joint — Полиция закрыла заведение, где официантки обслуживали посетителей обнаженными до пояса
-
15 topless
adjполуобнажённый; с непокрытой верхней частью туловища, с открытой грудью -
16 topless
-
17 topless
['tɒplɪs]1) Общая лексика: без верха, без лифа, безгранично высокий, великий, величественный, возвышенный, не имеющий верхушки, обнажающий грудь, одетая в платье без лифа, очень высокий, платье без лифа (оставляющее грудь обнажённой), с обнажённой грудью, топлесс2) Автомобильный термин: без складного верха / крыши (об автомобилях-кабриолетах) (top - складной верх/крыша) -
18 topless bag
Пищевая промышленность: пакет с фланцами -
19 topless bathing suit
-
20 topless cubicle
Сельское хозяйство: бокс без крыши
См. также в других словарях:
topless — ● topless adjectif invariable (américain topless, dépourvu de sommet) Qui a les seins nus. ● topless nom masculin invariable Pratique consistant à ne porter que le slip du maillot de bain, en parlant d une femme. topless [tɔplɛs] adj. et adv.… … Encyclopédie Universelle
Topless — Top less, a. 1. Having no top, or no visble fop; hence, fig.: very lofty; supreme; unequaled. The topless Apennines. Topless fortunes. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. wearing no clothes above the waist, said especially of women. [PJC] 3. featuring… … The Collaborative International Dictionary of English
topless — topless[b] (II)[/b] (izg. tòples) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji ostavlja gornji dio tijela golim [topless kupaći kostim; topless varijacija] ETIMOLOGIJA vidi topless[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
topless — [täp′lis] adj. 1. without a top ☆ 2. designating, wearing, or characterized by the wearing of a costume, bathing suit, etc. that leaves the breasts uncovered [a topless dancer, topless bar] 3. seeming to have no top; very high [a topless tower] … English World dictionary
Topless (band) — Topless is a one woman play by Miles Tredinnick. It is set on an open top sightseeing bus and features tour guide Sandie revealing her personal life whilst pointing out the London sights. The play, produced by The Big Bus Company ran for two… … Wikipedia
topless — topless:⇨busenfrei … Das Wörterbuch der Synonyme
topless — tópless (angl.) adj. invar. Trimis de gall, 25.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
topless — / tɑplis/, it. / tɔples/ s. ingl. [comp. di top parte superiore e less, suff. con sign. privativo; propr. senza la parte alta ], usato in ital. al masch. (abbigl.) [costume da bagno femminile che lascia scoperto il seno: prendere il sole in t. ]… … Enciclopedia Italiana
topless — → toples … Diccionario panhispánico de dudas
topless — (adj.) bare breasted, 1966 (earlier it was used of men s bathing suits, 1937); from TOP (Cf. top) (n.1) + LESS (Cf. less) … Etymology dictionary
topless — s. m. 1. Exibição pública, por uma mulher uma mulher, fato de ter o busto nu em público. • adj. 2 g. 2. Que tem os seios nus. ‣ Etimologia: palavra americana … Dicionário da Língua Portuguesa